フライングタイガースは「帰ってくる」と彼らは言う——

雲南省外国友好協会 2023-11-04 17:15 公開日雲南省

11月2日から4日まで、米中航空遺産財団のジェフリー・グリーン会長、フライング・タイガースの退役軍人ハリー・モイヤー氏とメルビン・マクマレン氏、米中航空からの代表団といった米国の友人たちの特別グループが雲南省を訪れた。米中航空遺産財団の退役軍人および親族で構成されるヘリテージ財団。

米国代表団は11月2日から4日まで雲南省を訪問した。友好的な代表団は、フライングタイガースの退役軍人であるハリーモイヤーとメルビンマクマレン、SAAHF 会長およびフライングタイガースの子孫であるジェフリーグリーンによって率いられました。

11月3日、代表団は昆明外国語学校で集合写真を撮影した。

9月12日、中国の習近平国家主席はグリーン氏、モイヤー氏、マクマレン氏に返答した。書簡には、フライングタイガースの精神が両国の人々の間で世代から世代へと受け継がれることを望むと書かれていた。この返答に勇気づけられて、米中航空遺産財団は中国訪問の代表団を組織した。

雲南省への訪問はSAAHF代表団による10日間の中国歴訪の一環で、グリーン氏、モイヤー氏、マクマレン氏からの書簡に応じた中国の習近平国家主席の影響で行われた。習近平は9月12日の返信書簡の中で、中国と米国の国民がフライングタイガースの精神を世代から世代へと受け継いでほしいと述べた。

第二次世界大戦中、雲南省で写真を撮るフライングタイガースのメンバー。

第二次世界大戦中の雲南省のアメリカのフライングタイガーメンバー

フライングタイガースは雲南省と歴史的に深いつながりがあります。フライングタイガースはここで誕生し、フライングタイガースのメンバーは自分たちの血と命をかけて、中国人民とともに世界の反ファシズム戦争の重要な一章を書き上げました。

中国に駐留する第14米空軍であるフライングタイガースは、雲南省と特別な歴史的なつながりを持っています。フライングタイガースはこの地方で生まれ、約 80 年前に中国人との世界的な反ファシズム戦争に参加し、血を流し、命を犠牲にしました。

この代表団のメンバーの中には、ハリー・モイヤー氏が103歳の誕生日を迎えたばかりであり、メルビン・マクマレン氏も98歳であり、フライング・タイガースの退役軍人とその家族は、フライング・タイガースの精神を継承し、中国を促進する目的で雲南省に戻った。アメリカの人と人の友情。

代表団メンバーの中では、ハリー・モイヤー氏は中国で103歳の誕生日を迎えたばかりで、メルビン・マクマレン氏は98歳である。フライングタイガースの退役軍人とその家族は、フライングタイガースの精神を継承し、中米の人的友好を促進するために雲南省に戻りました。

フライング・タイガースのベテラン、ハリー・モイヤー、当時103歳、98歳メルビン・マクマレン

フライング・タイガースの2人のベテラン、ハリー・モイヤーとメルビン・マクマレンはそれぞれ103歳と98歳である。

写真、歴史の一部
歴史を伝える写真

フライングタイガース記念館、フライングタイガースをテーマにしたレストラン、中国を支援した米空軍ホステルの跡地…訪問中、歴史的な写真を見て誰もがその輝かしい時代を思い出しました。

フライングタイガース博物館、フライングタイガースをテーマにしたレストラン、第 14 米国空軍ロッジの跡地...訪問中、一連の古い写真がアメリカ人を困難な時代に思い出させました。

昆明市博物館フライングタイガース記念館にあるフライングタイガースの写真の壁

昆明博物館昆明フライングタイガース博物館フライングタイガースの写真の壁

グリーン氏は、米中航空遺産財団の重要な任務の一つは、フライングタイガースの物語をより多くの人々に紹介することであると述べた。財団は長年にわたり、フライングタイガースの物語を広め、アメリカのティーンエイジャーを「フライングタイガースフレンドシップスクールおよび青少年リーダーシッププログラム」に参加させ、両国の若者の相互理解と友情を高めることに尽力してきました。。

グリーン氏は、SAAHFにとってフライング・タイガースの物語をより多くの人に伝えることが重要だと語った。財団は長年にわたり、フライングタイガースの物語を広め、アメリカのティーンエイジャーを「フライングタイガースフレンドシップスクールおよび青少年リーダーシッププログラム」に参加させ、両国の若者の相互理解と友情を高めることに尽力してきました。。

11月3日、シェノートさんの孫娘、賈蘭輝さんが訪問した。昆明市博物館フライングタイガー記念館。

11月3日、アメリカ陸軍大将クレア・リー・シェノートの孫娘、ネル・シェノート・キャロウェイが昆明フライング・タイガース博物館を訪れた。

「父はペンシルバニア州の小さな町の出身で、その年19歳でした。飛行機に乗ったこともなければ、故郷を離れたこともありませんでした。募集に参加し、地球を半周して中国まで飛んだのです。」タイガースの退役軍人である米中航空遺産財団の副会長であるクリフォード・ロング・ジュニアは、父親がよく家族にフライング・タイガースの話をしていた、と声を詰まらせながら語った。「この経験により、彼は地元の人々と深い関係を築き、それを生涯誇りに思うようになりました。」

「私の父はペンシルバニア州の小さな町で生まれました。19歳のとき、アメリカ義勇航空隊に入隊し、地球半周で中国まで飛びました。それまで飛行機に乗ったことがなく、故郷を離れたこともありませんでした。」とフライングタイガースのパイロットの息子であり、中国航空遺産財団の副会長であるクリフォード R. ロングジュニアは語った。

クリフォードさんは感情的に、父親は家族と次のことについて話すだろうと付け加えた。フライングタイガースの物語。「父は中国での経験から中国人に対する深い愛情を持ち、それを生涯誇りに思っていました。」

回答者クリフォード・ロング・ジュニア

インタビュー対象者: クリフォード R. ロング

クリフォード・ロング・ジュニアは、多くの中国人にとってフライング・タイガースはすでに馴染みのある話だと信じている。将来的には、より多くのアメリカのティーンエイジャーが交流活動に参加できるようになることを期待しているという。「私たちは同じ世界に住んでいます。若い世代がお互いを理解し、大切にすれば、より良い世界が生まれるでしょう。」

クリフォード氏は、中国ではフライングタイガースはすでによく知られていると信じている。彼は、将来的により多くのアメリカのティーンエイジャーが人的交流や文化交流に参加できるようになることを望んでいる。「私たちは同じ世界に住んでいます。若い世代がお互いを理解し、大切にすれば、より良い世界を作るために協力するでしょう。

昆明市博物館フライングタイガー記念館のメッセージウォール

昆明フライングタイガース博物館伝言板。

本、願い事

祝福が詰まった一冊

フライング・タイガースの退役軍人の親戚であるマーガレット・ミルズ・キンキャノンさんは「雲南に来るのは初めて。父が戦った場所に来ることができてとても興奮している」と語った。少し前に、彼女はフライングタイガースに関する本を読み終えたばかりです。この本は、彼女が約 10 年の歳月をかけて、膨大な情報をもとに執筆し、父親から聞いた話を記録したものです。彼女は、この本を通じてより多くの人がフライングタイガースの物語を理解し、米国と中国の人々の友好が促進されることを願っています。

フライング・タイガースの退役軍人の娘、マーガレット・ミルズ・キンキャノンさんは「雲南は初めて。父が戦った場所にいられてうれしい」と語った。少し前に、彼女はフライングタイガースに関する本を読み終えたばかりです。

彼女は執筆過程で多数の文献情報源を参照し、本には父親が語った物語も記録されていたため、この本を書くのに約 10 年かかりました。彼女は、この本によってより多くの人がフライングタイガースの物語を理解し、米国と中国の人々の友好に貢献できることを願っています。

インタビュー対象者マーガレット・ミルズ・キンキャノン

マグリッター・ミルズ・キング大砲書かれた本の記録フライングタイガースの物語。

マーガレット・ミルズ・キンカノの本にはフライング・タイガースの物語が書かれています。

ハリー・モイヤー氏の息子ピート・モイヤー氏は、「平和で幸せな生活は中国と米国の国民の共通の願望だ」と語った。同氏は、フライング・タイガースの物語をより多くの人に知ってもらう必要があると語った。フライングタイガースの精神が世代から世代へと受け継がれるためには、米国と中国の間のさらなる対話と交流が必要です。

ハリー・モイヤー氏の息子ピーター・モイヤー氏は、「平和で幸せな生活は中国と米国の共通の願望だ」と語った。ピーターは、フライングタイガースの物語をもっと理解する必要があると付け加えた。フライングタイガースの精神が世代から世代へと受け継がれるためには、中国と米国の間のさらなる対話と交流が必要です。