Association populaire provinciale du Yunnan pour l'amitié avec les pays étrangers

Le 18 novembre, la Conférence internationale des villes sœurs de Chine 2024 s'est ouverte à Kunming. Wang Ning, secrétaire du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours lors de la cérémonie d'ouverture.

Le 18 novembre, la Conférence internationale des villes jumelées de Chine 2024 s'est ouverte à Kunming. Photo de Lei Tongsu Zhoucan

Wang Ning a dit——

Le président Xi Jinping est très préoccupé par le développement du Yunnan et exige que le Yunnan s'efforce de devenir une zone de démonstration de l'unité nationale et du progrès de la Chine, une avant-garde dans la construction d'une civilisation écologique et un centre de rayonnement pour l'Asie du Sud et l'Asie du Sud-Est. Nous nous souvenons des instructions et, sous la direction ferme du Comité central du PCC, mettons consciencieusement en œuvre le déploiement du 20e Congrès national du Parti communiste chinois et de la troisième session plénière du 20e Comité central du PCC, mettons en œuvre le développement stratégique « 3815 ». objectifs de trois ans pour atteindre un niveau plus élevé, huit années de grand développement et 15 années de grands progrès, et approfondir globalement la réforme, élargir l'ouverture sur le monde extérieur, développer vigoureusement l'économie des ressources, l'économie des parcs et l'économie portuaire, et continuer à améliorer le niveau de vie de la population. En 2023, le volume économique total de la province atteindra un niveau historique de 3 000 milliards de yuans, témoignant d'une nouvelle atmosphère de prospérité économique, d'harmonie sociale, d'unité nationale, de beauté écologique, d'ouverture et de progrès.

Wang Ning a présenté——

Le Yunnan a une histoire riche, une écologie viable et de riches ressources. Il abrite 26 groupes ethniques qui ont toujours vécu dans le pays et constitue depuis l'Antiquité la frontière et la fenêtre des échanges et de la coopération de la Chine avec l'Asie du Sud et l'Asie du Sud-Est. .

Il y a ici un gène d’ouverture et de tolérance.Il y a plus de 2 000 ans déjà, les caravanes du Yunnan « utilisaient le thé comme entremetteur », empruntaient la célèbre route du thé et des chevaux et ouvraient la route de la soie du sud. Il y a plus de 600 ans, Zheng He, navigateur du Yunnan, a effectué « sept voyages vers les mers occidentales » et s'est rendu dans plus de 30 pays et régions d'Asie et d'Afrique. L'histoire des échanges et de l'apprentissage mutuel entre les civilisations se poursuit encore aujourd'hui. Aujourd'hui, avec l'avancée en profondeur de la construction conjointe de la « Ceinture et la Route », le développement rapide du chemin de fer Chine-Laos et l'approfondissement continu de la coopération Lancang-Mékong, nous avons non seulement comblé le gouffre naturel, mais cela a également réduit la distance entre nous.

Ici, il existe une tradition d'échanges amicaux.En 1981, Kunming et Fujisawa, au Japon, sont devenues la première paire de villes internationales jumelées au Yunnan grâce au musicien Nie Er. Au cours des 40 dernières années, le Yunnan a établi 112 paires de relations amicales avec des provinces, des États et des villes de 37 pays sur cinq continents, et a obtenu des résultats de coopération fructueux dans les domaines de l'économie et du commerce, de l'éducation, de la santé, de la culture, du tourisme et autres. champs. En particulier, face aux catastrophes naturelles et aux épidémies, nous nous entraidons et surmontons les difficultés ensemble, et la relation entre « villes sœurs et une seule famille » devient encore plus forte.

Il existe ici une plate-forme de coopération mutuellement bénéfique.Le Yunnan accélère la construction du centre de rayonnement chinois pour l'Asie du Sud et l'Asie du Sud-Est. Il a établi 12 mécanismes de coopération multilatéraux et bilatéraux avec les gouvernements locaux des pays concernés, dispose de 28 ports tels que des chemins de fer, des autoroutes, des transports aériens et fluviaux, et a construit les zones de libre-échange, les zones de développement économique et les zones frontalières. Les plates-formes ouvertes telles que les parcs industriels organisent régulièrement des événements majeurs tels que l'Exposition internationale de Chine, la Foire de l'industrie touristique de Chine et le Forum des scientifiques de Tengchong. La scène des échanges et de la coopération internationaux est plus large. et les perspectives de développement s'améliorent de plus en plus.

La cérémonie d'ouverture de la Conférence internationale des villes sœurs de Chine 2024. Photo de Lei Tongsu Zhoucan

Il y a un dicton chinois qui dit : « Il est difficile de trouver des amis à des milliers de kilomètres. Plus vous avez d'amis, plus il est facile de voyager. » Le président Xi Jinping a souligné que les provinces, États et villes jumelés étaient d'importants vecteurs pour approfondir l'amitié entre les peuples des différents pays et parvenir à des bénéfices mutuels et à des résultats gagnant-gagnant. Nous mettrons pleinement en œuvre la pensée de Xi Jinping sur la diplomatie, sous la direction de l'Association chinoise pour l'amitié avec les pays étrangers, et utiliserons les provinces, États et villes sœurs comme plates-formes pour approfondir les échanges tous azimuts, promouvoir une coopération approfondie et continuer à écrire un nouveau chapitre dans les échanges internationaux de villes jumelées.

Wang Ning a proposé

Suggestions pour approfondir la coopération sous 3 aspects——

Premièrement, maintenir l’amitié traditionnelle grâce à des échanges étroits.Nous sommes prêts à travailler avec nos villes sœurs pour nous rendre visite fréquemment comme des « parents », soutenir les échanges entre fonctionnaires, universitaires, jeunes, société civile, etc., approfondir les échanges dans les domaines de la culture et de l'art, de la radio et de la télévision, de l'éducation et la recherche scientifique et la protection du patrimoine historique, et construire davantage de « ponts de cœur à cœur » reliant les gens rendront l'arbre de l'amitié plus luxuriant.

La deuxième est de parvenir à un développement gagnant-gagnant grâce à une coopération pragmatique.Nous sommes disposés à travailler avec les villes sœurs pour renforcer la coopération dans les domaines de la science et de la technologie, de l'industrie, des ports, du dédouanement, de la logistique, du tourisme, etc., à aider les universités, les instituts de recherche scientifique et les entreprises à mener des recherches conjointes, à encourager les investissements bilatéraux. , élargir l'échelle commerciale et construire une chaîne d'approvisionnement industrielle mutuellement bénéfique, cultiver conjointement une nouvelle dynamique de développement et partager de nouvelles opportunités pour un développement ouvert.

Le troisième est de promouvoir le progrès commun grâce à l’apprentissage mutuel.Nous sommes disposés à travailler avec nos villes sœurs pour renforcer les échanges d'expériences, apprendre les uns des autres en matière de lutte contre la pauvreté et de réduction, d'unité ethnique, d'urbanisme, de gouvernance rurale, d'économie numérique, de développement vert et à faible émission de carbone, etc., et de travailler ensemble. sur la voie de la modernisation pour parvenir à une stabilité à long terme. Les relations amicales et les partenariats se transforment en résultats de développement qui profitent aux habitants des villes sœurs et créent une vie meilleure.

Wang Ning a dit——

Le Yunnan d'aujourd'hui avance à grands pas dans un nouveau voyage de modernisation à la chinoise, plein de vitalité, d'opportunités et d'espoir. Nous invitons sincèrement tous les invités à se promener et à découvrir davantage le Yunnan, à partager « il existe une sorte de vie appelée Yunnan » et à créer conjointement « il existe une sorte d'opportunité appelée Yunnan ».

Je pense que vous pourrez vous faire plus d'amis et trouver ici de bonnes opportunités de coopération.! Allons ensemble, développons-nous main dans la main et contribuons au pouvoir des villes sœurs pour construire une communauté de destin pour l’humanité !