[Yunnan · Il existe une sorte d'amie appelée ville sœur] Ruili City et Muse City au Myanmar——Amour infini entre la Chine et le Myanmar

Association du Yunnan pour l'amitié avec les pays étrangers 2023-09-01 21:34 Publié leYunnan

À la frontière entre la Chine et le Myanmar, il y a deux villes étroitement liées - Ruili City et Muse City, Myanmar. L'histoire d'amitié entre les habitants des deux endroits et de partage des bonheurs et des malheurs dure depuis des milliers d'années, et la L'amitié des "Paukphaw" a toujours été la même.Le 2 octobre 2012, les deux villes ont officiellement établi des villes jumelées.Depuis lors, la connectivité entre les deux parties n'a cessé de se renforcer, les flux commerciaux ont été considérablement améliorés, l'intégration financière a réalisé des percées, de bonnes histoires de liens entre les peuples se sont répandues fréquemment et l'amitié traditionnelle « paukphaw » est devenue plus proche et continue de rayonner d’une nouvelle vitalité.

Aujourd'hui, nous utilisons la coopération commerciale florissante entre les deux villes frontalières comme une fenêtre pour ressentir la profonde amitié entre les deux villes qui sont connectées et travaillent ensemble.

[Carte de visite des villes sœurs]

Ville de Ruili——

« Un village, deux pays » à côté de la borne frontière n° 71 à la frontière sino-birmane à Ruili

La ville de Ruili est située au sud-ouest du Yunnan, limitrophe du Myanmar sur trois côtés, avec une frontière de 169,8 kilomètres.La ville a une superficie de 944,75 kilomètres carrés et une population totale de plus de 200 000. La ville comprend la zone commerciale frontalière de Jiegao, la zone de développement économique de Wanding, la zone de coopération économique frontalière de Ruili et la région de Dehong en Chine (Yunnan). Zone pilote de libre-échange.C'est l'un des berceaux de la culture Dai. L'ancienne Route de la Soie du Sud passait par ici et pénétrait au Myanmar et en Inde, menant vers des pays d'Asie et d'Europe.Avec la mise en œuvre de l'initiative nationale « la Ceinture et la Route » et la construction du corridor économique Chine-Myanmar, la ville de Ruili est en train de devenir la frontière la plus dynamique pour le développement et l'ouverture des frontières.
Ville Muse, Birmanie——

Ville Muse, Birmanie

Muse City est située dans le nord du Myanmar, sur la rive sud de la rivière Shweli, avec une superficie de 7 413 kilomètres carrés et une population de plus de 400 000 habitants.« Muse » signifie « ville animée et animée » en langue Shan.La ville est une ville portuaire nationale du Myanmar et le plus grand port intérieur pour le commerce du Myanmar avec la Chine. Elle dispose d'installations portuaires complètes et d'un accès facile pour les personnes et les marchandises. C'est le plus grand centre de distribution de produits agricoles, de fruits de mer, de minéraux, de bijoux, etc. ...au Myanmar.

Amour infini entre la Chine et le Myanmar

"Je vis à la tête de la rivière, et vous vivez à la queue de la rivière. Notre amour l'un pour l'autre est infini, et nous buvons ensemble à la même rivière..." Il y a 46 ans, une chanson "Pour les amis de Myanmar" représentant l'amitié entre la Chine et le Myanmar a chanté au cœur de la Chine et du Myanmar.Comme le dit la chanson, Ruili City et Muse City sont reliées par des montagnes et des rivières, des champs entrelacés et des villages dépendants.Les habitants des deux villes ont des langues ethniques similaires, des cultures mixtes, des coutumes similaires, des mariages mixtes et des échanges commerciaux. Les échanges de personnel fréquents ont depuis longtemps intégré la vie des habitants des deux villes en une seule et ont également créé des possibilités illimitées pour le développement des frontières. commerce entre les deux villes.

Chaque matin, les deux villes viennent de se réveiller. Tel un magnifique paysage frontalier, les petits « étudiants étrangers » de Muse viennent étudier à Ruili. Sous le même ciel et sur le même campus, des enfants de Chine et du Myanmar étudient ensemble. , ils sont le paysage unique des « deux villes », et ils sont aussi l'espoir que l'amitié Paukphaw entre la Chine et le Myanmar se transmette de génération en génération.

Les « petits étudiants internationaux » retournent en Chine après l'école

La création de villes jumelées a ouvert un nouveau chapitre pour les visites mutuelles, les échanges économiques et commerciaux et l'interconnexion entre les deux villes. Le commerce frontalier dynamique entre les deux villes joue un rôle de plus en plus important dans le commerce frontalier sino-birman.Le commerce de Ruili avec le Myanmar représente 1/4 du commerce Chine-Myanmar et 2/3 du commerce Yunnan-Myanmar, tandis que le volume du commerce frontalier du port de Muse représente 75 % du commerce frontalier total du Myanmar.Les fruits, les produits de première nécessité, les matières médicinales chinoises, les céréales, les plants de plantes et d'autres produits sont importés et exportés, dans plus de 2 000 catégories.Les deux villes ont travaillé main dans la main pour développer les villes frontalières jumelles pour en faire les zones commerciales les plus ouvertes et les plus actives de la frontière sino-birmane, et d'importants centres de distribution pour les produits d'importation et d'exportation sino-birmans.

Chaque année, la Foire économique et commerciale à la frontière sino-birmane se tient alternativement à Ruili et à Muse. Elle a déjà eu lieu avec succès 19 fois jusqu'à présent. Elle est devenue un événement commercial régional intégrant les négociations économiques et commerciales frontalières sino-birmanes, la promotion des investissements. , la coopération économique, les échanges culturels et la coopération ouverte.À chaque foire frontalière, des entreprises et des commerçants du monde entier se réunissent pour découvrir une variété éblouissante de produits. Les citoyens des deux villes se déguiseront également en costumes pour sélectionner des produits de haute qualité en provenance de Chine, d'Asie du Sud et d'Asie du Sud-Est.

Le grand événement des précédents salons frontaliers

Le 30 août 2019, la zone de Dehong de la zone pilote de libre-échange de Chine (Yunnan) a été créée et installée à Ruili, faisant de cette ville frontalière la zone de libre-échange la plus proche de l'océan Indien en Chine.Se concentrer sur les « trois croisements » que sont le commerce électronique transfrontalier, la finance transfrontalière et la coopération en matière de capacité de production transfrontalière a créé une excellente opportunité pour la Chine et le Myanmar d'améliorer le niveau de coopération économique et commerciale.

Commerce de bijoux Ruili

Chaque Fête du Printemps, les travailleurs migrants birmans de Muse qui travaillent dans le parc industriel de Ruili publient toujours leurs vœux du Nouvel An sur le tableau « arbre à souhaits » de l’entreprise.L'un d'eux a lu : "Au cours de la nouvelle année, j'espère que tout le monde sera en sécurité et en bonne santé, et je souhaite également que l'amitié Paukphaw entre la Chine et le Myanmar dure pour toujours."

En utilisant la ville jumelée comme plate-forme, les deux villes sont devenues de plus en plus proches l'une de l'autre dans les échanges dans divers domaines tels que les sports populaires, les sciences humaines et les moyens de subsistance du peuple.En 2017, le marathon de cross-country Ruili, China-Muse, Myanmar a eu lieu pour la première fois.Depuis lors, l'expérience unique de « courir deux pays avec un seul cheval » a attiré de plus en plus de coureurs du monde entier qui se rassemblent ici et mesurent sur leurs pas le lien étroit entre les deux villes sœurs.

Site de la course de marathon de fond Chine-Myanmar Ruili-Muse

Les échanges entre les peuples tiennent la main des habitants des deux endroits. Lors d'activités telles que le Gala des peuples frontaliers Chine-Myanmar, le Carnaval de Paukphaw et le Festival de la mode et de la culture Chine-Myanmar, les applaudissements, les rires, les chants et Les acclamations étaient émouvantes et ont non seulement transformé la frontière sino-birmane en un lieu joyeux. L'océan a approfondi l'amitié millénaire entre les deux pays en raison de leur grande proximité géographique, de leurs peuples et de leurs liens culturels.

En 2022, une série d'activités de « Relations entre les peuples et compréhension mutuelle » - Site « Cloud Reunion » des résidents frontaliers Chine-Myanmar

La Chine et le Myanmar partagent une profonde amitié Paukphaw, et les sœurs Ruili ont chanté joyeusement ensemble.Les deux villes frontalières, qui partagent la même vision de l'avenir, continueront d'écrire de nouveaux chapitres en tant que bons voisins, bons amis, bons partenaires et bons paukphaws, et travailleront ensemble pour un avenir meilleur.

Des adolescents de Chine et du Myanmar se tiennent la main et discutent à cœur ouvert lors des Jeux d'hiver

« Une ceinture, une route · Magnifique Dehong »

Événement d'échange de sports pour handicapés en Chine (Dehong) au Myanmar (Muse) 2019

Le 11 décembre 2019 a eu lieu le premier festival de culture de la mode Chine-Myanmar.

En janvier 2019, le bureau municipal de la santé de Ruili a procédé à un dépistage de la cataracte chez 172 Birmans souffrant de maladies oculaires.

En novembre 2019, nous avons fait don de lampadaires solaires à la Mangxiu First Society au Myanmar.

En octobre 2019, des femmes et des enfants de la ville de Ruili

Le Centre de Développement a fait don de cartables à l'école primaire Muse Wensen au Myanmar

Octobre 2019, « Une ceinture, une route·Yunnan coloré »

Équipe cycliste du Défi cycliste des villes jumelles transnationales Chine-Myanmar Ruili-Muse

En octobre 2020, le gouvernement municipal de Ruili a adressé une demande à la région Muse du Myanmar.

Cérémonie de don d'un ensemble d'appareils tout-en-un pour le test des acides nucléiques et de réactifs de test

Bibliothèque intelligente de l'amitié Paukphaw entre la Chine et le Myanmar, ouverte 24 heures sur 24

Jeunes lecteurs de Chine et du Myanmar qui lisent actuellement

En avril 2023, Sœur Ruili participera au 2e Festival international du shopping hors taxes

En juin 2023, participez au China-Myanmar Youth

Les adolescents de Muse participent à l'événement "Main dans la main·Cœur à cœur"

En juillet 2023, « Run Youth » Chine-Myanmar Youth

Match amical de football de Paukphaw entre jeunes joueurs chinois et birmans