開放包容、友好交流、互利合作、これこそが雲南です!

時間:2024-11-20ソース:云南省对外友好协会ブラウズ:64,023

11月18日

2024年中国国際友好都市大会

昆明で開幕


11月18日、2024年中国国際友好都市大会が昆明で開幕した。雷桐蘇 周燦 撮影


開会式にて

省委書記 王寧が紹介

雲南

歴史が深く、生態系が豊かで、資源が豊富な

26の世居民族が生活している

古来より中国は南アジア・東南アジアに面している

交流協力の最前線と窓口



雲南には開放的で寛容な遺伝子がある


南方のシルクロードと茶馬古道、雄大な山々に開放の先声が響き渡る。


2000年以上前、雲南の馬帮は「茶を媒介」として世界的に有名な茶馬古道を歩み、南方シルクロードを開拓しました。古代の南方シルクロードの重要な一部である雲南は、中国から東南アジア、南アジア、西アジア、さらにはヨーロッパに至る最も古い国際商業貿易ルートの一つです。


600年以上前、雲南の航海家鄭和は艦隊を率いて7度にわたる西洋の航海を行い、その足跡はアジア・アフリカの30カ国・地域に及びました。彼は世界の航海史上輝かしい一ページを刻んだだけでなく、中国と東南アジア諸国との間の友好関係を深める上で消しがたい貢献を果たし、文明の交流と相互学習という素晴らしい物語は今日まで受け継がれています。


マラッカ・ジェン・ヘ文化館。李文君 撮影

辺境の最果てから開放の最前線まで、雲嶺の地には時代の鼓動が交錯している。


雲南省は周辺諸国との相互接続国際大動脈の建設ペースを加速させ、積極的な成果を収め、昆明を中心とする「7省5国境」高速道路主動脈がほぼ形成され、「8省5国境」鉄道動脈の建設が加速的に推進され、南アジア・東南アジアを対象とした航空輸送動脈の配置が段階的に形成され、水路の「2省3国境」動脈の構築が加速し、国際輸送動脈が着実に前進しており、南アジア・東南アジアを対象とした輻射中心を建設するための強力な支援を提供している。


中老鉄道を走行する列車。楊林 撮影


雲南には友好交流の伝統がある


国際友好都市は、雲南省が対外開放の新格局を構築するための重要な担い手であり、その証である。1981年11月、昆明市と日本の藤沢市が国際友好都市として結ばれ、雲南省初の国際友好都市となり、雲南省の国際友好都市事業の幕を開けた。


40年以上にわたり、雲南省は5大陸37カ国の省・州および都市と112組の友好関係を樹立し、経済・貿易、教育、保健、文化、観光などの分野で豊かな協力成果を収めています。


今年10月、2024年雲南国際友城青少年交流週および雲南国際友城写真展の閉幕式において、国際友城の若者たちが才能を披露した。朱海 撮影


心は近く、意は通じ合う。雲南国際的な友好都市や友好村寨など多岐にわたる交流を基盤とした新たなモデルを積極的に模索し、ミャンマー、ベトナム、ラオス3カ国と共同で「国境民大連歓」シリーズの活動を制度化して開催し、これを雲南省国境地域の文化交流と民心の通じ合いを象徴する民間外交の新たなブランド、および国境沿いの開放を後押しする新たなプラットフォームとして確立する。


今年6月現在、周辺民大連環活動を計7回開催し、累計参加人数は20万人を超え、人文、経済貿易、民生、友好関係などの分野で50以上の契約締結を促進しました。同時に、2022年より周辺で「心連通 雲南行」民生公益プロジェクトを140以上実施し、約400万人の受益者を得て、各レベルの友好都市間の実務的な協力の意義を豊かにしました。


七彩の雲南、開放的で、包容力があり、多様である。「雲南という生活」は雲南に属し、また世界にも属する。


雲南には互利協力のプラットフォームがある


開放は中国式近代化の明確な指標である。今日の雲南は、高度な対外開放の新体制の構築を目指し、14億人の国内大市場、および25億人の南アジア・東南アジアの新興市場との重要な連環となっている。

雲南省は「地域的な包括的経済連携協定」(RCEP)との連携を深め、メコン・インド・ミャンマー、中国・中南半島の経済回廊、中国・ラオス、中国・ミャンマーの経済回廊、瀾滄江・メコン川協力、大メコン地域経済協力など、多岐にわたる二国間・地域協力メカニズムに積極的に貢献し、参加している。また、雲南・ラオス北部、雲南・ベトナム北部5省、雲南・マンダレーなどの二国間協力メカニズムの構築を積極的に推進し、9カ国と12以上の二国間協力メカニズムを構築している。


現在、全省では、昆明国際ハブ港を核とし、磨憨、河口、瑞麗を重点ハブ港の旗頭とし、清水河、猴橋、天保、関累港物流ノード港を支え、その他の一般港および辺民通道が協調して発展する「1+3+4+N」の港湾発展配置が形成されており、港湾の受入能力、牽引力、波及力が絶えず向上している。


猴橋口岸。劉正凡 撮影


今日、ますます多くの外国の友人が四方八方から「雲」へとやって来ています。


「感知中国 美麗雲南」「国境を越えた春節の晩餐会」「美しい中国 七彩の雲南」などの文化交流活動が継続して展開され、「一帯一路・七彩の雲南」自動車ラリーなどのスポーツイベントも華々しく開催されました。また、南博会、中国国際旅交会、騰衝科学者フォーラム、グローバル華商雲南集結などの重要イベントが成功裏に開催されたことで、雲南の対外開放における影響力がさらに高まりました。


今年10月1日、第12回瀾滄江・メコン川流域国家文化芸術節の開会式が西双版納傣族自治州景洪市で開催され、ベトナムの俳優が開会式でパフォーマンスを披露した。李雲生 撮影


2022年、雲南省南アジア・東南アジア地域国際伝播センターが設立され、各国の方々に向けて中国を理解するための新たな窓を開きました。美しい景観、美味しい美食、文化の交流を通じて、雲南は世界と頻繁に握手を交わしています。



千里の友は近くの隣人
「友達が多いと道が歩きやすい」
王寧は述べた
雲南は友好省州および友好都市をプラットフォームとして
3つの側面から全方位的な交流を深化させる
より深い協力の推進

国際友好都市交流の新たな章を紡ぐ



緊密な交流を継続し、伝統的な友好関係を育む


雲南は各友城とともに、まるで「親戚づきあい」のように頻繁に相互訪問し、当局者、学者、青年、民間団体などの相互往来を支援し、文化芸術、放送・テレビ、教育・科学研究、歴史遺産保護などの分野で交流を深め、より多くの民心の通じる「連心橋」を架け、友情の木をさらに枝葉を茂らせることを願っています。


実務的な協力によって共赢の発展を実現する


雲南は各友好都市とともに、科学技術、産業、国境検問所、通関、物流、観光などの分野での協力を強化し、大学、研究機関、企業による共同研究を支援し、相互投資の強化と貿易規模の拡大を奨励し、相互に利益をもたらす産業チェーンおよびサプライチェーンを構築し、新たな原動力の共同育成と発展、新たな開放的発展の機会の共有を目指します。


相互に学び、相互に鑑み合い、共に進歩を促進する


雲南は、各友城とともに経験交流を深め、貧困削減、民族の団結、都市計画、農村統治、デジタル経済、グリーン・ローカル発展などの分野で相互に学び合い、近代化の道において共に前進し、長期にわたり安定した友好関係とパートナーシップを、友城の人々に恩恵をもたらす発展の成果へと転換し、より良い生活を創造していくことを願っています。




今日の雲南

正中国式現代化の新征程において

闊歩前行

どこもかしこも活気に満ちている

機会と希望に満ちた