【雲南・姉妹都市という名の友人があります】ミャンマーの瑞麗市とミューズ市——中国とミャンマーの無限の愛

雲南省外国友好協会 2023-09-01 21:34 公開日雲南省

中国とミャンマーの国境には、ミャンマーの瑞麗市とミューズ市という密接な関係にある一対の都市があり、両地の人々は苦楽を共にし友情を育んできた歴史が何千年も続いている。 「ポークポー」の友情はいつも同じです。2012年10月2日、両市は正式に姉妹都市を設立した。それ以来、両国間のつながりは継続的に強化され、貿易の流れは大幅に改善され、金融統合は画期的な進歩を遂げ、人と人の絆に関する良い話が頻繁に広まり、伝統的な「ポークポー」の友好関係が定着しました。より近くにあり、新たな活力で輝き続けます。

今日、私たちは国境を接する二つの都市間の貿易協力の繁栄を窓として利用し、つながり、協力し合っている二つの都市間の深い友情を感じます。

【姉妹都市名刺】

瑞麗市——

瑞麗の中国とミャンマー国境の境界標識71番の隣にある「一村二国井戸」

瑞麗市は雲南省の南西部に位置し、169.8キロメートルの国境線で三方からミャンマーと国境を接しています。市の面積は944.75平方キロメートル、総人口は20万人以上で、解放国境貿易区、徘徊経済開発区、瑞麗国境経済協力区、中国（雲南省）徳紅区などがある。自由貿易試験区。ここはダイ文化発祥の地の一つであり、古代の南シルクロードはここを通り、ミャンマーやインドに入り、アジアやヨーロッパの国々へとつながっていました。国家的な「一帯一路構想」の実施と中国・ミャンマー経済回廊の建設により、瑞麗市は国境開発と開放の最もダイナミックなフロンティアとなりつつある。
ミャンマー、ミューズシティ——

ミャンマー、ミューズシティ

ミューズシティはミャンマー北部、シュウェリ川の南岸に位置し、面積は 7,413 平方キロメートル、人口は 40 万人以上です。「ミューズ」とはシャン語で「賑やかで活気のある街」を意味します。同市はミャンマーの国営港湾都市であり、ミャンマーの対中国貿易における最大の内陸港であり、港湾施設が充実し、人や物の往来がスムーズであり、農産物、海産物、鉱物、宝飾品等の最大の流通センターである。ミャンマーでは。

中国とミャンマーの無限の愛

「私は川の源流に住んでいて、あなたは川の末尾に住んでいます。私たちのお互いへの愛は無限で、私たちは同じ川から一緒に水を飲みます...」 46年前の歌「For Friends of 「ミャンマー」は中国とミャンマーの友好を表現し、中国とミャンマーの心を歌いました。歌の通り、ルイリ市とミューズ市は山と川、絡み合った野原、そして依存する村によってつながっています。両都市の人々は、民族言語、混合文化、風習が類似しており、通婚と貿易も似ており、頻繁な人的交流により、長い間、両都市の人々の生活が一つに統合され、また国境の発展に無限の可能性が生み出されてきました。 2つの都市間の貿易。

毎朝、二つの都市は目覚めたばかりです。国境の美しい風景として、ミューズの小さな「外国人留学生」がルイリに勉強に来ます。同じ空の下、同じキャンパスで、中国とミャンマーの子供たちが一緒に勉強します。遊んでいます。 、それらは「二つの都市」のユニークな風景であり、中国とミャンマーのポークポー友好が世代から世代へと受け継がれることへの希望でもあります。

放課後中国に帰国する「小さな留学生」

姉妹都市の設立は、両都市間の相互訪問、経済・貿易交流、相互接続に新たな章を開き、両都市間の活発な国境貿易は、中国・ミャンマー国境貿易においてますます重要な役割を果たしている。瑞麗のミャンマーとの貿易は中国・ミャンマー貿易の4分の1、雲南・ミャンマー貿易の3分の2を占め、ムセ港の国境貿易量はミャンマーの国境貿易総額の75％を占めている。果物、日用品、漢方薬原料、穀物、植物苗など2,000以上の品目を輸出入しています。両都市は協力して、双子の国境都市を中国・ミャンマー国境の最もオープンで活発な貿易地域、そして中国・ミャンマー輸出入商品の重要な流通センターに発展させてきた。

中国・ミャンマー国境経済貿易交易会は毎年瑞麗とムセで交互に開催され、これまで19回開催され成功を収め、中国・ミャンマー国境経済貿易交渉、投資促進を統合した地域貿易イベントとなっている。 、経済協力、文化交流、オープンな協力。毎回の国境博覧会には、世界中から企業や商人が集まり、多種多様な商品が見られ、両都市の市民も衣装を着て、中国、南アジア、東南アジアの高品質な商品を選びます。

過去の国境見本市の盛大な開催

2019年8月30日、中国（雲南）自由貿易試験区の徳紅地区が設立され瑞麗に定住し、この国境の町は中国でインド洋に最も近い自由貿易地域となった。越境電子商取引、越境金融、越境生産能力協力の「3つの十字」に焦点を当てることは、中国とミャンマーにとって経済貿易協力のレベルを向上させる絶好の機会を生み出した。

Ruili 宝石貿易

瑞麗工業団地で働くミューズ出身のミャンマー出稼ぎ労働者は、毎年春節になると、必ず会社の「願いの木」ボードに新年の願いを書き込む。その中には、「新年を迎え、皆さんが安全で健康であることを祈ります。また、中国とミャンマーのポークポー友好が永遠に続くことを願っています。」と書かれていました。

両都市は姉妹都市をプラットフォームとして、スポーツ、人文、暮らしなど様々な分野での交流において、ますます緊密になってきました。2017年には、中国瑞麗－ミャンマーミューズ間のクロスカントリーマラソンが初めて開催された。それ以来、「1 頭の馬で 2 つの国を走る」というユニークな体験に、世界中からますます多くのランナーがここに集まり、姉妹都市間の密接なつながりをその足跡で測るようになりました。

中国・ミャンマー・瑞麗・ミューズクロスカントリーマラソンレース会場

人的交流は両国の人々の手によって行われ、中国・ミャンマー国境人民ガラ、ポークポー・カーニバル、中国・ミャンマーファッション文化フェスティバルなどの活動では、拍手、笑い、歌、歓声は感動的で、中国とミャンマーの国境を楽しい場所に変えただけではありませんでした。海は、地理的な近さ、緊密な人々、そして文化的なつながりにより、両国間の千年来の友情を深めてきました。

2022年、「人と人との関係と相互理解」の一連の活動～中国・ミャンマー国境住民サイト「Cloud Reunion」

中国とミャンマーはポークポーの深い友情を共有しており、ルイリ姉妹は一緒に楽しそうに歌を歌った。同じ将来ビジョンを共有するこの 2 つの国境都市は、良き隣人、良き友人、良きパートナー、良きポーポーとして新たな章を書き続け、より良い明日に向けて協力していきます。

中国とミャンマーの十代の若者たちが手を取り合い、心を通わせる冬季競技大会

「一帯一路・美しい徳紅」

2019年 中国（徳紅）ミャンマー（ミューズ）障害者スポーツ交流会

2019年12月11日、第1回中国・ミャンマーファッション文化フェスティバルが開催された

2019年1月、瑞麗市保健局は眼疾患を持つビルマ人172人を対象に白内障検査を実施した。

2019年11月、ミャンマーの望秀第一協会にソーラー街路灯を寄贈

2019年10月、瑞麗市の女性と子供

開発センターはミャンマーのミューズ・ウェンセン小学校にランドセルを寄贈しました

2019年10月「一帯一路・色彩豊かな雲南」

中国・ミャンマー・瑞麗・ミューズ多国籍ツインシティサイクリングチャレンジサイクリングチーム

2020年10月、瑞麗市政府はミャンマーのムセ地域に対して要請を出しました。

核酸検査一体型装置と検査試薬セットの寄贈式

中国・ミャンマーポークポー友好24時間スマートライブラリー

今読んでいる中国とミャンマーの若い読者

2023年4月、ルイリ姉妹は第2回国際免税ショッピングフェスティバルに参加します

2023年6月 中国・ミャンマーユースに参加

「Hand in Hand・Heart to Heart」イベントに参加するミューズの10代の若者たち

2023年7月、中国・ミャンマー青年部「Run Youth」

中国とミャンマーのユース選手によるポークポーサッ​​カー親善試合