Plate - forme de travail interne de l'Association d'amitié extérieure de la province du Yunnan

Dans le programme de salutations du Nouvel An entre les communautés chinoises et vietnamiennes, apportant des émotions exaltantes.

Récemment, le Gala du Nouvel An chinois et vietnamien 2024 ainsi que le grand gala des populations frontalières se sont tenus respectivement à la ville de Lao Cai, dans la province de Lao Cai au Vietnam, et dans le comté autonome Yao de Hexi, dans la préfecture autonome Hani et Yi de Honghe, province du Yunnan en Chine. Les représentants chinois et vietnamiens qui ont participé à l'événement ont ensemble accueilli l'arrivée de l'année du Dragon en Chine.

Récemment, le Programme de bienvenue du Nouvel An et le Festival populaire des frontières Chine-Vietnam 2024 se sont déroulés successivement dans la ville de Lao Cai, dans la province de Lao Cai, au Vietnam, et dans le comté autonome ethnique Dao de Ha Khau, dans la préfecture autonome ethnique de Ha Nhì, à Di Hong Ha, dans la province du Yunnan, en Chine. Les délégués chinois et vietnamiens ont participé à cette activité pour célébrer ensemble la nouvelle année du Dragon en Chine.

Espoir

Attentes

Wang Yu, vice-président à temps plein de l'Association des Amis du Peuple du Yunnan, a déclaré : « Aujourd'hui, les populations frontalières du Yunnan et du Viêt Nam se réunissent à nouveau. En négociant des coopérations dans la joie et la danse, en signant des accords dans les rires et les sourires, et en accueillant ensemble le Nouvel An lunaire, il s'agit d'une mise en œuvre concrète des résultats de la visite du secrétaire général Xi Jinping au Viêt Nam en décembre dernier. Cela revêt une importance capitale pour créer une atmosphère frontalière de paix, d'harmonie, d'amitié, d'unité et de prospérité. L'amitié populaire est toujours la force la plus profonde dans le développement des relations sino-vietnamiennes. Le « double mouvement » de l'État au peuple, qui se transforme en une illustration vivante de la fraternité entre camarades, nous amène à adhérer à la politique des « seize caractères » et à l'esprit des « quatre excellences » afin de renforcer les échanges amicaux et la coopération mutuellement bénéfique dans tous les domaines entre les peuples, et de faire progresser la relation de partenariat stratégique global sino-vietnamien dans la nouvelle ère vers un nouveau palier. »

Cô Vương Vũ, vice-présidente en charge de l'Association amicale du peuple de la province du Yunnan avec l'étranger, a déclaré : « Aujourd'hui, le peuple de la frontière du Yunnan et du Vietnam se retrouve à nouveau ici, discutant de la coopération dans le chant et la danse, signant des accords dans le rire pour célébrer ensemble le Nouvel An lunaire. C'est une manifestation concrète des résultats de la visite du secrétaire général Tập Cận Bình au Vietnam en décembre dernier, qui revêt une importance capitale pour créer une atmosphère de frontière pacifique, harmonieuse, amicale et unie, et pour un développement prospère. L'amitié entre les peuples est toujours une force solide dans le développement des relations sino-vietnamiennes. Les échanges mutuels, des gouvernements aux populations, sont devenus une explication vivante de l'expression « à la fois camarades et frères », nous nous efforcerons de maintenir la devise des « 16 mots d'or » et l'esprit des « 4 bienfaits », afin de renforcer les échanges amicaux entre les peuples des deux pays et de coopérer mutuellement dans divers domaines, pour faire progresser la relation de partenariat stratégique global sino-vietnamien dans la nouvelle ère vers de nouveaux sommets. »

Amical

Amitié

Le président du Comité populaire de la province de Lao Cai, Zheng Chunzhang, a déclaré : « Dans la « Déclaration conjointe sur le renforcement de la coopération stratégique globale et la construction d'une communauté de destin sino-vietnamienne d'importance stratégique », les deux parties ont convenu de soutenir les échanges et la coopération entre les régions et provinces frontalières des deux pays, en organisant des célébrations festives pour les populations frontalières. C'est un guide important pour renforcer davantage les échanges et la coopération entre la province de Lao Cai et la préfecture de Honghe à l'avenir. Au printemps 2024, nous sommes heureux de pouvoir continuer à organiser des activités d'échange pour accueillir le Nouvel An. Les spectacles artistiques présentés lors de la soirée de célébration ont mis en valeur les caractéristiques culturelles des peuples de toutes les ethnies de la province de Lao Cai et de la préfecture de Honghe. Cette grande célébration est également l'une des activités visant à renforcer l'amitié entre les peuples des deux pays, en particulier la compréhension, l'amitié, la coopération et la confiance mutuelle entre les populations frontalières des deux côtés. »

M. Trịnh Xuân Trường, président du comité populaire provincial de Laotai, a déclaré : « DansDéclaration commune sur le renforcement et l'approfondissement de la relation de partenariat stratégique global et de la construction d'une communauté de destin commune entre le Vietnam et la Chine revêt une signification stratégique., les deux parties s'accordent à soutenir les échanges et la coopération entre les localités des deux pays, en particulier les provinces frontalières (régions autonomes) qui doivent intensifier les échanges et la coopération, et organiser un festival des peuples frontaliers. C'est une boussole importante pour la province de Lao Cai et la région de Hong Ha afin de renforcer davantage les échanges et la coopération à l'avenir. Au printemps 2024, nous sommes très heureux de poursuivre les activités d'échanges pour célébrer le Nouvel An. Les programmes culturels mettent en valeur la culture unique des peuples de toutes les ethnies de la province de Lao Cai et de la région de Hong Ha. Ce festival est également l'une des activités visant à renforcer l'amitié entre les peuples des deux pays, en particulier à renforcer la compréhension, l'amitié, la coopération et la confiance mutuelle entre les peuples frontaliers des deux pays.

Récolte

Récolte

Ying Haizong, secrétaire adjoint du comité du xian de Honghe et directeur du département de la propagande du comité du xian, a déclaré : « En adoptant le principe de « la culture sur la scène, l'économie sur le plateau », nous avons obtenu des résultats fructueux. Ces dernières années, l'interconnexion entre le xian de Honghe et la province de Lao Cai a franchi une nouvelle étape. Le train spécial « un conteneur de bout en bout » a desservi directement Hô Chi Minh-Ville au Vietnam, et le volume de transit des mangues au port de l'embouchure a considérablement augmenté en glissement annuel ; la coopération économique et commerciale a produit de nouveaux résultats, avec des succès abondants lors de la foire de commerce international sino-vietnamien (Lao Cai) et de la foire de promotion des investissements sino-vietnamien (Honghe) ; les échanges amicaux ont pris un nouveau visage, avec des activités bilatérales telles que l'interview conjointe des médias sino-vietnamiens « Les rizières en terrasses dans les nuages • Honghe des rêves » et « Jeunesse internationale en Chine • Honghe », qui ont été des succès retentissants. »

M. Ung Hoi Tong, vice-secrétaire du comité du district de Hong Ha et chef du département de propagande du comité du district, a déclaré : « Nous 'développons l'économie sur la base de la culture' etatteintles bons résultats. Ces dernières années, la connexion entre la province de Honghe et la province de Lao Cai a fait un nouveau pas en avant, le train « plein de marchandises en provenance et à destination de la Chine » arrivant directement à la ville de Hô Chi Minh-Ville, au Vietnam, le volume de dédouanement de la durian vietnamienne au poste frontière de Ha Khẩu a considérablement augmenté par rapport à la même période. La coopération économique et commerciale a réalisé de nouvelles réalisations, le Salon commercial international Chine-Vietnam (Lao Cai) et la Conférence de promotion des investissements Chine-Vietnam (Honghe) ont remporté des succès remarquables. Les échanges amicaux ont montré une nouvelle dimension, les interviews conjointes des médias chinois et vietnamiens « Les rizières en terrasses dans les nuages, Honghe, un rêve » et « Le voyage des jeunes internationaux en Chine-Honghe » et les activités bilatérales sont toujours excellentes. »

Fierté

Fierté

Zheng Ting, sous-directrice de l'Administration de la culture et du tourisme de la préfecture de Honghe : « Le Gala du Nouvel An chinois-vietnamien se tient depuis 2017. Cette année, c'est la sixième édition, et le point fort principal est la fusion entre le traditionnel et le moderne. Les deux pays, la Chine et le Vietnam, possèdent de nombreuses cultures ethniques. À travers la mise en scène des programmes, nous avons offert aux deux peuples un festin visuel, stimulant leur fierté et leur sentiment d'appartenance nationale, et favorisant ainsi davantage les échanges culturels entre les deux pays. »

Cô Trịnh Đình, vice-directrice du Bureau de la culture et du tourisme de la région de Hong Ha, a déclaré : « Le programme de salutations du Nouvel An à la frontière a été organisé depuis 2017, c'est la 6e édition cette année, et le point d'attraction majeur est la combinaison entre la tradition et la modernité. La Chine et le Vietnam possèdent tous deux de riches cultures nationales. À travers la répétition des spectacles, nous avons offert un festin visuel aux habitants des deux pays, stimulant ainsi la fierté nationale et le sens de l'identité nationale de chacun, et encourageant davantage les échanges culturels entre les deux pays, la Chine et le Vietnam. »

Heureux

Joyeux

Yang Jiaxiang, danseuse du groupe de danse de la préfecture de Honghe : « C'est ma cinquième fois que je participe à la Gala du Nouvel An chinois et vietnamien. Chaque fois, l'impression que cela me laisse est très profonde. Les amis des deux pays collaborent et répètent ensemble, et s'entendent très bien. Les numéros de cette fois mettent davantage en valeur les particularités culturelles des minorités ethniques, présentés sous la forme d'un mélange de plusieurs groupes ethniques tels que les Hani, les Yi et les Yao. Je suis très heureux de participer à cet événement. L'ambiance est très festive ici, et tout le monde est très chaleureux. »

Anh Dương Gia Tường, danseur du groupe de danse et de musique de la région de Hồng Hà, a déclaré : « C'est la cinquième fois que je participe au programme de salutations de l'année nouvelle à travers les frontières, et à chaque fois, je suis très impressionné. Les amis des deux pays ont pratiqué ensemble et collaboré de manière très harmonieuse. Le programme de cette année met principalement en valeur les spécificités des minorités ethniques, présentées sous la forme d'une combinaison de plusieurs ethnies telles que les Hà Nhì, les Di et les Dao, etc. Je suis très heureux de participer à cette activité, l'ambiance de l'année nouvelle est très chaleureuse ici, et tout le monde est très enthousiaste. »