Les Flying Tigers « rentrent à la maison », disent-ils——

Association du Yunnan pour l'amitié avec les pays étrangers 2023-11-04 17:15 Publié leYunnan

Du 2 au 4 novembre, un groupe spécial d'amis américains est venu au Yunnan : Jeffrey Green, président de la U.S.-China Aviation Heritage Foundation, les vétérans des Flying Tigers Harry Moyer et Melvin McMullen, Flying Tigers Une délégation de l'US-China Aviation Heritage Foundation. Fondation du patrimoine composée d'anciens combattants et de proches de la Fondation du patrimoine aéronautique américano-chinois.

La délégation américaine s'est rendue dans la province du Yunnan du 2 au 4 novembre.La délégation amicale était dirigée par les vétérans des Flying Tigers Harry Moyer et Melvin McMullen, ainsi que Jeffrey Greene, président de la SAAHF et descendants des Flying Tigers.

Le 3 novembre, la délégation a pris une photo de groupe à l'École des langues étrangères de Kunming.

Le 3 novembre, la délégation a pris une photo de groupe à l'École des langues étrangères de Kunming.

Le 12 septembre, le président chinois Xi Jinping a répondu à Green, Moyer et McMullen.La lettre mentionne qu'on espère que l'esprit des Flying Tigers pourra être transmis de génération en génération entre les peuples des deux pays.Encouragée par cette réponse, la Fondation américano-chinoise du patrimoine aéronautique a organisé une délégation pour visiter la Chine.

La visite au Yunnan faisait partie d'une tournée de 10 jours en Chine de la délégation de la SAAHF et a été inspirée par le président chinois Xi Jinping, qui a répondu à une lettre de Green, Moyer et McMullen.Dans sa lettre de réponse du 12 septembre, Xi Jinping a déclaré qu'il espérait que les peuples chinois et américain pourraient transmettre l'esprit des Tigres volants de génération en génération.

Des membres des Flying Tigers posent pour une photo dans le Yunnan pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tigres volants américains au Yunnan pendant la Seconde Guerre mondialemembre

Les Flying Tigers ont des liens historiques profonds avec le Yunnan.Les Flying Tigers sont nés ici. Les membres des Flying Tigers ont utilisé leur sang et leur vie pour écrire un chapitre important de la guerre antifasciste mondiale avec le peuple chinois.

Les Flying Tigers, la 14e force aérienne américaine en Chine, entretiennent un lien historique particulier avec le Yunnan.Les Tigres volants sont nés dans cette province et ont participé à la guerre antifasciste mondiale contre le peuple chinois il y a environ 80 ans, saignant et sacrifiant leur vie.

Parmi les membres de cette délégation, Harry Moyer vient de fêter son 103ème anniversaire, et Melvin McMullen a également 98 ans. Les vétérans des Flying Tigers et leurs familles sont retournés au Yunnan dans le but de transmettre l'esprit des Flying Tigers et de promouvoir la Chine. Amitié entre les peuples des États-Unis.

Parmi les membres de la délégation, Harry Moyer vient de fêter son 103ème anniversaire en Chine, et Melvin McMullen a 98 ans.Les vétérans des Flying Tigers et leurs familles sont retournés au Yunnan pour hériter de l'esprit des Flying Tigers et promouvoir l'amitié entre les peuples sino-américains.

Harry Moyer, vétéran des Flying Tigers, alors âgé de 103 ans et 98 ansMelvin·McMullen

Les deux vétérans des Flying Tigers, Harry Moyer et Melvin McMullen, sont respectivement âgés de 103 et 98 ans.

1

Une photo, un morceau d'histoire
Des photos qui racontent l'histoire

Le Flying Tigers Memorial Hall, le restaurant sur le thème des Flying Tigers et l'ancien site de l'US Air Force Hostel qui a aidé la Chine... Lors de la visite, des photos historiques ont ramené chacun à cette époque glorieuse.

Le Flying Tigers Museum, le restaurant sur le thème des Flying Tigers, l'ancien site du 14th U.S. Air Force Lodge... Lors de la visite, une série de photos anciennes a ramené les Américains aux temps troublés.

Le mur de photos des Flying Tigers situé dans la salle commémorative des Flying Tigers du musée municipal de Kunming

Musée des Tigres volants de Kunming Musée des Tigres volants de Kunming Mur de photos des Tigres volants

Green a déclaré que l'une des tâches importantes de la Fondation américano-chinoise du patrimoine aéronautique est de présenter l'histoire des Tigres volants à un plus grand nombre de personnes.Au fil des années, la fondation s'est engagée à diffuser l'histoire des Flying Tigers, à inciter des adolescents américains à participer au « Flying Tigers Friendship School and Youth Leadership Program » et à renforcer la compréhension mutuelle et l'amitié entre les jeunes des deux pays. .

Green a déclaré qu'il était important pour la SAAHF de raconter l'histoire des Flying Tigers à davantage de personnes.Au fil des années, la fondation s'est engagée à diffuser l'histoire des Flying Tigers, à inciter des adolescents américains à participer au « Flying Tigers Friendship School and Youth Leadership Program » et à renforcer la compréhension mutuelle et l'amitié entre les jeunes des deux pays. .

Le 3 novembre, la petite-fille de Chennault, Jia Lanhui, lui a rendu visite.Musée municipal de Kunming Salle commémorative des Tigres volants.

Le 3 novembre, Nell Chennault Calloway, petite-fille du général américain Claire Lee Chennault, a visité le musée des Tigres volants de Kunming.

"Mon père venait d'une petite ville de Pennsylvanie. Il avait 19 ans cette année-là. Il n'avait jamais pris l'avion ni même quitté sa ville natale. Il a participé au recrutement et a fait le tour du monde jusqu'en Chine." Clifford Long Jr., vice-président de la Fondation américano-chinoise du patrimoine aéronautique, a dit avec étonnement que son père racontait souvent l'histoire des Tigres volants à sa famille."Cette expérience lui a permis de développer une relation profonde avec la population locale, dont il sera fier toute sa vie !"

"Mon père est né dans une petite ville de Pennsylvanie. À l'âge de 19 ans, il a rejoint l'American Volunteer Air Corps et a parcouru l'autre bout du monde jusqu'en Chine. Avant cela, il n'avait jamais pris l'avion ni quitté sa ville natale. " a déclaré Clifford R. Long Jr., fils d'un pilote des Flying Tigers et vice-président de la China Aviation Heritage Foundation.

Émotionnellement, Clifford a ajouté que son père parlerait avec sa famille deL'histoire des Tigres Volants.« L'expérience de mon père en Chine lui a donné une profonde affection pour le peuple chinois, et il en a été fier toute sa vie !

RépondantsClifford Long Jr.

Personne interrogée : Clifford R. Long

Clifford Long Jr. estime que pour de nombreux Chinois, les Flying Tigers sont déjà une histoire familière.À l’avenir, il espère que davantage d’adolescents américains pourront participer à des activités d’échange."Nous vivons dans le même monde. Lorsque les jeunes générations se comprendront et se chériront, cela créera un monde meilleur."

Clifford estime qu'en Chine, les Flying Tigers sont déjà bien connus.Il espère qu’à l’avenir, davantage d’adolescents américains pourront participer à des échanges humains et culturels."Nous vivons dans le même monde. Lorsque les jeunes générations se comprendront et se chériront, elles travailleront ensemble pour créer un monde meilleur.

Le mur de messages de la salle commémorative des Tigres volants du musée municipal de Kunming

Musée des Tigres Volants de Kunmingbabillard électronique.

2

Un livre, un souhait

Un livre plein de bénédictions

"C'est ma première fois au Yunnan. Je suis très excitée de venir à l'endroit où mon père a combattu", a déclaré Margaret Mills Kincannon, une parente d'un vétéran des Flying Tigers.Il n'y a pas si longtemps, elle vient de terminer un livre sur les Flying Tigers.Il lui a fallu environ 10 ans pour écrire ce livre et elle a consulté une grande quantité d'informations. Le livre consigne les histoires racontées par son père.Elle espère que grâce à ce livre, davantage de gens comprendront l'histoire des Tigres volants et promouvront l'amitié entre les peuples des États-Unis et de la Chine.

"C'est ma première fois au Yunnan. Je suis heureuse d'être ici là où mon père a combattu", a déclaré Margaret Mills Kincannon, la fille d'un vétéran des Flying Tigers.Il n'y a pas si longtemps, elle vient de terminer un livre sur les Flying Tigers.

Il lui a fallu environ 10 ans pour écrire le livre, car elle a consulté un grand nombre de sources littéraires au cours du processus d'écriture, et le livre a également enregistré des histoires racontées par son père.Elle espère que ce livre permettra à davantage de personnes de comprendre l'histoire des Flying Tigers et contribuera à l'amitié entre les peuples des États-Unis et de la Chine.

Margaret Mills Kincannon, personne interrogée

Margaret Mills Kincannon, personne interrogée

MagRoi des moulins RitterCanonÉcritenregistrement du livreL'histoire des Tigres Volants.

Le livre de Margaret Mills Kincanno raconte l'histoire des Flying Tigers.

"Une vie paisible et heureuse est l'aspiration commune des peuples chinois et américain", a déclaré Pete Moyer, le fils de Harry Moyer.Il a déclaré que l’histoire des Flying Tigers devait être connue d’un plus grand nombre de personnes.Pour que l’esprit des Flying Tigers se transmette de génération en génération, davantage de dialogue et d’échanges entre les États-Unis et la Chine sont nécessaires.

"Une vie paisible et heureuse est l'aspiration commune de la Chine et des Etats-Unis", a déclaré Peter Moyer, le fils de Harry Moyer.Peter a ajouté que l'histoire des Flying Tigers doit être mieux comprise.Pour que l’esprit des Tigres volants se transmette de génération en génération, davantage de dialogue et d’échanges entre la Chine et les États-Unis sont nécessaires.

Expositions au Flying Tigers Memorial Hall

KunMusée des Tigres volants Mingexpositions

3

une chanson, un rêve

Une chanson qui porte des rêves

Le 3 novembre, la délégation s'est rendue à l'École des langues étrangères de Kunming, où elle a visité le monument de l'esprit de la Hump avec des enseignants et des élèves, a planté un arbre de l'amitié et a assisté à un spectacle des enseignants et des élèves de l'école et du Yunnan Flying Tigers Research. Association Troupe d'Opéra.

Le 3 novembre, la délégation a visité l'École des langues étrangères de Kunming, où elle a vu le monument de la Hump Route avec les enseignants et les étudiants et a planté des arbres ensemble pour montrer leur amitié.La délégation a également assisté aux performances des enseignants et des étudiants de l'école et de la troupe d'opéra de la Flying Tigers Research Association.

Le monument de l'esprit Hump à l'école des langues étrangères de Kunming

Ce monument a été nommé « L'esprit éternel de « Hump » » par l'École des langues étrangères de Kunming.

Le 3 novembre, la petite-fille de Chennault, Jia Lanhui, et Harry Moyer, vétéran des Flying Tigers, âgé de 103 ans, ont planté un arbre de l'amitié avec les enseignants et les élèves de l'école.

Nell Chennault Calloway, petite-fille de Claire Lee Chennault, et

Le 3 novembre, Harry Moyer, vétéran des Flying Tigers, âgé de 103 ans, a planté un arbre de l'amitié avec les enseignants et les élèves de l'école.

Le 3 novembre, l'École des langues étrangères de Kunming a présenté des œuvres de calligraphie à la délégation.

En novembre, enseignants et étudiantsCorée du Sudécole de langue étrangèreEnvoyez des œuvres de calligraphie à la délégation.3.

"Auld Lang Syne..." À la fin du spectacle, lorsque la chanson "Auld Lang Syne" a retenti, le public a spontanément chanté en chinois et en anglais avec les acteurs sur scène, et de nombreuses personnes ont versé des larmes d'excitation.

Le spectacle s'est terminé par le classique Auld Lang Syne, le public chantant spontanément avec les acteurs en chinois ou en anglais.Certains ont même fondu en larmes sous l’effet de l’émotion.Association de la Province du Sud pour l'amitié avec l'étranger

"Aujourd'hui, les vétérans des Tigres volants se tiennent devant nous, ce qui signifie que l'histoire vivante se tient devant nous." Tan Yushan, étudiant à l'École des langues étrangères de Kunming, a déclaré : "L'esprit des Tigres volants est un esprit qui transcende les frontières nationales et sauvegarde conjointement une vie belle et paisible. Ce genre d'esprit mérite d'être hérité et poursuivi quelle que soit l'époque.

"Aujourd'hui, les vétérans des Flying Tigers devant nous sont un morceau d'histoire vivante pour nous", a déclaré Tan Yushan, étudiant à l'École des langues étrangères de Kunming."L'esprit des Flying Tigers transcende les frontières nationales et signifie travailler ensemble pour protéger une vie belle et paisible. Cet esprit doit être chéri pour toujours.