雲南省人民対外友好協会

11月19日、雲南省昆明で2024年中国国際姉妹都市会議が成功裡に閉幕した。 「分かち合い、Win-Win、共に未来を創る」をテーマとしたこの会議には、41ヶ国、66の州、125の都市、地方自治体や友好団体の代表者66名から700名以上が参加しました。専門家やビジネスマンも。

この会議は中国人民外国友好協会、中国国際姉妹都市連盟、雲南省人民政府の共催で行われた。中国国際姉妹都市会議は、中国の姉妹都市に関連する最大かつ最高レベルの機関会議です。 2008年以来、北京、上海、成都、広州、重慶、武漢、昆明で7回開催されている。

国際姉妹都市会議の意義は何ですか？姉妹都市交流は中外交流に好影響を与える

そして社会経済的発展は？

中国は今後どのように発展し、推進していくのか。

姉妹都市関係を築くには？

11月20日

中国人民対外友好協会会長 楊万明氏

同紙との独占インタビューに書面で応じた

楊万明氏は、過去半世紀にわたり、中国人民対外友好協会は中国のあらゆるレベルの地方政府と連携し、世界中の姉妹都市との綿密​​な交流と協力を積極的に実施し、様々な成果を上げてきたと述べた。 「姉妹都市交流は人々の間に友好関係を築きました。」心と心を結び、経済貿易協力の直通列車を創設し、人々の生活に利益をもたらす幸せな道を切り開き、新しいモデルを切り開きました。地域協力のこと。」

楊万明氏は、今回の会議は、テーマフォーラムであろうと、スマートフォーラムが関与する4つの並行フォーラムであろうと、地域経済統合の促進、地域の経済社会発展、人々の暮らしと福祉に貢献する国際姉妹都市活動の重要な役割を反映していると述べた。都市、緑の開発、文化の継承、交通の相互接続は現在、国際社会の共通の関心事です。同時に、この会議を通じて、感染症の影響で連絡が取れなくなっていた多くの相手方パートナーとの連絡が回復し、多くの地方自治体や友好団体が新たなコミュニケーションチャネルを確立し、すべての関係者が一致して、このプラットフォームに依存する意向を表明した。継続的に協力を拡大し深化させるための国際姉妹都市会議。

ヤン・ワンミン氏は、文化交流は若い世代がお互いを理解し、友情を築くための重要な方法であると語った。さまざまな国の若者間のコミュニケーションと対話を強化し、理解と信頼を高めることは、国家関係の発展のための強固な世論の基盤を築くでしょう。姉妹都市協力に若者の活力を注入するために、さまざまな形の中外青少年交流プログラムがより広範に実施され、人と人との友好関係の偉大な理念が世代から世代へと受け継がれ、継続されることが期待されます。繁栄すること。

以下はインタビューの全文です。

姉妹都市交流が人的交流の架け橋となる

論文:2024年の中国国際姉妹都市会議は無事終了しました。この会議の結果をどのように評価しますか?

ヤン・ワンミン：国際姉妹都市は、人々の友情を深め、互恵協力を深め、文明間の相互学習を促進する重要なルートです。習近平国家主席は国際姉妹都市の活動を非常に重視しており、国際姉妹都市の活動が中国と関係国の二国間関係の重要な部分となっていると指摘し、国際姉妹都市の活動を精力的に実施し、両国間の交流を促進する必要性を強調した。中国と外国の地方政府は、資源の共有と相互補完的な利点を促進します。中国国際姉妹都市会議は中国人民対外友好協会と中国国際姉妹都市連盟が共同で設立する原則として中国の姉妹都市に関する最大かつ最高レベルの機関会議である。 2年ごとに開催。 2008年の創設以来、北京、上海、成都、広州、重慶、武漢で6回開催されている。この国際姉妹都市会議の最も顕著な特徴は、時間、場所、テーマ、規模、結果などのいくつかの側面から簡単に要約することができます。 時間の点では、新型コロナウイルス感染症の影響を受け、第 7 回国際姉妹都市会議は当初計画されていました。 2020年開催予定 現在のところ延期となっております。言い換えれば、これは感染拡大以来初めての国際姉妹都市会議である。今年は国慶節75周年と中国外国友好協会設立70周年でもあり、私たちにとって特別な意味を持ちます。立地に関しては、雲南省と昆明市の特別な立地の利点と、国際姉妹都市における傑出した実績が、私たちが会議の開催地を選択する最も重要な要素です。第8回大メコン圏経済協力リーダー会議が11月6日から7日まで昆明で成功裡に開催された。この会議は、地域の経済統合を促進し、地域の経済・社会の発展と人々の生活・生活に貢献する国際姉妹都市活動にとっても重要である。機能の現れ。また、初冬の春市に世界中から友人が集まることは、国際姉妹都市間の協力が盛んで活気に満ちていることを意味します。今回のカンファレンスのテーマは「分かち合い、Win-Win、そして未来の創造」であり、開会式やテーマ別フォーラムのほか、「技術革新によるスマートシティの構築」、「都市のグリーン開発」も含まれる。 「人々の暮らしと福祉」、「都市の守りと継承」 「歴史と文化のルーツ」と「都市運命のコミュニティを構築する交通相互接続」の 4 つのフォーラムが並行して開催されます。これらは現在、国際社会で広く懸念されている問題であり、世界中からのゲストにとって非常に魅力的です。この会議では、計60名近い中外のゲストがさまざまな機会に熱心に講演し、中外の地方自治体に対し、交流と相互学習の促進、協力に関する合意形成、民生と福祉の向上、社会貢献に向けた提案や提案を積極的に行った。相互利益とWin-Winの結果を達成します。規模としては、5大陸41か国から37人の州・閣僚のリーダーと74人の市長・副市長がおり、その中には66の州や州、125の都市、63の地方自治体や友好団体の代表者、専門家や学者も含まれている。このフォーラムには企業やメディア関係者を含む700人以上が参加した。会合には米国、日本、オーストラリア（オーストラリア）、カナダ（カナダ）、ニュージーランド（ニュージーランド）などの代表が出席したほか、中国とまだ姉妹都市を設立していないが姉妹都市を締結している外国の地方代表も出席した。これは、我が国の国際姉妹都市が幅広い範囲、強力な代表性、そして大きな魅力を持っていることを十分に反映しています。成果としては、今回の会議で中外姉妹都市友好協力事業協定が計16件締結され、我が国の国際姉妹都市ペアの数は3,054組に増加した。 2018年の前回会議と比べて483組増加し、国内外の地方自治体の国際姉妹都市交流への熱意をさらに刺激するため、実施実績の優れた中国の省・市を20都市選定した。国際姉妹都市提携を行い、中国との友好都市交流・協力を積極的に行っています。外国の40の省、州、市がそれぞれ「国際姉妹都市優秀貢献賞」と「中国友好都市優秀パートナー賞」を受賞した。会議は各国の姉妹都市や地方自治体に呼びかけることを目的とした文書を発表した。団結と相互支援をさらに強化し、交流と協力を深めていく。さらに、この会議を通じて、疫病の影響で連絡が取れなくなっていた多くのパートナーとの連絡が再開され、多くの地方自治体や友好団体が新たなコミュニケーションチャネルを確立した。この会議がタイムリーに開催されたこと、そして協力を継続的に拡大し深化させるためにこのプラットフォームを活用することに全員が同意した。

論文:姉妹都市交流は地域の経済社会発展にどのような役割を果たしていると思いますか？どのような影響がありましたか?

ヤン・ワンミン：中国人民対外友好協会は、中国と外国との姉妹都市関係の確立と発展を指導、調整、管理し、奉仕するという重要な責任を担っている。この会議の前に、中国の地方政府は147か国の602の省、州、1,867の都市と3,046組の姉妹都市を締結し、五大陸にまたがる友好の輪を確立した。半世紀以上にわたり、私たちは中国の各レベルの地方自治体と連携し、世界各地の姉妹都市との綿密​​な交流・協力を積極的に実施し、顕著で実りある成果を上げてきました。

姉妹都市間の交流は、人々の間に友情の架け橋を築きます。中外姉妹都市は、国民相互訪問、文化公演、スポーツ大会、青少年サマーキャンプ、言語文化教室、国境住民集会など、国民に寄り添った様々な友好交流活動を積極的に実施している。さまざまな国の人々の間の相互理解と友好感情を継続的に高めます。特に突然の災害に直面しても、中国と外国の姉妹都市は互いに支え合い、苦楽を分かち合う感動的な場面を残した。

姉妹都市間の交流は、経済貿易協力に直接的なつながりを生み出しました。中外の姉妹都市は引き続き産業の補完性と資源の共有を促進し、特色ある貿易・投資活動を実施し、自由貿易試験区などのハイレベルのオープンプラットフォームを構築し、国境を越えたチャネル、工業団地、物流団地、製造業を共同で構築する。拠点、中小企業協力デモンストレーション地区およびその他のプロジェクトにより、健康、グリーン、デジタル、イノベーションなどの分野で新たな協力の成長ポイントを共同で開拓し、相互促進するための密な経済貿易協力ネットワークを構築しました。産業の統合、発展の連携、成果の共有を促進し、地域経済の成長を効果的に刺激し、強力な力を注入した。

姉妹都市間の交流は、人々の暮らしに利益をもたらす幸福への道を切り開きます。中国と外国の姉妹都市は、共に発展する新たな方法を模索し続け、人々に利益をもたらす新たな協力プロジェクトを実施し、持続可能な開発、スマートシティ、デジタルガバナンス、環境保護、高齢化への対応などの分野で経験と知恵を積極的に共有し、都市統治能力とレベルを共同で向上させる 無料の診療所、教育協力、職業訓練、技術促進、貧困緩和、農民への恩恵などの分野で一連の人民生活プロジェクトが実施されている。援助、魯班ワークショップ、光明興は姉妹都市プラットフォームの助けを借りて継続的に推進されており、地元の人々に目に見える利益をもたらしています。姉妹都市交流は地域協力の新たなモデルを切り開いた。雲南省は、我が国で最も隣接する国々が多く、国境が最も長い省の一つであり、南アジアと東南アジアへの重要な窓口となっており、この特別な立地上の利点が、昆明がこの会議の開催地として選ばれた重要な理由です。 。この会議の重要な成果の一つとして、昆明市は中国・ラオス鉄道沿線の関連国内外の都市と共同で「中国・ラオス鉄道都市同盟」の設立を開始し、対話と協力を確立することで都市間の基盤を強化する。都市、シンクタンク、企業間のメカニズムを構築し、施設、貿易、投資などの分野で協力し、地域経済協力の発展を促進する。

人的外交のための「友人の輪」と「パートナーのネットワーク」を構築する

論文:中国人民対外友好協会は、中国と諸外国の人々の間の交流と協力を促進する上でどのような役割を果たしていますか？

ヤン・ワンミン：人的外交は、人と人の友情を深め、国家間の関係の発展を促進するための基本的な仕事です。 CPAFFCは、中国で人的外交を行う国家人民組織として、70年前の設立以来、「友好、協力、平和、発展」の目的を堅持し、人的交流の強化に努めてまいりました。友好関係を築き、国と国との関係を促進するための橋を築き、国際協力を推進する先導者として常に国民、国、世界とともに歩みます。

過去70年にわたり、当協会は他国との友好を図るという使命を堅持し、150カ国以上の400以上の組織や機関と友好的な交流と協力を確立し、3,000組以上の友好親善団体の設立を調整・推進してきました。中国と世界140以上の国（国家）との姉妹都市（省）関係を結び、五大陸にまたがる「友人の輪」と「パートナーネットワーク」を確立し、人々の交流の主要なチャネルの役割を積極的に果たしています。人的外交を推進し、諸外国との全方位的、多層的、広範かつ立体的な人的交流を幅広く展開します。

過去70年にわたり、当協会は相互利益とWin-Winの目標を堅持し、国際姉妹都市、多国籍企業、友好団体などのさまざまなリソースを調整および動員し、さまざまな中国内外の地元および非友好的な団体の設立を促進してきました。 -政府交流メカニズムを強化し、経済貿易、教育、科学技術、文化、エコロジー、保健、貧困緩和、人材育成の分野での実践的な協力を積極的に推進し、国際的な反政府活動に対する非政府の取り組みに積極的に貢献する。疫病協力を推進し、開発成果がすべての国の人々により良い利益をもたらすよう努めます。過去70年にわたり、協会は音楽、ダンス、演劇、曲芸、その他多彩な芸術形式を通じて、中国の伝統文化を世界に説明し、両国の交流と相互学習を促進するために、人的交流を媒体として利用し続けてきました。中国と外国の文明、フードフェスティバル、ドラゴンボートレース、サマーキャンプを開催しています。中国人と外国人の間の相互理解を促進します。

論文:姉妹都市協力における若い世代の役割はますます重要になっていますが、CPAFFCは各国の若い世代が中外友好のために尽力することをどのように奨励し、支援しているのでしょうか。

ヤン・ワンミン：青少年は社会で最も精力的で進取的な集団であり、オープンマインドで活動的であり、新しいことに挑戦し、新しい視点を受け入れる意欲があり、青少年の交流は発展の強力な原動力です。国家間の関係。習近平国家主席は、国家間関係の将来は若者にあると何度も強調してきた。習近平国家主席は海外訪問中、何度も大学、中学校、小学校を訪問し、書簡を交換し、教師や生徒と頻繁に交流し、世界中の若者に中国語を学び中国を理解するよう奨励し、多くの成果をあげた。友情の種。彼が若い頃に残したアメリカ・アイオワ州の旧友たちの物語は時代を超えて広く広まり、私たちに深いインスピレーションを残しています。

習近平国家主席は今年初めから、中米青少年交流週間「古陵源」に祝賀書簡を送り、習近平国家主席の妻彭麗源も出席した米国の青少年交流団体「青少年ウォーキング」にメッセージを送った。 「中米友好青少年ウォーキング」中米青少年文化・スポーツネットワーキングイベントにより、両国の青少年は友好的で刺激を受け、両国国民の友好関係強化に強い推進力をもたらした。

人的交流は、若い世代がお互いを理解し、友情を築くための重要な方法です。さまざまな国の若者間のコミュニケーションと対話を強化し、理解と信頼を高めることは、国家関係の発展のための強固な世論の基盤を築くでしょう。姉妹都市の資源を積極的に活用し、中外青少年の交流を精力的に行ってまいります。来年、中外の関連地方自治体と協力して、中米青少年交流シリーズ「古陵源」、友好の道を歩く中露青少年、中日友好交流都市中学生卓球親善大会などを共同で開催する。競争、中国とアフリカの未来のリーダーの対話、中国とASEANの青少年エリート交流フェスティバル、その他の組織的活動。姉妹都市協力に若者の活力を注入するために、さまざまな形の中外青少年交流プログラムがより広範に実施され、人と人との友好関係の偉大な理念が世代から世代へと受け継がれ、継続されることが期待されます。繁栄すること。