Plate - forme de travail interne de l'Association d'amitié extérieure de la province du Yunnan

Le travail des villes amies internationales est une partie essentielle du travail de la diplomatie civile, un support important pour la pratique du concept de la communauté de destin des êtres humains, une manière efficace d’approfondir la compréhension mutuelle entre les peuples chinois et étrangers, et un moyen important pour les autorités locales et urbaines de participer aux échanges et coopérations internationales. Le Président Xi Jinping accorde une grande importance à la diplomatie urbaine et au travail des villes amies internationales, en soulignant que « mieux promouvoir la diplomatie civile, la diplomatie urbaine et la diplomatie publique » et en insistant sur le fait de « mener activement le travail des villes amies chinoises à l’extérieur pour promouvoir les échanges entre les gouvernements locaux chinois et étrangers, et pour favoriser le partage des ressources, le complémentarité des avantages et la coopération gagnant-gagnant ». Actuellement, le monde est en pleine évolution avec l’aggravation des changements de notre siècle. L’ambiance extérieure et les exigences du travail des villes amies internationales ont évolué de manière profonde. Cela ouvre de nouveaux espaces pour le développement du travail des villes amies internationales tout en posant de nouvelles tâches. Nous devons étudier en profondeur et appliquer les pensées diplomatiques de M. Xi Jinping, maintenir la convergence des deux approches, problématique et objectif, continuer à approfondir la compréhension des lois du travail des villes amies internationales, mener à bien le travail des villes amies internationales de haute qualité, et contribuer davantage au développement socio-économique et à l’ensemble de la diplomatie globale.

Pratiquer le concept de gain mutuel et renforcer les fondements de la communication entre les peuples. Le Président Xi Jinping a indiqué que « nous sommes prêts à partager avec la communauté internationale les opportunités de développement de la Chine, à coopérer pour le bénéfice mutuel et le développement conjoint ». Le travail des villes amies internationales est un lien important entre les parties chinoises et étrangères, un pont entre les peuples, qui reflète les exigences de l’ère de la coopération et du développement conjoints entre les pays. À la fin de 2025, notre pays a établi des relations de villes amies (provinces et États) avec plus de 150 pays, tissant un « cercle de amis » à travers les cinq continents, formant une toile de relations amicales marquées par une orientation claire, une hiérarchie claire et une portée large, ce qui a permis de contribuer efficacement à la coopération en matière de bien-être social. Nous promouvons le projet de technologie de cultures grasses en Afrique pour aider les locaux à augmenter leurs revenus; nous construisons des Ateliers de Lui Ban dans les régions de l’Asie du Sud-Est, de l’Asie centrale, etc., pour former des professionnels locaux; et nous avançons ensemble avec les pays du Moyen-Orient dans des domaines tels que la coopération internationale dans les technologies vertes, et nous explorons ensemble des voies de développement vert. Dans la nouvelle étape, pour mener à bien le travail des villes amies internationales de haute qualité, nous devons nous concentrer sur le service du protocole de l’ambassade du Président, prendre l’impulsion pour construire une communauté de destin pour l’humanité, les nouvelles idées, les nouvelles revendications et les nouvelles initiatives des quatre initiatives mondiales, approfondir les échanges et les communications avec les pays voisins et les villes des pays participants à la construction de la Ceinture et de la Route dans l’œuvre de la coopération, continuer à se concentrer sur les projets de la vie pratique tels que la lutte contre la pauvreté, l’éducation, le développement vert, etc., pour que les résultats de la coopération pratique apportent davantage et de manière plus équitable des avantages aux peuples des divers pays.

Renforcer la planification du système et améliorer l’efficacité des actions conjointes. Le travail des villes amies internationales a un large éventail de territoires, une large portée de domaines couverts et une grande diversité de sujets participants, ce qui en fait un projet complexe et systemique. Pour avancer dans ce projet systemique, il est nécessaire de pleinement jouer les atouts distinctifs du système socialiste avec des caractéristiques chinoises, de perfeftionner la planification de la haute direction, de formuler scientifiquement le développement des travaux des villes amies internationales, de préciser les objectifs et les tâches de chaque phase, les directions clés, les domaines de coopération et les voies d’application, de garantir que le plan ne soit pas modifié à la dernière minute, et de toujours servir le travail central de l’État et du Parti. Il est également nécessaire de centraliser les forces pour réaliser de grandes choses, de coordonner efficacement les ressources de toutes les parties, de bien organiser le partage des tâches et de la coopération, et de coopérer étroitement. La Conférence nationale des villes amies de Chine est la plus grande et la plus prestigieuse des机制性会议，至今已成功举办七届。在2024年中国国际友好城市大会期间，来自中国和外国40多个国家、60多个省、自治区、120多个城市以及60多个地方政府组织或友好组织的代表共700多人参加了会议。会议围绕智慧城市、绿色发展、文化传承、交通互联等议题展开讨论，发挥了积极的作用，深化了国际友好城市的合作与交流，促进了区域经济一体化，服务了地区经济社会发展和民生福祉。

Appuyant sur les ressources urbaines, approfondir la coopération précise et pratique. Les villes des différents pays ont des réserves historiques et culturelles uniques et présentent une certaine diversité en termes de demandes de développement et de racines industrielles, en raison de leurs caractéristiques géographiques. Pour mener à bien le travail des villes amies internationales de haute qualité, il convient de suivre le principe de “策略因国而异，措施因城而定”， en se basant sur la réalité locale, en creusant des domaines characteristic, en mettant en correspondance de manière précise les offres et les demandes, pour promouvoir la coopération des villes amies internationales de la couverture large à la haute qualité, durable. Par exemple, les régions de Guangxi, Yunnan et ailleurs, saisissent les avantages uniques de leur situation géographique et de leur identité culturelle communes avec les pays de l’ASEAN, en considérant ces pays comme une direction importante pour la coopération des villes amies internationales, en renforçant la coopération pratique à travers la formulation de plans d’échanges, le développement de plateformes de communication, etc. Il convient de cibler précisément les efforts en fonction des caractéristiques locales, de s’appuyer sur des projets de marque ayant des caractéristiques locales pour trouver des correspondances avec les gouvernements locaux étrangers et ouvrir des opportunités commerciales, afin d’augmenter l’effet de radiations des projets de marque. Par exemple, les régions côtières peuvent souligner les caractéristiques de l’ouverture à l’extérieur, des transports verts, etc. de l’économie maritime, les régions frontalières peuvent creuser les caractéristiques de la coopération de voisinage telles que le commerce frontalier, l’échange culturel, etc., les villes fortes en industrie peuvent renforcer les caractéristiques de la coopération en chaîne d’approvisionnement, de recherche technologique, etc. pour que la coopération des villes amies internationales soit plus proche de la réalité, plus facile à reconnaître, et devienne un facteur important de promotion du développement socio-économique local.

Appuyez-vous sur les autorités locales pour mobiliser une multitude d’acteurs. Les autorités locales sont des acteurs importants pour mener à bien le travail des villes amies internationales, en charge de relier la globalité de la politique étrangère nationale à la développement socio-économique locale, et jouent un rôle actif dans la mobilisation des forces conjointes de divers acteurs et dans le développement de la construction des villes amies internationales de haute qualité. Appuyez-vous sur les autorités locales, maintenez la position prédominante du peuple, et reflétez pleinement le volontariat du peuple, protégez les droits et intérêts du peuple, stimulez l’innovation créative du peuple dans le développement de l’œuvre des villes amies internationales. Appelons largement à la participation des milieux économiques, académiques, culturels, de la communauté chinoise à l’étranger, des organisations non gouvernementales, des entreprises et des chambres de commerce, integrez efficacement les ressources telles que les entreprises, les chambres de commerce, les institutions de recherche, les organisations à but non lucratif, promouvons le partage des ressources et des avantages mutuels entre les autorités locales, et injectons une puissante impulsion au développement socio-économique. Par exemple, le Forum des gouvernements locaux et des villes amies du RCEP (Huangshan) rassemble des responsables gouvernementaux, des représentants des villes amies, des experts, des représentants des entreprises et des chambres de commerce des pays membres du RCEP, des représentants de divers milieux pour élaborer ensemble un plan de coopération régionale autour des thèmes de la coopération économique et commerciale, des échanges humains et des relations de coopération entre les villes amies. Il est devenu une plateforme bénéfique pour les pays membres du RCEP pour renforcer la compréension, mener des coopérations et trouver des points de contact pour la coopération. C’est une pratique vivante de la mobilisation des forces conjointes des divers acteurs pour mener à bien le travail des villes amies internationales en appuyant sur les autorités locales.

(Paru dans le People's Daily, 7 janvier 2026, page 09)