Plate - forme de travail interne de l'Association d'amitié extérieure de la province du Yunnan

6mois29 Le 1er, l'Association populaire provinciale du Yunnan pour l'amitié avec les pays étrangers et le consulat général de Chine à Mandalay ont organisé conjointement une série d'activités de "People-to-People Bonding" - "Cloud Gathering" pour la frontière entre la Chine et le Myanmar résidents. Après l'événement, des amis de la Chine et du Myanmar ont répondu avec enthousiasme. Sur la base de leurs propres expériences, ils ont exprimé leurs sentiments et leurs suggestions pour renforcer l'amitié sino-birmane, l'amitié « Paukphaw », les échanges et la coopération dans divers domaines entre le Yunnan et le Myanmar.

Chen Chen Consul Général de Chine à Mandalay

Peuple frontalier Chine-Myanmar "Cloud Gala"L'événement coïncide avec l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays72 Anniversaire, il joue un rôle positif dans le renforcement des échanges amicaux entre les peuples des deux pays et la promotion des liens entre les peuples. span style="line -height:1;font-size:12pt;">"Nous sommes comme une famille, partageons un destin commun" span> profonde amitié. Je travaille au Myanmar depuis près de 30 ans, et ce que j'ai le plus vécu, c'est que peu importe comment le monde change, quels que soient les changements qui se produisent au Myanmar, l'amitié sino-birmane a toujours été le fil conducteur du développement des relations bilatérales et du courant dominant des échanges entre les peuples entre les deux pays, et a toujours été soutenue et soutenue du cœur de les deux peuples. J'espère que les peuples des deux pays poursuivront et hériteront de l'amitié Pauk-Phaw, continueront à renforcer la compréhension mutuelle et les échanges, raconteront conjointement l'histoire de l'amitié sino-birmane, feront entendre la voix de l'amitié sino-birmane et insuffleront un nouvel élan. dans le développement des relations bilatérales dans la nouvelle ère.

Wu Da Consul Général du Myanmar à Kunming

Cliquez pour voir la vidéo

Aujourd'hui “Cloud Gala" offre une très bonne opportunité de communication , j'attache moi-même une grande importance aux échanges culturels. J'espère qu'après la fin de l'épidémie de COVID-19, les équipes culturelles et artistiques du Yunnan, de la Chine et du Myanmar pourront mener des échanges hors ligne, afin de promouvoir les échanges culturels et les liens interpersonnels entre les deux pays à un niveau supérieur.

Peng Shaoyun Secrétaire général de l'Association populaire provinciale du Yunnan pour l'amitié avec les pays étrangers

Cette fois, l'Association populaire provinciale du Yunnan pour l'amitié avec les pays étrangers et le consulat général de Chine à Mandalay ont organisé conjointement le " cloud Le gala ” a été un succès complet et très efficace. Dans le cadre de la normalisation de la situation épidémique, la tenue de telles activités a mobilisé l'enthousiasme de la population à la frontière sino-birmane et approfondi davantage l'amitié. L'Association populaire provinciale du Yunnan pour l'amitié avec les pays étrangers, en tant que principal département des échanges non gouvernementaux, continuera à organiser des activités similaires à l'avenir, continuera à promouvoir l'amitié Pauk-Phaw entre les peuples chinois et birman et à promouvoir les échanges amicaux. et la coopération entre la Chine et le Myanmar pour obtenir en permanence de nouveaux résultats.

Préfecture autonome de Xutao Nujiang Lisu Enseignants des écoles professionnelles secondaires nationales

Dans ce “Cloud Gala""Écrire une phrase en même temps"Dans le programme , j'ai organisé et guidé des étudiants chinois et birmans pour qu'ils complètent ensemble un distique. Au cours de l'événement, les étudiants des deux endroits ont travaillé ensemble et ont terminé avec succès l'écriture du couplet, ce qui a encore approfondi l'amitié entre eux. Cet événement revêt une grande importance pour les échanges amicaux entre la Chine et le Myanmar et je suis très fier d'apporter ma modeste contribution à la promotion des échanges amicaux et de la coopération entre la Chine et le Myanmar. On espère que la Chine et le Myanmar continueront à renforcer les échanges culturels et à approfondir " Pauk Phaw"Amitié.

Étudiants birmans de la préfecture autonome de Luhu Nujiang Lisu

J'aime beaucoup la culture chinoise et les caractères chinois depuis que je suis enfant. Je me suis donc activement inscrit au "Danser ensemble" et " écrivent la même phrase", mon cœur est plein de joie et d'excitation. Je crois qu'en menant des activités littéraires et artistiques aussi variées, les jeunes du Myanmar et de la Chine auront une meilleure compréhension des cultures de l'autre, réduiront la distance entre eux et faciliteront les liens interpersonnels. À l'avenir, les relations entre le Myanmar et la Chine se rapprocheront de plus en plus, “ Pauk Phaw"L'amitié deviendra de plus en plus profonde.

Village de Nansan, ville de Nansan, comté de Zhenkang, ville de Lincang, Sutaichang Un groupe de villageois au pied du Chashan

Notre famille a vécu sur la Chine -Frontière du Myanmar depuis des générations. Il y a beaucoup de parents au Myanmar. Quand il y a des festivals, ils invitent des parents du Myanmar à visiter notre village. Ils nous inviteront également à participer à leurs activités, à chanter et à danser ensemble et à déguster de délicieux plats. Pendant l'épidémie, nous nous sommes aussi aidés et encouragés à combattre ensemble le virus. Cette fois " Cloud Gala " span>, afin que nous puissions partager les histoires d'échanges amicaux entre la Chine et les frontaliers du Myanmar avec plus de gens. Je souhaite que l'amitié sino-birmane dure pour toujours.

David Wu Président honoraire de l'Association d'amitié Myanmar-Chine dans la ville de Lashio, Myanmar, Président de la Chambre de commerce et d'industrie du nord du Myanmar

< /span>

Lincang City et Lashio City ont toujours entretenu des échanges et échanges amicaux, et en En 2017, une lettre d'intention pour les villes sœurs a été signée. Chaque année, à la Border Trade Fair et au Asian Microfilm Art Festival, la délégation artistique nationale de Lashio vient à Lincang pour se produire. Pendant l'épidémie, la ville de Lincang a également apporté beaucoup d'aide et de soutien à la ville de Lashio, et je suis sincèrement reconnaissant envers nos voisins. En raison de l'épidémie, nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps, cette performance en ligne nous a ouvert un nouveau canal de communication.

Wang Yong, secrétaire du parti de la ville de Wanding, ville de Ruili

Le  " Cloud Gala" m'a beaucoup touché. J'ai ressenti le comportement des jeunes de Chine et du Myanmar avec un morceau de "Ashu Se" et une chanson de "No Love Between Mountains and Nights", qui chantait l'amitié pauk-phaw de longue date entre la Chine et le Myanmar. Je travaille à Wanding, juste en face de la ville de Bangsai au Myanmar. Bien que Wanding soit petit, il a laissé beaucoup d'histoires diplomatiques entre les premiers ministres de la Chine et du Myanmar, et a enregistré le développement glorieux du commerce frontalier Chine-Myanmar. C'est un monument gravé d'affection et de solennité. Nous utiliserons cet événement comme une impulsion pour tirer activement parti des avantages des liens humains, des liens du sang et de la parenté, et utiliserons des actions pratiques pour faire fleurir plus brillamment la fleur de l'amitié sino-birmane.

Li Daniu, un villageois du village de Maliping, comté de Qibei, État de Kachin, Myanmar

Je viens du village de Maliping, dans le comté de Qibei, dans l'État de Kachin, au Myanmar. J'ai étudié le chinois à l'école primaire de Pianma Guomen quand j'étais jeune. J'aime beaucoup la culture chinoise. Lorsqu'il n'y avait pas d'épidémie, nous allions participer chaque année à des activités culturelles et artistiques transfrontalières organisées dans les villages chinois voisins pendant Lisu Kuo ; pendant l'épidémie, la Chine a fait don de matériel anti-épidémique et nous a vaccinés. Quand mes amis et moi avons appris que nous allions participer à ce " Cloud Gala" Lors de la représentation de l'événement, nous étions très excités et tout le monde a répété attentivement. Enfin, notre danse "La Grande Unité de Lisu et Barcelone" a été sélectionnée pour participer au Nous sommes très heureux A travers la danse Nous souhaitons exprimer notre gratitude envers la Chine, et maintenant notre souhait s'est réalisé ! Bien que nous soyons séparés par des montagnes et des rivières, notre amitié ne sera pas séparée.

Li Juyan, responsable de la station culturelle de Diantan, ville de Baoshan

Nous nous préparons activement à participer à ce " Cloud Gala" combinés aux caractéristiques locales, ont invité des auteurs-compositeurs et des danseurs de masse à composer et à interpréter "Singing and Dancing with Banwa Diantan Deep Friendship", louant la vie heureuse des résidents frontaliers locaux et chantant l'éternel l'amitié entre la Chine et le Myanmar. Pendant que la chanson chante "Construisez des villages et des villes accueillants, le bonheur ne finira jamais", nous espérons que la Chine et le Myanmar " Paukphaw"Les amitiés durent pour toujours.

Traduction par Wu Sainu, Myanmar Kachin State Panwa Art Troupe

La ville de Panwa de l'État de Kachin et la ville de Diantan de la ville de Baoshan sont reliées par des montagnes et des rivières, et les échanges amicaux entre les deux parties ont une longue histoire. Cette fois, " Cloud Gala" span>L'événement a brisé les restrictions de l'épidémie, non seulement ouvert un nouveau modèle d'échanges interpersonnels entre le Myanmar et la Chine, mais a également approfondi l'amitié mutuelle. À travers les activités, j'ai aussi personnellement réalisé les similitudes culturelles entre les deux parties, ce qui a jeté de bonnes bases pour approfondir les échanges culturels à l'avenir. Dans le même temps, j'espère que les deux parties pourront mener des échanges et une coopération amicaux à plusieurs niveaux et dans des domaines plus larges.

Secrétaire du village de Longli, Préfecture autonome Dai du Xishuangbanna, Yuernan

J'ai regardé la vidéo de la performance du village de Manhui au Myanmar en ligne et j'ai aimé leur merveilleuse performance. Avant l'épidémie, à chaque grande fête, les frontaliers des deux côtés s'invitaient à chanter et à danser ensemble. Aujourd'hui " Cloud Gala" L'activité span> m'a fait ressentir à nouveau l'atmosphère festive du passé, et j'ai aussi chanté sans le savoir devant la vidéo. J'espère profiter de cet événement pour organiser davantage d'activités de communication en ligne pour les populations frontalières de la Chine et du Myanmar.

Yankankang, chef du village de Manhui, État Shan, Myanmar

Notre village Manhui et notre village Longli dans la préfecture de Xishuangbanna ont des feux d'artifice et des feux d'artifice, et nous nous entendons. Depuis longtemps, les frontaliers de nos deux rives entretiennent des échanges étroits et amicaux. Cette fois, " Cloud Gala" span>L'événement a apporté de bonnes nouvelles à tout le village : l'Association chinoise pour l'amitié avec les pays étrangers a été entièrement financée pour aider le village de Manhui à construire des maisons communales. Tous les villageois étaient très heureux d'apprendre cette nouvelle. À notre avis, il s'agit d'une véritable interprétation de la " Pauk Phaw ”Amitié.