農業科学技術交流を深め、ポーポー友好を継続する——2023年度ミャンマー現代農業技術研修コース

オリジナル 総合業務部門 雲南省外国友好協会 2023-10-11 17:48 公開日雲南省

農業科学技術交流を深め、ポークポー友好を継続するため、秋風が吹き、キンモクセイの甘い香りが漂う10月、美しい国境の町瑞麗で2023年ミャンマー現代農業技術研修コースの開講式が行われた。中国とミャンマーの専門家や学者は「農業科学技術」と「ポークポー友好」の２大テーマに焦点を当て、協力を深めた。

この研修プロジェクトは、雲南省人民外国友好協会、雲南民間国際親善交流財団、雲南農業科学院の主催で、雲南省徳紅県熱帯農業科学研究院が主催する。雲南省農業科学院熱帯・亜熱帯経済作物研究所瑞麗実験場および雲南省農業科学院サトウキビ研究所瑞麗育種場。雲南省とミャンマーの農業協力を継続的に促進することを目指しています。ミャンマー農業・畜産・灌漑省職員計5名と、ミャンマーから農業科学技術・企業関係者23名が参加した。

このイベントには、雲南人民外国友好協会常勤副会長のワン・ユー氏、昆明のミャンマー総領事ウー・ダ・アウン氏、雲南省農業科学院副院長の胡強氏、ルオ氏が出席した。徳紅県人民政府のホンユ書記長はオンラインおよびオフラインで演説を行った。

研修期間は7日間で、中国人講師は全員、コーヒー、柑橘類の栽培、米、バナナ、トウモロコシなどの作物、病害虫の生物学的予防・防除技術の分野の専門家であり、豊富な理論的リテラシーと実践的な知識を備えています。経験。知識の共有と普及を促進し、視野を広げ、知識を増やすために、研修クラスでは対面でのコミュニケーションやディスカッションセッションを設定し、熱帯換金作物栽培に関する現地観察活動も企画しました。今回の研修は、両国農業における互恵協力を深め、共通発展を目指すことの具体的な現れであり、「一帯一路」の共同建設と中国・ミャンマー運命共同体の構築を継続的に推進する生き生きとした実践である。

王裕氏、雲南省人民外国友好協会常勤副会長

「徳紅港がもうすぐ創立70周年を迎えると聞いてうれしく思います。瑞麗・ミューズ港は、パスポート保持者が通過できるパイロットプログラムを開始しました。このお祝いの日に、私たちは28人のミャンマー当局者と技術者を瑞麗に招待し、7-一日農業技術研修は、「私たちは一つの家族のように近く、運命を共有している」という中国とミャンマーの深い友情を示しています。雲南省は中国・ミャンマー友好協力の最前線にあり、今年4月には「2023年中国・ミャンマー国境人民祝賀祭および芒市水しぶき祭りシリーズイベント」を成功裡に開催し、オフライン以外でも「早送りボタン」を押した。両国間の政府交流。現在、雲南省は特色ある強靱な農業省の建設を加速し、農業のグリーン発展を強力に推進しており、今回の研修を通じて新技術、新手法、新たな経験を共有・交流することは、ミャンマーの農業発展と交流促進につながるものと考えられる。そして双方間の協力。

ウ・ダ・アウン 在昆明ミャンマー総領事

農業国であるミャンマーにおいて、本研修は、ミャンマーの農業発展の促進、ミャンマーの雇用訓練の支援、及び両国間の相互信頼の増進に寄与するものであり、農業企業が高度な農業技術を活用して自らのレベル及び国際競争力の向上を図るとともに、ミャンマーの農業発展の促進に貢献するものです。ミャンマーのより良い未来を創造し、多くの雇用の機会を提供します。同時に、研修生は懸命に学び、ミャンマーの農業発展の促進に貢献するよう求められます。

胡強氏、雲南省農業科学院副院長

中国とミャンマーは山と川でつながった友好的な隣国であり、古くから両国の人々は互いのことを「ポークポー」と呼んで親しんできた。中国とミャンマー両国は現在、それぞれの発展と活性化の重要な段階にあり、ミャンマー農業技術研修コースは、ミャンマーの農業開発ニーズと協力基盤に基づいて双方が主催するものであり、両国の協力関係の更なる昇華を効果的に促進するものである。両国は今後も南アジアと東南アジアの深みを増進し、交流と協力を推進していきます。

羅紅玉氏、徳紅県人民政府書記長

徳紅県はミャンマーと山と川でつながっており、天然資源や気候環境が似ており、国境を越えて多様な少数民族が住んでおり、農業協力の基盤が整い、幅広い展望を持っている。今回の研修は、中国・ミャンマーの農業交流を促進し、両国の協力を深め、農業開発の成果を共有し、互恵協力の基礎を築く良い機会であり、双方が深い議論を行い、学ぶことが期待される。互いに。この研修は中国・ミャンマーの農業ドッキング開発のニーズと非常に一致しており、雲南省とミャンマー間の現代農業技術における交流と協力を強化し、両国間の「農業の連結性」を促進し、農業の変革を加速する現実的な方法である。中国とミャンマーの農業革新と開発成果の共有を促進し、双方間の農業開発成果の共有を促進する。