雲南省人民対外友好協会

中国共産党の創立を祝う105周年大会が京で盛大に開催された

習近平は重要演説で、中国共産党がなぜ～できるのかを強調した。105年の奮闘の中で輝かしい成果を絶えず築き上げてきた。歴史と人民が中国共産党を選んだ根本的な理由は、我々の党が他の政党や政治勢力には比類なき優れた特質を有しているからである。我々は確固たる自信を持ち、奮闘を継続し、新たな現実を踏まえて党の優れた特質を絶えず発揚光大させ、党が永遠に本質を変えず、色を変えず、味を変えないことを確実にする。そして、常に強力な創造力、結束力、戦闘力を有し続けるのである。

李強 主宰趙楽際、王滬寧、丁薛祥、李希、韓正が出席 蔡奇が決定を宣読

中国共産党の創立を祝う第105回大会は7月1日午前、北京人民大会堂にて盛大に開催された。中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席である習近平は、「七一勲章」の受賞者に勲章を授与し、重要演説を行った。彼は、過去105年間、我々の党は常に中国人民の幸福と中華民族の復興を追求するという初心と使命を堅持し、絶え間ない奮闘を通じて歴史に輝かしい偉大な成果を創り上げてきたと強調した。新たな征程において、全党同志は確固たる自信を持ち、奮闘を継承し、時代と人民に恥じない新たな業績を絶えず創り上げていく必要がある。

中国共産党中央政治局常務委員の李強、趙楽際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥、李希、国家副主席の韓正が大会に出席した。

午前9時頃、「七一勲章」の受賞者たちは、集団で礼賓車に乗り込み、住居を出発して礼賓バイク隊の護衛のもと人民大会堂へ向かった。人民大会堂北門の外では、礼兵たちが道路の両側に整列し、青少年たちが熱心に歓声をあげて歓迎の意を示した。「七一勲章」の受賞者たちはレッドカーペットを登りながら人民大会堂へと入っていった。党と国家の功績・栄誉表彰工作委員会の関係指導者らが、ここで彼らの到着を一同に会して迎えた。

人民大会堂大礼堂の雰囲気は厳粛かつ熱気に満ちている。主席台の上方には「中国共産党成立105周年大会」の会標、後幕中央には輝く中国共産党の党徽が掲げられ、党徽の下には「1921－2026」の文字標があり、両脇には10面の赤い旗が並んでいる。2階の眺望台には以下のスローガンが掲げられている：「習近平同志を核心とする党中央に緊密に団結し、習近平新時代の中国特色社会主義思想を全面的に貫徹し、偉大な党建精神を弘揚し、初心と使命を実践し、中国式現代化をもって強国建設と民族復興の偉業を全面的に推進するため、絶え間なく奮闘する！」

10時ちょうど、李強は祝賀大会の開始を宣言し、全場は起立して国歌を大声で斉唱した。

蔡奇が「中国共産党中央による授与に関する」を朗読「七一勲章」の決定」。本「決定」は、長期にわたり基層に根を下ろし、党の仕事と人民への奉仕に際して顕著な貢献を果たした功績ある模範的な党員を厳かに表彰し、全党に初心を忘れず、使命を牢に心に留め、奮起して前進し、勇猛果敢に邁進することを激励するため、党中央は馬善祥、王於昌、李連成、吾哈斯・スライマン、呉亜琴、陳俊武、趙亜夫、鍾掘同志に「七一勲章」を授与することを決定した。

2名の旗手が党旗を高く掲げ、1名の礼兵が「七一勲章」を手に、力強い足取りで式典会場へと進んでいった。

雄壮な「祖国への英雄たちへの敬意」の楽曲の中で、習近平は「七一勲章」の受賞者一人ひとりに勲章が授与され、彼らと親しみを込めて握手を交わし、祝辞を述べた。その後、「七一勲章」の受賞者たちは招待され、演壇に座った。会場からは熱烈な拍手が巻き起こった。

蔡奇が「全国優秀共産党員、全国優秀党務工作者および全国先進基礎党組織を表彰する中共中央決定」を朗読した。

習近平らは表彰された全国「両優一先」が授賞を行います。

会場の熱烈な拍手の中、習近平は重要演説を行った。彼は、本日、我々は中国共産党の成立を祝うために盛大に集会を開いたと述べた。105周年、我々の党が歩んできた輝かしい道のりを振り返り、党と人民の事業発展の明るい展望を見据え、全党および全国の各民族の人々に対し、全面的な社会主義現代化強国を建設し、中華民族の偉大な復興を実現するという壮大な目標に向かって、自信に満ち溢れて勇猛に前進することを動員する。習近平は党中央を代表して、全中国共産党員に祝賀の挨拶を送る！「七一勲章」の受賞者、表彰された全国優秀共産党員、優秀な党務工作者、先進的な基礎党組織に対し、心からの祝賀の意を表する！

習近平は指摘した、105年前、中国人民と中華民族の偉大な覚醒の中で、マルクス・レーニン主義と中国の労働者運動の緊密な結合のもと、中国共産党は誕生した。それ以来、中国人民と中華民族は最も信頼できる主軸を得て、内憂外患、貧困と弱体化に苦しんでいた中国は、天地を覆すような歴史的巨変を遂げた。

習近平は強調した、105年にわたり、我々の党は全国の各民族の人々を団結して不屈の闘争を続け、新民主主義革命、社会主義革命と建設、改革開放と社会主義現代化建設、新時代の中国特色社会主義という偉大な成果を創出し、中華民族の数千年にわたる歴史の中で最も壮大な叙事詩を書き記しました。105年にわたる不屈の闘争は、中国人民の未来の運命を根本的に変え、中華民族の偉大な復興を実現するための正しい道を切り開き、マルクス主義の強力な生命力を示し、世界の歴史的過程に深く影響を与え、強力な中国共産党を鍛え上げました。我々の党は、偉大で、光栄で、正当な党であることに全く恥じることはありません。

習近平は、中国共産党がなぜ～できるのかと指摘した。105年の奮闘の中で輝かしい成果を築き続けている。歴史と人民が中国共産党を選択した根本的な理由は、我々の党が他の政党や政治勢力には比類なき優れた特質を有しているからである。我々の党は真理を追求し、常に進むべき方向を的確に捉え、人民に深く根を下ろし、常に確固たる基盤を有し、歴史的使命を勇気をもって担い、常に戦略的優位を掌握し、発展の潮流に順応し、常に時代の最前線を走り、闘争を恐れず巧みに闘い、常に必勝の自信を保ち、自己の強化に努め、常に生命力と活力を満ちている。我々は新たな現実を踏まえ、党の優れた特質を絶えず発揚・弘大させ、党が永遠に本質を変えず、色を変えず、味を変えず、常に強力な創造力、結束力、戦闘力を有することを確実にする必要がある。

習近平は、新時代新征程における党の使命と任務を達成するため、全中国共産党員に対し、確固たる自信を持ち、奮闘を継続し、時代と人民に恥じない新たな業績を絶えず創造することを求めた。確固たる自信を持ち、奮闘を継続するためには、党の基本理論、基本路線、基本方略を堅持し、党の全面的な指導と党中央の集中統一的な指導を堅持し、新時代中国特色社会主義思想を深く貫徹し、道路自信、理論自信、制度自信、文化自信を確固たるものとし、過去を継承し未来を切り開き、正統を守りつつ革新し、浮雲に目を覆わされず、風と波に乗って航路を見失わないようにしなければならない。人民に深く依拠して歴史的な偉業を創造し、人民中心の発展思想を実践し、億万の人民の積極性、主体性、創造性を十分に引き出し、総合的に推進しなければならない。「五位一体」の全体的な配置と、「四つの全面」戦略的配置の協調的な推進、新発展理念の完全かつ正確かつ包括的な貫徹、新発展の枠組みの構築の加速、質の高い発展の着実な推進が求められている。前進の道のりにおけるリスクと課題に積極的に対応し、憂患意識を強化し、底線思考を堅持し、闘争精神を発揚し、闘争能力を強化し、国内外の二つの大局をより良く統括し、発展と安全を統括しなければならない。人類運命共同体の構築を継続的に推進し、平和、発展、協力、共栄の旗を高く掲げ、全人類の共通価値を弘揚し、グローバル発展イニシアティブ、グローバル安全イニシアティブ、グローバル文明イニシアティブ、グローバルガバナンスイニシアティブの推進と実施を促進し、世界の平和と発展にさらなるポジティブなエネルギーを注入しなければならない。全面的な党の厳格な統治を粘り強く推進し、新時代の党建思想を全面的に貫徹し、全面的な党の厳格な統治体系を健全化し、党の政治建設を統領として党の各方面の建設を強化し、腐敗撲滅闘争の攻堅戦と持久戦の総体戦を断固として戦い抜き、党の政治的指導力、思想的指導力、大衆組織力、社会的号召力を絶えず強化しなければならない。

習近平は、強国は必ず軍を強くしなければならず、軍が強くなければ国は安全ではないと指摘した。新時代の党の軍を強くするという思想を全面的に貫徹し、党による人民軍の絶対的指導を堅持するとともに、政治による軍の建設、改革による軍の強化、科学技術による軍の強化、人材による軍の強化、法による軍の統治を全面的に推進し、国防と軍の近代化を質の高い形で推進し、期日通りに軍の建設100年の奮闘目標を達成し、人民軍を世界一流の軍に早急に作り変えていく必要がある。

習近平は、香港・マカオの長期的な繁栄と安定を促進することは、中華民族の偉大な復興の内的要件であると強調した。全面的かつ正確に、揺るぎなく貫徹しなければならない。「一国二制度」、「港人治港」、「澳人治澳」、高度自治の方策を推進し、香港・マカオの経済・社会発展を促進するとともに、香港・マカオが国家の発展大局に一層よく統合され、貢献することを支持する。

習近平は、台湾問題を解決し祖国の完全統一を実現することは、我々の党の揺るぎない歴史的使命であり、全中華の共同の願いであると指摘した。新時代の党による台湾問題解決の全体的方略を深く貫徹し、一つの中国の原則と「九二共識」を堅持し、広範な台湾同胞を団結させ、両岸の交流協力と融合発展を深化させ、徹底して「台独」分裂勢力を打倒し、外部勢力の干渉に反対し、祖国統一の大業を断固として推進する。

習近平は、若者は中華民族の偉大な復興を実現するための生力軍であると強調した。全党は若者を重視し、若者を思いやり、若者を支援し、若者が成長し才能を開花するための条件を創出する必要がある。新時代の中国の若者は、党の言葉を揺るぎなく聞き、党に従い、遠大なる志を立て、時代の重責を勇気をもって担い、新たな道のりで歴史のバトンリレーをしっかりと走り、青春で道を切り開き、理想を輝かせよう。

習近平は強調した、中国共産党105年にわたる輝かしい歴史を誇りに思うが、決して驕り高ぶったり、立ち止まったりしてはならない。今世紀半ばまでに、我々は社会主義の近代化強国を全面的に建設し、第二の百年奮闘目標を達成しなければならない。全党同志は、初心を忘れず、使命を牢に心に留め、謙虚かつ慎重に、そして艱苦に耐えて奮闘しなければならない。また、敢えて闘争し、巧みに闘争する勇気を持ち、全国の各民族の人々を緊密に頼り、団結して導き、新たな征程を力強く進み、新時代に功績を積み、新たな歴史の輝かしい成果を創造するために全力を尽くさなければならない。

李強は大会を主宰するにあたり、習近平総書記の重要な演説は、全面的な振り返りと総括を行ったと指摘した。105年にわたり中国共産党が全国の各民族人民を団結して導き、歩んできた輝かしい道のりと、創造してきた偉大な成果は、中国共産党が絶えず輝かしい成果を築き上げることができる優れた特質を深く示しており、新たな道のりにおける全中国共産党員に確固たる自信を持ち、奮闘を継続するという明確な要求を提示し、党全体に新たな歴史的輝かしい成果を力強く創造するという偉大な号召を発している。習近平総書記の重要な演説は、高屋建瓴で思想が深遠、内包する内容が豊かであり、新時代・新たな道のりにおける党の中心任務の達成に向けた方向性をさらに明確に示し、指針を提供している。党の同志は真摯に学び理解し、演説の精神をあらゆる業務に確実に貫徹・実行に移し、偉大な党建精神を弘揚し、初心と使命を実践し、中国式現代化を全面的に推進して強国建設と民族復興という偉業を達成するために絶え間なく奮闘しなければならない。

会議では、「七一勲章」受賞者代表、吉林省長春市寛城区長山花園コミュニティ党委第一書記の呉亜琴が発言した。

大会は雄壮な「国際歌」の歌声の中で閉幕した。

北京市共産党中央政治局委員、中央書記局書記、中央軍事委員会副主席、全国人民代表大会常務委員会副委員長、国務委員、最高人民法院院長、最高人民検察院検事長、全国政協副主席が大会に出席した。

中央党政軍群各部門および北京市主要責任者、各民主党派中央・全国工商連の責任者および無党派人士代表、「七一勲章」受賞者の親族代表、所属単位の代表、過去の功績・栄誉表彰受賞者の代表、老党員、老幹部代表、表彰された全国優秀共産党員、優秀党務工作者、先進的な基礎党組織の代表、中国で働く外国人の専門家代表、首都の基礎党員および各界の人民代表、駐京部隊の将兵代表など、約3000人が大会に参加した。