Association populaire provinciale du Yunnan pour l'amitié avec les pays étrangers

Le 19 novembre, la Conférence internationale des villes jumelées de Chine 2024 s'est achevée avec succès à Kunming, dans la province du Yunnan. Ayant pour thème « Partager, gagnant-gagnant et créer un avenir ensemble », cette conférence a réuni plus de 700 personnes de 41 pays, 66 provinces, États, 125 villes, 66 représentants d'organisations gouvernementales locales ou d'organisations amies, ainsi que ainsi que des experts et des hommes d'affaires.

La conférence était co-parrainée par l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers, la Fédération internationale des villes sœurs de Chine et le gouvernement populaire de la province du Yunnan. La Conférence internationale des villes sœurs de Chine est la conférence institutionnelle la plus grande et la plus élevée liée aux villes sœurs de Chine. Depuis 2008, il s'est tenu sept fois à Pékin, Shanghai, Chengdu, Guangzhou, Chongqing, Wuhan et Kunming.

Quelle est l’importance de la Conférence internationale des villes jumelées ? Les échanges entre villes jumelées ont des effets positifs sur les échanges sino-étrangers

et développement socio-économique ?

Comment la Chine va-t-elle développer et promouvoir davantage

Construire des relations entre villes jumelées ?

20 novembre

Yang Wanming, président de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers

Accepté une interview exclusive avec The Paper par écrit

Yang Wanming a déclaré qu'au cours du dernier demi-siècle, l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers s'est associée aux gouvernements locaux à tous les niveaux en Chine pour mener activement des échanges et une coopération approfondis avec des villes sœurs à travers le monde, et a obtenu des résultats remarquables et fructueux. « Les échanges entre villes jumelées ont établi des relations amicales entre les gens. « En reliant les cœurs et les esprits, nous avons créé un train direct pour la coopération économique et commerciale, ouvert une voie heureuse qui profite aux moyens de subsistance des gens et ouvert un nouveau modèle. de coopération régionale."

Yang Wanming a déclaré que cette conférence reflète également le rôle important du travail international des villes jumelées dans la promotion de l'intégration économique régionale, au service du développement économique et social régional, ainsi que des moyens de subsistance et du bien-être de la population, qu'il s'agisse du forum thématique ou des quatre forums parallèles impliquant des activités intelligentes. les villes, le développement vert, le patrimoine culturel et l’interconnexion des transports sont actuellement des questions d’intérêt commun pour la communauté internationale. Dans le même temps, grâce à cette conférence, de nombreux partenaires qui avaient été déconnectés en raison de l'épidémie ont rétabli le contact, et de nombreux gouvernements locaux et organisations amies ont établi de nouveaux canaux de communication. Toutes les parties ont unanimement exprimé leur volonté de s'appuyer sur la plateforme de. la Conférence internationale des villes jumelées pour élargir et approfondir continuellement la coopération.

Yang Wanming a déclaré que les échanges culturels sont un moyen important pour la jeune génération de se comprendre et d'établir des amitiés. Le renforcement de la communication et du dialogue entre les jeunes de différents pays ainsi que l'amélioration de la compréhension et de la confiance jetteront une base solide d'opinion publique pour le développement des relations nationales. Nous espérons que diverses formes de programmes d'échange de jeunes chinois et étrangers seront mises en œuvre plus largement pour injecter une vitalité de jeunesse dans la coopération entre villes jumelées, afin que la grande cause de l'amitié entre les peuples puisse être transmise de génération en génération et se poursuivre. pour s'épanouir.

Voici la transcription complète de l’entretien :

Les échanges entre villes jumelées créent des ponts pour les échanges entre les peuples

Le papier :La Conférence internationale des villes sœurs de Chine 2024 s'est terminée avec succès. Comment évaluez-vous les résultats de cette conférence ?

Yang Wanming :Les villes jumelées internationales constituent un canal important pour renforcer l’amitié entre les peuples, approfondir la coopération mutuellement bénéfique et promouvoir l’apprentissage mutuel entre les civilisations. Le président Xi Jinping attache une grande importance au travail des villes jumelées internationales, soulignant que les activités internationales des villes jumelées sont devenues une partie importante des relations bilatérales entre la Chine et les pays concernés, soulignant la nécessité de mener vigoureusement le travail international des villes jumelées, de promouvoir les échanges entre Les gouvernements locaux chinois et étrangers, et promouvoir le partage des ressources et les avantages complémentaires, une coopération gagnant-gagnant. La Conférence internationale des villes sœurs de Chine est cofondée par l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers et la Fédération internationale des villes sœurs de Chine. Il s'agit en principe de la conférence institutionnelle la plus grande et la plus élevée relative aux villes sœurs de Chine. a lieu tous les deux ans. Depuis sa création en 2008, l'événement s'est tenu six fois à Pékin, Shanghai, Chengdu, Guangzhou, Chongqing et Wuhan. Les caractéristiques les plus marquantes de cette Conférence internationale des villes sœurs peuvent être brièvement résumées sous plusieurs aspects tels que l'heure, le lieu, le thème, l'échelle et les résultats : En termes de temps, affecté par la nouvelle épidémie de couronne, la 7e Conférence internationale des villes sœurs avait initialement prévu de se tiendra en 2020 Reporté jusqu'à présent. En d’autres termes, il s’agit de la première conférence internationale des villes jumelées depuis le début de l’épidémie. Cette année coïncide également avec le 75e anniversaire de la Fête nationale et le 70e anniversaire de la fondation de l'Association chinoise pour l'amitié avec les pays étrangers, qui revêtent pour nous une importance particulière. En termes d'emplacement, les avantages particuliers de la province du Yunnan et de la ville de Kunming et leurs réalisations exceptionnelles dans les villes sœurs internationales sont les facteurs les plus importants pour nous dans le choix du lieu de la conférence. La 8e Conférence des dirigeants de la coopération économique sous-régionale du Grand Mékong s'est tenue avec succès à Kunming les 6 et 7 novembre. Cette conférence est également importante pour le travail international des villes jumelées visant à promouvoir l'intégration économique régionale, à servir le développement économique et social régional et les moyens de subsistance et les moyens de subsistance des populations. bien-être. En outre, rassembler des amis du monde entier à Spring City au début de l'hiver signifie également que la coopération entre les villes sœurs internationales est florissante et pleine de vitalité. En termes de thème, le thème de cette conférence est « Partager, gagnant-gagnant et créer un avenir ». Outre la cérémonie d'ouverture et le forum thématique, elle comprend également « L'innovation technologique aide à construire des villes intelligentes », « Le développement urbain vert ». Bénéficie des moyens de subsistance et du bien-être des populations », « Garder et hériter de la ville ». Il existe quatre forums parallèles : « Racines historiques et culturelles » et « Interconnexion des transports pour construire une communauté de destin urbain ». Il s’agit actuellement de questions qui préoccupent largement la communauté internationale et qui attirent beaucoup les invités du monde entier. Au total, près de 60 invités chinois et étrangers ont pris la parole avec enthousiasme à diverses occasions lors de cette conférence, fournissant activement des suggestions et des suggestions aux gouvernements locaux chinois et étrangers pour promouvoir les échanges et l'apprentissage mutuel, construire un consensus sur la coopération, améliorer les moyens de subsistance et le bien-être des populations, et obtenir des bénéfices mutuels et des résultats gagnant-gagnant. En termes d'échelle, il y a 37 dirigeants provinciaux et ministériels et 74 maires et maires adjoints de 41 pays sur cinq continents, dont des représentants de 66 provinces et États, 125 villes, 63 organisations gouvernementales locales et organisations amies, ainsi que des experts et des universitaires. Plus de 700 personnes, dont des représentants du monde des affaires et des médias, ont assisté à ce forum. Des représentants des États-Unis, du Japon, d'Australie (Australie), du Canada (Canada), de Nouvelle-Zélande (Nouvelle-Zélande) et d'autres pays ont assisté à la réunion, ainsi que certains représentants locaux étrangers qui n'ont pas encore établi de villes jumelées avec la Chine, mais qui ont un grand potentiel de coopération et une forte volonté. Cela reflète pleinement le fait que les villes sœurs internationales de mon pays ont une large couverture, une forte représentativité et un grand attrait. En termes de résultats, cette conférence a signé un total de 16 accords de projets d'amitié et de coopération entre villes jumelées chinoises et étrangères, et le nombre de jumelages internationaux de villes jumelées en Chine est passé à 3 054. Par rapport à la conférence précédente de 2018, il y a eu 483 paires supplémentaires ; afin de stimuler davantage l'enthousiasme des gouvernements locaux du pays et de l'étranger pour mener des échanges internationaux de villes jumelées, nous avons sélectionné 20 provinces et villes chinoises qui ont des performances exceptionnelles dans la mise en œuvre. travailler dans des villes sœurs internationales et mener activement des échanges et une coopération entre villes chinoises. 40 provinces, États et villes étrangers ont reçu respectivement le « Prix de contribution exceptionnelle pour les villes sœurs internationales » et le « Prix de partenaire exceptionnel pour les villes d'amitié avec la Chine » ; la conférence a publié un document visant à faire appel aux villes sœurs et aux gouvernements locaux de divers pays ; renforcer davantage la solidarité, l'assistance mutuelle et approfondir les échanges et la coopération. De plus, grâce à cette conférence, de nombreux partenaires qui avaient été déconnectés en raison de l'épidémie ont repris contact, et de nombreux gouvernements locaux et organisations amies ont établi de nouveaux canaux de communication. Tout le monde a convenu que cette conférence s'était tenue à temps et était prêt à s'appuyer sur cette plate-forme pour élargir et approfondir continuellement la coopération.

Le papier :Selon vous, quel rôle jouent les échanges entre villes jumelées au service du développement économique et social local ? Quel impact cela a-t-il eu ?

Yang Wanming :L'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger assume l'importante responsabilité de guider, de coordonner, de gérer et de servir l'établissement et le développement des relations de jumelage entre la Chine et les pays étrangers. Avant cette conférence, les gouvernements locaux chinois avaient conclu 3 046 paires de provinces, États et villes jumelées avec 602 provinces, États et 1 867 villes dans 147 pays, établissant ainsi un cercle d'amis sur cinq continents. Depuis plus d'un demi-siècle, nous collaborons avec les gouvernements locaux à tous les niveaux en Chine pour mener activement des échanges et une coopération approfondis avec des villes sœurs du monde entier, et avons obtenu des résultats remarquables et fructueux.

Les échanges entre villes jumelées créent un pont d’amitié entre les peuples. Les villes jumelées chinoises et étrangères mènent activement diverses activités d'échange amicales et proches de la population, telles que des visites mutuelles entre citoyens, des spectacles culturels, des compétitions sportives, des camps d'été pour les jeunes, des cours de langue et de culture et des rassemblements de résidents frontaliers. améliorer continuellement la compréhension mutuelle et les sentiments amicaux entre les peuples de différents pays. Face à des catastrophes soudaines, les villes jumelées chinoises et étrangères se sont soutenues et entraidées, laissant derrière elles des scènes touchantes de partage de bonheur et de malheur.

Les échanges entre villes jumelées ont créé une ligne directe de coopération économique et commerciale. Les villes sœurs chinoises et étrangères continuent de promouvoir la complémentarité industrielle et le partage des ressources, de mener des activités commerciales et d'investissement distinctes, de créer des plates-formes ouvertes de haut niveau telles que des zones pilotes de libre-échange et de construire conjointement des canaux transfrontaliers, des parcs industriels, des parcs logistiques, des installations manufacturières. bases et démonstrations de coopération avec les petites et moyennes entreprises District et autres projets, nous avons construit un réseau dense de coopération économique et commerciale pour cultiver conjointement de nouveaux points de croissance de coopération dans les domaines de la santé, de l'environnement, du numérique, de l'innovation et d'autres domaines, promouvoir l'échange mutuel l'intégration industrielle, les liens de développement et le partage des réalisations, et stimuler efficacement la croissance économique régionale et construire une économie mondiale ouverte.

Les échanges entre villes jumelées ouvrent la voie à un bonheur qui profite aux moyens de subsistance des populations. Les villes jumelées chinoises et étrangères continuent d'explorer de nouvelles façons de se développer ensemble, de mettre en œuvre de nouveaux projets de coopération au bénéfice de la population, de partager activement leurs expériences et leur sagesse dans des domaines tels que le développement durable, les villes intelligentes, la gouvernance numérique, la protection de l'environnement et la réponse au vieillissement, et améliorer conjointement les capacités et les niveaux de gouvernance urbaine. Une série de projets de subsistance de la population ont été réalisés dans les domaines des cliniques de santé gratuites, de la coopération éducative, de la formation professionnelle, de la promotion de la technologie, de la réduction de la pauvreté et d'un certain nombre de projets de marque tels que Juncao Technical. Assistance, Luban Workshop et Guangming Xing ont été continuellement promus avec l'aide des plateformes des villes jumelées, à condition qu'ils apportent des avantages tangibles à la population locale. Les échanges de villes jumelées ont ouvert la voie à un nouveau modèle de coopération régionale. Le Yunnan est l'une des provinces avec le plus grand nombre de pays voisins et la plus longue frontière terrestre de mon pays. C'est une fenêtre importante sur l'Asie du Sud et l'Asie du Sud-Est. Cet avantage d'emplacement particulier est une raison importante pour laquelle Kunming a été choisi comme lieu de cette conférence. . Comme l'un des résultats importants de cette conférence, Kunming lancera conjointement la création de « l'Alliance des villes ferroviaires Chine-Laos » avec les villes nationales et étrangères concernées le long du chemin de fer Chine-Laos afin de renforcer les fondations entre les villes en établissant un dialogue et une coopération. mécanisme entre les villes, les groupes de réflexion et les entreprises. Coopérer dans les domaines des installations, du commerce et de l'investissement et dans d'autres domaines, et innover pour promouvoir le développement de la coopération économique régionale.

Construire un « cercle d’amis » et un « réseau de partenaires » pour la diplomatie interpersonnelle

Le papier :Quel rôle joue l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger dans la promotion des échanges et de la coopération entre la Chine et les peuples des autres pays ?

Yang Wanming :La diplomatie populaire est un travail fondamental pour renforcer l'amitié entre les peuples et promouvoir le développement des relations entre États. En tant qu'organisation populaire nationale engagée dans la diplomatie populaire en Chine, la CPAFFC adhère à l'objectif « d'amitié, de coopération, de paix et de développement » depuis sa création il y a 70 ans, travaillant dur pour améliorer les relations entre les peuples. l'amitié, ouvrant la voie et construisant des ponts pour promouvoir les relations d'État à État et servant de leader dans la promotion de la coopération internationale, marchez toujours avec le peuple, le pays et le monde.

Au cours des soixante-dix dernières années, notre association a adhéré à sa mission de se lier d'amitié avec d'autres pays, a établi des échanges amicaux et une coopération avec plus de 400 organisations et institutions dans plus de 150 pays, et a coordonné et promu la création de plus de 3 000 paires de Les villes jumelées (provinces) entre la Chine et plus de 140 pays à travers le monde. la diplomatie populaire et mène de manière approfondie des échanges interpersonnels complets, à plusieurs niveaux, de vaste portée et tridimensionnels avec des pays étrangers.

Au cours des soixante-dix dernières années, notre association a adhéré à l'objectif du bénéfice mutuel et du gagnant-gagnant, a coordonné et mobilisé diverses ressources telles que des villes sœurs internationales, des sociétés multinationales et des organisations amies, a favorisé la création de diverses organisations locales et non chinoises et étrangères. -Les mécanismes d'échange gouvernementaux et la promotion vigoureuse de l'économie et du commerce, de l'éducation, de la science, de la technologie et de la culture dans les domaines de l'écologie, de la santé, de la réduction de la pauvreté et de la formation des ressources humaines, contribuent activement aux efforts non gouvernementaux à la lutte internationale. coopération en matière d’épidémie et s’efforcer de faire en sorte que les résultats du développement profitent davantage aux populations de tous les pays. Au cours des soixante-dix dernières années, l'Association a persisté à utiliser les échanges entre les peuples comme vecteur, à travers la musique, la danse, le théâtre, les acrobaties et d'autres formes d'art colorées, pour expliquer la culture traditionnelle chinoise au monde et promouvoir les échanges et l'apprentissage mutuel entre les peuples. civilisations chinoises et étrangères ; il a organisé des festivals gastronomiques, des courses de bateaux-dragons et des camps d'été. Des activités d'échange non gouvernementales terre-à-terre telles que des célébrations et des galas s'efforcent d'accroître la participation et le sentiment de gain des gens de partout dans le monde. monde et promouvoir la compréhension mutuelle entre les Chinois et les étrangers.

Le papier :Le rôle de la jeune génération dans la coopération entre villes jumelées devient de plus en plus important. Comment la CPAFFC encourage-t-elle et soutient-elle la jeune génération de divers pays à se consacrer à la cause de l'amitié sino-étrangère ?

Yang Wanming :Les jeunes constituent le groupe le plus énergique et entreprenant de la société. Ils sont ouverts d'esprit et actifs, et sont plus disposés à essayer de nouvelles choses et à accepter de nouvelles perspectives. Les jeunes représentent l'avenir et l'espoir, et les échanges de jeunes sont un puissant moteur de développement. des relations d’État à État. Le président Xi Jinping a souligné à plusieurs reprises que l’avenir des relations entre États réside dans les jeunes. Au cours de sa visite à l'étranger, le président Xi Jinping a visité à de nombreuses reprises des universités, des collèges et des écoles primaires, a échangé des lettres et a fréquemment interagi avec des enseignants et des étudiants, a encouragé les jeunes du monde entier à apprendre le chinois et à comprendre la Chine, et a semé un grand nombre de graines d'amitié. L'histoire de ses vieux amis de l'Iowa, aux États-Unis, qu'il a laissés dans sa jeunesse, est intemporelle et largement diffusée, nous laissant une profonde inspiration.

Depuis le début de cette année, le président Xi Jinping a envoyé une lettre de félicitations à la semaine d'échange de jeunes entre la Chine et les États-Unis « Guling Yuan », ainsi qu'un message au groupe d'échange de jeunes américains « Youth Walking », auquel participe Peng Liyuan, l'épouse du président Xi Jinping. la « Marche de l'amitié sino-américaine pour les jeunes », un événement de réseautage culturel et sportif entre les jeunes sino-américains, qui a permis aux jeunes des deux pays de se sentir cordiaux et inspirés, ce qui a donné une forte impulsion au renforcement de l'amitié entre les deux peuples.

Les échanges entre les peuples sont un moyen important pour la jeune génération de se comprendre et d'établir des amitiés. Le renforcement de la communication et du dialogue entre les jeunes de différents pays ainsi que l'amélioration de la compréhension et de la confiance jetteront une base solide d'opinion publique pour le développement des relations nationales. Nous mobiliserons activement les ressources des villes jumelées et mènerons vigoureusement des échanges entre les jeunes chinois et étrangers. L'année prochaine, nous travaillerons avec les gouvernements locaux chinois et étrangers concernés pour organiser conjointement la série d'échanges de jeunes sino-américains « Gulingyuan », les jeunes sino-russes marchant sur la route de l'amitié, l'amitié d'échange d'amitié sino-japonaise entre étudiants du premier cycle du secondaire et le tennis de table. Concours, dialogue des futurs dirigeants Chine-Afrique, festival d’échange de jeunes élites Chine-ASEAN et autres activités institutionnelles. Nous espérons que diverses formes de programmes d'échange de jeunes chinois et étrangers seront mises en œuvre plus largement pour injecter une vitalité de jeunesse dans la coopération entre villes jumelées, afin que la grande cause de l'amitié entre les peuples puisse être transmise de génération en génération et se poursuivre. pour s'épanouir.