游云南·看越南 | 青春在文化撞色中闪闪发光

时间：2025-06-06来源：澜湄趴微信公众号浏览：33,197
近日，23名来自越南河内开放大学的学生来到昆明，在为期30天的行程里品味云南，感受越南。

Mới đây, 23 sinh viên của Đại học Mở Hà Nội đã đến Côn Minh. Trong hành trình kéo dài 30 ngày, các bạn được khám phá Vân Nam và cảm nhận sâu sắc hơn về văn hóa Việt Nam.

位于五华区华山南路89至93号的三层小楼，是胡志明1940年2月至10月在昆明开展革命活动时的居所。河内开放大学学生朱梅鸾走进旧居，凑近玻璃，驻足凝视墙上的历史照片，感慨“白色套装在胡伯伯身上出现了很多次，每一张照片都在提醒我们，先辈们如何为理想拼搏，更让我触摸到真真切切的越中友谊。”

Tòa nhà ba tầng nằm tại số 89-93 đường Hoa Sơn Nam, quận Ngũ Hoa, từng là nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh sinh sống và hoạt động cách mạng từ tháng 2 đến tháng 10 năm 1940 tại Côn Minh. Sinh viên Chu Mai Loan của Đại học Mở Hà Nội khi bước vào là tiến lại gần màn kính, dừng lại và chăm chú nhìn những bức ảnh lịch sử treo trên tường, xúc động chia sẻ: "Bộ đồ trắng mà Bác Hồ mặc đã xuất hiện rất nhiều lần, mỗi bức ảnh đều nhắc nhở chúng em về sự nỗ lực vì lý tưởng của thế hệ cha anh, và khiến em cảm nhận được tình hữu nghị sâu sắc giữa Việt Nam – Trung Quốc."


旧居一旁的“南来盛”咖啡馆内，越南学生阮氏映被两张老照片吸引，一张是咖啡馆的黑白老照片，另一张是周恩来总理与胡志明主席的合照，定格下两位领导人并肩而坐的珍贵瞬间。这里曾是越南领导人胡志明以面包工身份为掩护开展革命活动的地方。如今，尽管店铺地址几经搬迁，飘出的越南面包甜香、咖香依旧。越南青年阮氏映说：“没想到在云南还能品尝到胡伯伯的同款面包。”

Bên cạnh nơi ở cũ đó là quán cà phê “Nam Lai Thịnh”. Tại đây, bạn Nguyễn Thị Ánh  được thu hút bởi hai bức ảnh cũ: một là ảnh đen trắng của quán cà phê ngày trước, bức còn lại là ảnh chụp Thủ tướng Chu Ân Lai và Chủ tịch Hồ Chí Minh ngồi cạnh nhau – một khoảnh khắc quý giá được lưu giữ. Nơi đây từng là địa điểm Chủ tịch Hồ Chí Minh hoạt động cách mạng dưới vỏ bọc là một thợ làm bánh mì. Ngày nay, dù địa chỉ quán đã nhiều lần thay đổi, hương thơm của bánh mì Việt Nam và cà phê vẫn còn lưu lại. Nguyễn Thị Ánh chia sẻ: “Không ngờ tại Vân Nam lại có thể thưởng thức được loại bánh mì giống của Bác Hồ ngày trước.

同学们走过西南联大旧址、云南铁路博物馆等文化场馆，也去了石林、抚仙湖国家湿地公园。越南学生阮文渗激动地分享：“昆明石林，是我小时候看的《西游记》取景地。电视机里的景色，竟就在眼前！”

Các bạn trẻ đã tham quan nhiều địa điểm văn hóa như di tích Đại học Liên hiệp Tây Nam, Bảo tàng Đường sắt Vân Nam, và cả những thắng cảnh như rừng đá Thạch Lâm, công viên đất ngập nước quốc gia Phủ Tiên Hồ. Sinh viên Nguyễn Văn Sâm hào hứng chia sẻ: “Rừng đá ở Côn Minh chính là bối cảnh trong phim Tây Du Ký mà tôi từng xem khi còn nhỏ. Cảnh trên tivi giờ đây hiện ra ngay trước mắt!”

旅程的惊喜不止于历史追溯。

Hành trình không chỉ dừng lại ở việc tìm về lịch sử.

何氏玉碧细数自己5月在昆明学过的茶艺、古筝、陶笛、剪纸、太极拳，品尝到的云南过桥米线、鲜花饼，频频在社交媒体上和朋友分享。

Bạn Hà Thị Ngọc Bích đã liệt kê những trải nghiệm trong tháng 5 như học trà đạo, đàn cổ tranh, sáo đất, nghệ thuật cắt giấy, thái cực quyền, và thưởng thức các món đặc sản như bún qua cầu, bánh hoa. Bạn cũng chia sẻ những điều này với bạn bè trên mạng xã hội.

同学们还热情推荐了越南的火炉监狱、文庙等景点，期待更多中国朋友去越南，期待青春在中越文化碰撞中闪闪发光。

Các bạn trẻ Việt Nam còn nhiệt tình giới thiệu những địa điểm nổi tiếng ở Việt Nam như nhà tù Hỏa Lò, Văn Miếu, và hy vọng sẽ có thêm nhiều bạn bè Trung Quốc đến thăm. Họ mong rằng thanh xuân sẽ tiếp tục tỏa sáng trong sự giao thoa sắc màu văn hóa Trung – Việt.

据悉，该活动从5月16日正式拉开帷幕，为期一个月，由云南省人民对外友好协会、省教育厅指导，云南开放大学主办。
Được biết, chương trình này chính thức khởi động từ ngày 16 tháng 5, kéo dài một tháng, dưới sự hướng dẫn của Hội Hữu nghị Đối ngoại Nhân dân tỉnh Vân Nam và Sở Giáo dục tỉnh Vân Nam, do Đại học Mở Vân Nam tổ chức.