Plate - forme de travail interne de l'Association d'amitié extérieure de la province du Yunnan

Le 5 juillet, la cérémonie de clôture du « Pont chinois – Camp d'été pour les adolescents américains sur le thème de la « Brigade des Tigres volant » » s'est déroulée dans le studio 4K de la Télévision et Radio du Yunnan. Les dirigeants présents à la cérémonie comprenaient Jeffrey Green, président de la Fondation américaine pour le patrimoine aérien et l'aviation, Ding Liguo, directeur du bureau des échanges du Centre de coopération linguistique et culturelle sino-étrangère du Ministère de l'Éducation, Hu Jinming, secrétaire adjoint du comité du Parti et président de l'Université normale du Yunnan, Zhao Derong, directeur adjoint du Département de l'Éducation de la province du Yunnan, membre du comité du Parti et membre du comité provincial de l'éducation et de l'industrie, ainsi que Li Xiaofeng, membre du comité du Parti et directeur adjoint de la Télévision et Radio du Yunnan.

Cérémonie de clôture du « Pont chinois » – Camp d'été américain sur le thème de la « Brigade des Tigres volants » en Chine

Le 12 septembre 2023, dans sa réponse à l'American Air and Space Museum, le président Xi Jinping a souligné : « Le développement sain et stable des relations sino-américaines dans la nouvelle ère nécessite la participation et le soutien des membres de la « Flying Tigers » de cette nouvelle ère. J'espère que l'esprit des « Flying Tigers » pourra être transmis de génération en génération entre les peuples des deux pays. » En novembre 2023, lors de sa visite aux États-Unis, le président Xi Jinping a annoncé que la Chine souhaitait inviter 50 000 jeunes Américains à venir en Chine pour des échanges et des études au cours des cinq prochaines années. Afin de mettre en œuvre l'importante initiative du président Xi Jinping, le « Camp d'été des jeunes Américains en Chine sur le thème des « Flying Tigers » – Pont de la langue chinoise » a été organisé le 24 juin 2024, comme prévu, sous l'égide du Centre de coopération linguistique et culturelle sino-américain du ministère de l'Éducation et de l'American Air and Space Museum, et sous l'organisation de l'Université normale de Yunnan et de la Télévision de la province du Yunnan.

Le pont chinois — l'activité du camp d'été américain pour adolescents sur le thème de la « Brigade des Tigres volants » est riche et variée.

Le temps des beaux moments passe vite. Au cours des quatorze derniers jours, 70 étudiants et professeurs américains originaires de New York, San Francisco, Minneapolis et d'autres villes se sont rendus respectivement à Pékin, Kunming et Tengchong. Ils ont observé la Chine de leurs propres yeux, écouté la Chine de leurs propres oreilles et mesuré la Chine de leurs propres pas. Tout en explorant la mémoire historique de la coopération gagnant-gagnant entre la Chine et les États-Unis, ils ont également pu découvrir une image de la Chine digne de confiance, aimable et respectée. Ce voyage est un souvenir précieux dans la vie des participants, et une illustration vivante de la poursuite de l'amitié sino-américaine à la nouvelle ère.

Discours de Ding Liguo, directeur du bureau des échanges du Centre de coopération linguistique et culturelle sino-étrangère du ministère de l'Éducation

Dans son discours, Ding Liguo, représentant le Centre de coopération linguistique et culturelle sino-américaine du ministère de l'Éducation, a chaleureusement félicité l'organisation réussie de ce camp d'été. Il a déclaré : les échanges entre les jeunes Chinois et américains injecteront une dynamique vigoureuse dans le développement sain des relations entre les deux pays. Le Centre de coopération linguistique et culturelle sino-américaine souhaite la bienvenue à davantage de jeunes amis américains en Chine pour qu'ils viennent découvrir et voir de leurs propres yeux la nouvelle atmosphère de la modernisation à la chinoise.

Discours de Jeffrey Green, président de la Fondation pour le patrimoine aéronautique sino-américain

Jeffrey Green a exprimé sa profonde gratitude pour l'invitation du président Xi Jinping à des jeunes Américains pour visiter et étudier en Chine. Il espère que les participants de ce camp d'été de la « Flying Tigers » partageront avec leurs familles et amis aux États-Unis l'histoire de la lutte conjointe entre la Chine et les États-Unis, ainsi que les paysages naturels, les coutumes culturelles et la chaleur et la bienveillance du peuple chinois qu'ils ont vus et ressentis de leurs propres yeux en Chine, afin qu'ils puissent découvrir une Chine authentique.

Discours de Hu Jinming, secrétaire adjoint du comité du parti et président de l'Université normale du Yunnan

Hu Jinming a déclaré : le succès du camp d'été « Flying Tigers » de la passerelle chinoise marque un nouveau point de départ pour écrire un nouveau chapitre de l'amitié et de la coopération entre les peuples chinois et américains. Grâce à ce voyage, de plus en plus de citoyens américains ont pu découvrir l'amitié profonde nouée entre les peuples chinois et américains à travers les épreuves de la guerre, et à l'avenir, de plus en plus de jeunes Chinois et Américains voudront devenir les héritiers de l'esprit des « Flying Tigers ».

Discours de Li Xiaofeng, membre du comité du parti et directeur adjoint de la télévision et de la radio du Yunnan

Li Xiaofeng a déclaré : « Ce camp d'été n'est pas seulement un voyage pour poursuivre l'œuvre amicale, mais aussi une occasion d'échange culturel. Nous espérons et accueillons les peuples de tous les pays à venir plus souvent au Yunnan et en Chine à l'avenir, pour découvrir et expérimenter les différents aspects de la Chine, pour apprendre et comprendre sa culture profonde, pour bien transmettre la précieuse amitié entre la Chine et les États-Unis, et pour travailler ensemble afin de rendre l'avenir encore plus beau. »

Pont chinois — Témoignages des participants au camp d'été américain « Tigre volant » sur le thème « Jeunesse américaine en Chine »

Lors de la cérémonie de clôture, les participants ont revu les moments forts de ce voyage en Chine à travers le court-métrage « Souvenirs d'été ». Au cours de ce voyage, ils ont admiré la majesté et la splendeur des paysages chinois, ressenti la profondeur et l'étendue de la culture chinoise, touché le pouls du développement de la Chine moderne et compris la profonde amitié forgée dans le sang et le feu entre les deux pays. Les participants ont tous déclaré que ce camp d'été était un voyage enrichissant et significatif. Durant ce voyage, ils ont vu la Chine authentique et tridimensionnelle, ressenti la chaleur et l'amitié du peuple chinois, compris l'importance de la continuité de l'amitié sino-américaine, et se transformeront en ambassadeurs populaires de l'amitié sino-américaine pour apporter leur propre contribution à cette cause.

Les participants présentent leurs œuvres de découpage chinois faites à la main.

Les participants présentent les résultats de leur apprentissage des instruments de musique chinois : jouer du Hulusi.

Jeu interactif « Tu décris, je devine »

L'organisateur de l'activité a conçu le jeu interactif « Tu décris, je devine » pour les participants, ce qui a également porté l'ambiance joyeuse sur place à son paroxysme.

Les participants regardent de superbes spectacles.

Lecture de poésie « Nous partageons la vie et la mort »

À la fin de la cérémonie de clôture, les participants ont, aux côtés des élèves de l'École des langues étrangères de Kunming, récité le poème « Nous partageons la vie et la mort » pour revivre une nouvelle fois l'histoire émouvante du « vol du chameau », rendant hommage aux héros de la guerre de résistance qui ont sacrifié leur vie pour la paix mondiale et l'amitié sino-américaine. Par la suite, les jeunes de Chine et de l'étranger ont entonné un chant choral « Que l'amitié dure éternellement », exprimant le souhait sincère que « l'amitié entre les peuples de la Chine et des États-Unis dure éternellement ».

Chant choral de « L'Amitié est éternelle »

« L'espoir des relations sino-américaines réside dans le peuple, les fondations dans la société civile et l'avenir dans la jeunesse. » Le 1er juillet 2024, le président Xi Jinping a déclaré aux jeunes Américains du groupe d'échange « Jeunesse en marche » : « J'espère que grâce à cette visite, vous pourrez ressentir la Chine, comprendre la Chine et vous familiariser avec elle, interagir avec les jeunes Chinois, devenir de bons partenaires et de bons amis, construire davantage de ponts de connaissance et d'amitié entre les peuples des deux pays, et contribuer à renforcer l'amitié entre les peuples de la Chine et des États-Unis. »

Photo de groupe de la cérémonie de clôture

Cette activité de camp d'été répond aux attentes du président Xi Jinping. S'appuyant sur « l'histoire de la 7e escadrille et l'amitié forgée par les peuples chinois et américains », elle a construit un « pont de l'amitié » où les cœurs et les esprits des jeunes des deux pays se rencontrent, injectant une « force de la jeunesse » dans l'amitié sino-américaine. Au cours des cinq prochaines années, de plus en plus de jeunes Américains viendront en Chine grâce à cette plateforme. Ces jeunes deviendront les héritiers de l'« esprit de la 7e escadrille », les dissolvants des fossés sino-américains et les transmetteurs de l'amitié sino-américaine, apportant une vitalité nouvelle au développement stable des relations sino-américaines.