雲南省人民対外友好協会

11月18日、2024年中国国際姉妹都市会議が昆明で開幕し、開会式で省党委員会書記の王寧氏がスピーチを行った。

11月18日、2024年中国国際姉妹都市会議が昆明で開幕した。写真提供：Lei Tongsu Zhoucan

王寧は言った——

習近平国家主席は雲南省の発展を非常に懸念しており、雲南省が我が国の民族統一と進歩の模範地域、生態文明建設の先駆者、そして南アジアと東南アジアの放射線センターとなるよう努力するよう求めている。私たちはこの指示を念頭に置き、中国共産党中央委員会の強力なリーダーシップの下、中国共産党第20回全国代表大会と第20期中国共産党中央委員会第3回総会の展開を誠実に実行し、「3815」を実行する。 3年でより高いレベルに到達、8年で大発展、15年で大躍進という戦略的発展目標を掲げ、改革を深化させ、対外開放を拡大し、資源経済、公園経済、港湾経済を精力的に発展させる。 、人々の生活水準を向上させ続けます。 2023年には、同省の経済総量は歴史的な水準の3兆元に達し、経済的繁栄、社会の調和、国民の団結、生態系の美しさ、開放性と進歩といった新たな雰囲気を示すことになる。

王寧が紹介した——

雲南省には豊かな歴史があり、住みやすい生態系と豊かな資源があり、古くから中国と南アジア、東南アジアとの交流と協力の窓口であり、26の民族が暮らしてきました。 。

ここには寛容さと寛容の遺伝子があります。2,000 年以上前、雲南省のキャラバン隊は「お茶を仲人として利用」し、世界的に有名な茶馬路を歩き、南シルクロードを切り開きました。 600 年以上前、雲南省の航海士鄭和は「西海への 7 回の航海」を行い、アジアとアフリカの 30 以上の国と地域を旅しました。文明間の交流と相互学習の物語は今日も続いています。現在、「一帯一路」の共同建設の徹底的な推進、中国・ラオス鉄道の急速な発展、瀾滄・メコン協力の継続的な深化により、我々は自然の溝を橋渡ししただけでなく、しかし同時に私たちを近づけてくれました。

ここには友好的な交流の伝統があります。1981年、音楽家の聶爾のおかげで、日本の昆明市と藤沢市が雲南省初の国際姉妹都市となった。過去40年にわたり、雲南省は5大陸37カ国の省、州、市と112組の友好関係を築き、経済貿易、教育、保健、文化、観光などの分野で実りある協力成果を収めてきた。フィールド。特に、自然災害や疫病の発生時には、互いに助け合い、困難を共に乗り越え、「姉妹都市・一家族」の関係は一層強固なものとなります。

ここには、相互に有益な協力のためのプラットフォームがあります。雲南省は、南アジアおよび東南アジア向けの中国の放射線センターの建設を加速しており、関係国の地方政府と12の多国間および二国間協力メカニズムを確立し、鉄道、高速道路、航空、水運などの28の港を建設している。工業団地などのオープンプラットフォームでは、中国国際博覧会、中国観光産業博覧会、騰衝科学者フォーラムなどの主要イベントが定期的に開催され、国際交流と協力の舞台はさらに広がります。そして発展の見通しはますます良くなってきています。

2024年中国国際姉妹都市会議の開会式。写真提供：Lei Tongsu Zhoucan

中国のことわざに、「何千マイルも離れても友達を見つけるのは難しい。友達が多ければ多いほど、旅行は楽になる」というものがあります。習近平国家主席は、姉妹省、姉妹都市は、各国人民間の友好を深め、相互利益とウィンウィンの結果を達成するための重要な担い手であると指摘した。習近平外交思想を徹底し、中国諸外国友好協会の指導の下、姉妹省、姉妹都市をプラットフォームとして全方位の交流を深め、緊密な協力を推進し、国際姉妹都市交流に新たな章を刻み続けます。

王寧が提案した

3つの側面で協力を深めるための提案——

第一に、緊密な交流を通じて伝統的な友好関係を維持することです。私たちは姉妹都市と協力し、「親戚」のように頻繁に相互訪問し、政府関係者、学者、青少年、市民社会などの交流を支援し、文化・芸術、ラジオ・テレビ、教育・文化の分野で交流を深めていきたいと考えています。科学研究や歴史遺産保護に力を入れ、人と人をつなぐ「心の架け橋」が増えることで、友情の木はさらに豊かに茂っていきます。

2つ目は、現実的な協力を通じてWin-Winの発展を達成することです。私たちは姉妹都市と協力して科学技術、産業、港湾、通関、物流、観光などの協力を強化し、大学、科学研究機関、企業の共同研究を支援し、双方向の投資を奨励します。 、貿易規模を拡大し、相互に有益な産業チェーンを構築し、発展の新たな勢いを共同で育成し、オープンな発展の新たな機会を共有します。

3つ目は、相互学習を通じて共通の進歩を促進することです。私たちは姉妹都市と協力して経験交流を強化し、反貧困と削減、民族団結、都市計画、農村統治、デジタル経済、グリーン低炭素開発などにおいて互いに学び、協力していきたいと考えています。長期的な安定を達成するための近代化への道を歩み、友好関係とパートナーシップは、姉妹都市の人々に利益をもたらし、より良い生活を生み出す発展の成果に変わります。

王寧は言った——

今日の雲南省は、活力、機会、希望に満ちた中国式近代化の新たな旅を闊歩しています。ゲストの皆様には、ぜひ雲南を歩き回って、もっと見ていただき、「雲南という暮らしがある」を共有し、「雲南というチャンスがある」を一緒に創造していただければ幸いです。

ここでより多くの友達を作り、協力する良い機会を見つけることができると思います。！共に歩み、手を携えて発展し、姉妹都市の力を人類運命共同体の構築に貢献しましょう！