“ International amitié ville-ville + ” favorise la coopération pour le bien des citoyens
« La route de la mer et des montagnes. La course de resistance internationale à sept couleurs en Yunnan » a travers la province de Chiang Rai et très appréciée par la population locale; Depuis 2016, la ville métropolitaine de仁川和云南省开展机制性青少年互访交流活动,共3批约100人次,增进了青少年的相互了解,建立了深厚的友谊…日前,在2025年云南省国际友城合作周的活动上,来自20个国家的友好省州市代表回顾总结了国际友城在增进人民友谊、深化互利合作、促进文明互鉴方面的成果和经验。
En novembre 1981, Kunming a conclu un accord de fraternité internationale avec la ville de Fujisawa, dans la préfecture de Kanagawa au Japon, marquant ainsi le début des relations d’État-ville en Yunnan. Depuis plusieurs années, le Yunnan a continué à élargir son cercle de « villes amies internationales » et a établi 116 relations de fraternité avec des villes de 37 pays répartis dans les cinq continents, et des relations de coopération amicale avec la province de Chungqing du sud de la Corée et la métropole de Incheon. Le People’s Association for Foreign Liaison de Yunnan (PAFLY) a également établi des relations amicales avec 16 organisations amicales étrangères telles que les Korea China Cultural Exchange Association, le Lao China Friendship Association, le Sri Lanka China Association, etc. « Actuellement, le Yunnan s’efforce de creuser et d’élargir le modèle des “Villes amies internationales + ”, de renforcer les échanges et l’appréciation mutuelle, et de transformer pleinement les relations de fraternité stable et durable entre les villes amies en résultats concrets de développement bénéfiques pour le peuple. » a déclaré un responsable du PAFLY.
Étendre la coopération concrète et tangible
Mi-juin, dans la région de Bali, au Indonesia, les pentes de cultures sont imprégnées du parfum des graines et du sol. Au loin, des montagnes couvertes de verdure et entourées de brumes légères.
Le vice-consul général de Chine à Denpasar, Zhu Yu, est venu sur le terrain d’essai du projet de culture du riz biologique « Coeur à cœur, Yunnan en route » dans le district de Bali, pour contempler les plants de riz en pleine croissance. Le chef traditionnel de village de la région, Kawaer, a exprimé sa gratitude envers la Chine et le Yunnan. Kawaer a déclaré : « L’île de Bali a un climat humide et une exposition solaire adéquate tout au long de l’année, ce qui constitue de bonnes conditions pour la culture du riz. Grâce à l’armement par la technologie avancée chinoise, le système d’irrigation subak, qui remonte à plusieurs siècles et renferme la sagesse et la culture des Balinais, a retrouvé une nouvelle vitalité et une nouvelle énergie. »
En mai 2024, à l’occasion du 21e anniversaire de l’établissement des relations de jumelage entre les deux provinces, l’Association du Peuple du Yunnan pour les Relations Étrangères a lancé le premier projet « Coeur à Coeur, Yunnan en Indonésie » dans la province de Bali. Les Chinois fournissent des graines de riz de haute qualité, des engrais, des équipements agricoles, etc., et aident les locaux à mener une formation complète, de la sélection des graines à la vente à la consommation, pour la production de produits de riz répondant aux besoins du marché.
La coopération sur le projet a porté ses fruits, avec la culture de riz biologique sur une surface d'environ 17 hectares, pour des rendements allant de 4 à 4,5 t/ha, et des récoltes stables de deux à trois récoltes par an, bénéficiant à 125 familles et plus de 400 personnes. Comme le disait M. Kawell, les rizières « riz de coeur » ont permis d’augmenter les revenus des villageois, mais aussi de construire un « pont de l’âme » entre la Chine et l’Indonésie, la province de Yunnan et le gouvernorat de Bali.
Cette année, l’Association du Peuple de Yunnan pour les Relations Amicales avec l’Étranger continuera à mettre en œuvre le Projet pilote de coopération pour la culture du riz biologique et le tourisme agricole écologique dans la province de Bali, afin d’encourager les autorités locales à exploiter les ressources écologiques, agricoles et culturelles, à créer de nouveaux produits tels que les « caféades de campagne » et les expériences agricoles pour le tourisme rural, et à injecter une nouvelle dynamique pour augmenter les revenus des agriculteurs locaux, améliorer l’efficacité agricole et le développement rural.
La “fraternelle amitié” de Yunnan avec le monde entier peut être racontée à partir d’un grain de riz, d’un festin de solidarité, d’un stage de formation, d’un mémorandum, etc. La ville de Qujing a participé à plusieurs années consécutives à la série d’activités artistiques internationales pour enfants “Je et le monde” organisées par le district de Volgograd en Russie, la ville de Pu’er renforce continuellement la coopération avec le district de Vang Vieng au Laos dans des domaines tels que la prévention et le contrôle des dégâts des insectes forestiers comme le criquet de la vigne, etc. L’Association pour les amitiés entre les peuples de la province du Yunnan et le Bureau provincial d’investissement, d’industrie et de commerce de la région autonome des Ouzbeks de Buxoro ont organisé conjointement une réunion en ligne des entreprises des deux provinces-régions…… Ces dernières années, Yunnan a pleinement joué le rôle permanent de “fraternelle amitié +”, a intégré les ressources de premier plan de l’industrie dans l’État, a établi des correspondances avec les aménagements coopératifs et les besoins des villes amies, a favorisé et élargi la coopération pratique dans divers domaines par les échanges et la coopération des villes amies, et a créé un “cercle d’ami” plus efficace et plus interactif.
Créer une plateforme innovante et pratique
Sous le thème « Coeur à coeur, découverte de la Yunnan » qui a eu lieu en octobre dernier, le mois de juin de cette année, l’Association du Peuple de la Province du Yunnan pour les Amies Étrangères a organisé la 1ère Semaine de la coopération des villes amies internationales du Yunnan 2025, attirant des invités des provinces et des municipalités amies de 20 pays.
En plus de promouvoir la coopération concrète dans divers domaines, Yunnan a, par le biais du modèle « International Frères de la Paix+ » et des initiatives « Venir à nous » et « Sortir de chez soi » favorisé l’échange et la mutualisation des bonnes pratiques avec les villes amies et les organisations amies à l’étranger, en explorant en profondeur le potentiel de coopération existant entre les deux régions dans les domaines concernés.
Les relations entre l’État et les collectivités ne sont pas le fait d’un seul coup, mais nécessitent une constante mutualisation des connaissances et des compétences. Dans ce contexte, la création d’événements tels que la Semaine de la coopération des villes amies internationales, qui intègrent l’observation, la formation et la promotion des échanges, est d’un grand intérêt pour la conduite innovante de la coopération des villes amies ”, a déclaré le vice-gouverneur de la province de Chiang Rai, Sodhibun. Après sa participation à la Semaine de la coopération des villes amies internationales du Yunnan, il a pu voir plus clairement les opportunités pour Chiang Rai et le Yunnan, en particulier pour Kunming, de promouvoir la confiance mutuelle et la coopération pour le développement durable. “Avec ses pairs du Yunnan, Chiang Rai est pleinement équipé pour ouvrir de nouveaux canaux de coopération, grâce aux liens tissés par la railway China-Laos-Thaïlande et le port de Laem Chabang, afin d’approfondir l’interaction frontalière”, a-t-il déclaré.
“ Cette Semaine de la coopération entre villes amies à l’international, qui se tient en même temps que le 9e SIA, a joué un rôle important dans la transformation de la coopération entre villes amies en résultats économiques tangibles ” , a déclaré le vice-président du Comité populaire de la province de Lao Cai au Vietnam, Nguyen Thanh Son, qui a lancé une initiative de coopération avec des provinces et des villes de l’État de Yunnan, en incluant des initiatives telles que le partage des expériences de développement du secteur du tourisme et le soutien à la promotion du marché du tourisme, la mise en œuvre des techniques avancées d’agriculture, l’automatisation agricole et l’approfondissement de la chaîne d’approvisionnement, a déclaré M. Nguyen Thanh Son.
Pensant à l’avenir, former les successeurs du mouvement amical est la clé du relais de la coopération amicale entre villes. « La coopération amicale entre les villes ne peut perdurer que si les jeunes des deux rives du Pacifique se connaissent et se lient d’amitié. Lors de la participation de deux jeunes de mon pays à la Semaine de l’échange des jeunes de Yunnan en 2024, j’ai ressenti le charme unique du concept « Yunnan, une vie possible » à travers les photos et vidéos qu’ils ont réalisées. J’attache davantage d’importance à ce que les échanges de jeunes soient renforcés et approfondis et à ce que de nouveaux talents soient formés pour la coopération amicale entre les villes. » a déclaré le gouverneur de Hinggan, en Mongolie.
“La Semaine des échanges entre les jeunes des villes amies de l’ONU brise les modes d’invitations unilatéraux et décentralisés, ouvrant un mode allant de la visite traditionnelle bilatérale à l’échange institutionnel multilatéral des études; la Conférence des villes amies de Chine construit un système de troisième niveau de coopération entre l’ACFO, le Yunnan, la ville de Kunming, renforçant la conception des résultats riches en éléments yunnanais, et termine avec succès la réception de 63 représentants locaux de 63 provinces, États et villes de 41 pays, 125 villes et districts de province ”. En parlant des plateformes de coopération amicale enrichies, le responsable de l’ Association pour les relations extérieures des personnes de l’État populaire de Yunnan a déclaré que les échanges entre les jeunes sont également l’orientation actuelle sur laquelle on s’efforce de travailler.