Plate - forme de travail interne de l'Association d'amitié extérieure de la province du Yunnan

Le 2 décembre 2023, à l'occasion du 48e anniversaire de la République populaire démocratique du Laos et du deuxième anniversaire de l'ouverture du chemin de fer Chine-Laos, sous l'égide de l'Association chinoise pour l'amitié et la coopération internationale, et sous le patronage de l'Association du peuple du Yunnan pour l'amitié et la coopération internationale, du Comité du Parti communiste chinois de la préfecture de Xishuangbanna, du gouvernement populaire de la préfecture de Xishuangbanna, de la Croix-Rouge provinciale et du consulat général du Laos à Kunming, et organisé par le Comité du Parti communiste chinois du comté de Mengla, le gouvernement populaire du comté de Mengla, le bureau des affaires étrangères du gouvernement populaire de la préfecture de Xishuangbanna et la Croix-Rouge de la préfecture de Xishuangbanna, la série d'activités de célébration de l'année 2023 pour les populations frontalières chinoises et laotiennes, intitulée « Les paysages de la Chine et du Laos sont liés, leurs destins sont inextricablement liés », s'est déroulée avec faste dans le comté de Mengla.

Li Malin, vice-présidente du Comité central du Kuomintang et vice-présidente de la Conférence consultative politique du peuple de la province, Yuan Mindao, vice-président de l'Association chinoise pour l'amitié et la coopération internationale, Wang Ping, vice-président de la Croix-Rouge chinoise, et Khomphong Inmani, membre du comité permanent du Parti provincial de Nan Tha et président de l'Assemblée populaire provinciale, ont assisté à la soirée de la grande fête de la communauté sino-laotienne et y ont prononcé un discours. Le gouverneur de la province de Champasak, Vile Song Budakham, le vice-gouverneur de la province d'Attapeu, Wencho Vanarong, et d'autres ont respectivement mené les délégations des six provinces de Champasak, Phongsali, Attapeu, Nan Tha, Bolaven et Luang Prabang à la soirée de la grande fête. Plus de 60 000 personnes de la communauté sino-laotienne ont participé à cette série d'activités de la grande fête « Huit et Un » par des moyens en ligne et hors ligne.

Lors de la soirée, le village de Manlie de la préfecture de Mengla, dans la préfecture de Xishuangbanna, et le village de Man Nak de la préfecture de Mengxin, dans la province de Nan Tha au Laos, ont signé un accord pour devenir des villages amis. La Croix-Rouge de la préfecture de Xishuangbanna a signé un accord pour établir des relations de coopération avec la Croix-Rouge des provinces de Luang Prabang et de Bokeo. Wang Yu, vice-président à temps plein de l'Association des Amis Étrangers du Peuple de la province du Yunnan, a remis à Vaisong Budakham, gouverneur de la province de Champasak au Laos, la liste du projet d'aide au Laos « Cœur connecté, voyage au Yunnan » de 2023. Peng Yaomin, vice-président exécutif de la Croix-Rouge de la province du Yunnan, a remis à Kang Phong Inmani, membre permanent du comité provincial du Parti et président de l'Assemblée populaire provinciale de la province de Nan Tha, la plaque de don de matériel de la Croix-Rouge de la province du Yunnan en faveur des cinq Croix-Rouges du nord du Laos. Xu Kehui, membre permanent du comité provincial et vice-gouverneur de la préfecture de Xishuangbanna, a remis à Lao Fang la plaque de don de matériel de la Croix-Rouge de la préfecture de Xishuangbanna en faveur des cinq Croix-Rouges du nord du Laos.

Signature

Signature de l'Association des Croix-Rouges

Liste des projets de transfert de l'Association des amis de la province

Liste de transfert de la Croix-Rouge

Liste de transfert de la préfecture de Banna

Les troupes d'artistes chinois et lao ont présenté des pièces de théâtre et des spectacles de chant et de danse très appréciés par les populations frontalières, chantant et dansant ensemble, et exprimant ensemble l'amitié éternelle et durable entre la Chine et le Laos, offrant conjointement aux populations des régions frontalières chinoises et laotiennes un festin artistique de haut niveau et de haute qualité.

Les deux parties chinoise et laotienne

Partager l'amitié, œuvrer ensemble pour le développement, discuter ensemble de l'avenir.

Jouer ensemble la joyeuse chanson de l'amitié entre le peuple de la Chine et de la Mongolie-Frontière

Cette grande fête a été organisée sous le thème « Les paysages de Chine et du Laos sont liés, nos destins sont étroitement liés », et est constituée d'une série d'événements « Huit-en-un », comprenant respectivement un match de football « frères et sœurs liés », une activité de repeuplement et de lâcher de poissons « boire la même eau, protéger le même poisson », une célébration conjointe des populations frontalières « les montagnes et les rivières sont étroitement liées, les cœurs des peuples sont en harmonie », un grand gala de fête « l'amitié perdure », une tournée médiatique le long de la frontière « une ceinture d'eau, un chemin commun », une foire commerciale des produits d'Asie du Sud-Est « coopération et bénéfices mutuels », une activité de développement coopératif « avancer main dans la main » et une activité de don « une ceinture d'eau ».

À travers le « ballon », une rencontre de haut niveau

Match de football « Liens fraternels »»

Soir du 1er décembre

En tant que première édition de la série d'activités de la grande fête populaire sino-laotienne et frontalière

Ligue internationale de football Lancang-Mekong

Match amical de football super-amical Chine-Laos-Myanmar

Le stade sportif ethnique du comté de Mengla a ouvert ses portes dans une ambiance animée.

Avec un long sifflement clair

Le match amical de football entre les deux pays a officiellement commencé.

Les joueurs des deux équipes ont rapidement pris le rythme.

Sur le gazon vert

Courir sans retenue, coopérer habilement

Passer, intercepter, gagner du temps.

Défense, contre-attaque, palpitant

Les joueurs continuent de démontrer une technique de haut niveau.

Transpirer à grosses gouttes

Profitez de la passion et du plaisir que procure le football.

Petit-déjeuner transfrontalier en un clin d'œil

C'est le quotidien de la population frontalière sino-laotienne vivant à proximité immédiate de la ville de Mengman.

Le matin du 2 décembre

« Village de la gastronomie ethnique sino-laotienne »

Cérémonie d'inauguration officielle au village de Manlie, bourg de Mengman, comté de Mengla

Depuis 2023

Avec la mise en œuvre approfondie de l'initiative « la Ceinture et la Route »

entre les villages frontaliers chinois et lao

Les échanges culturels et les activités de commerce frontalier se multiplient.

Afin de renforcer davantage les échanges économiques et commerciaux transfrontaliers entre la Chine et le Laos, le bourg de Mengman, dans le comté de Mengla, a tiré parti des atouts de ressources du village de Xiangfu, situé à la frontière de Manlie, tels que les coutumes ethniques et la gastronomie locale, pour créer la marque de la « Rue de la gastronomie ethnique chinoise-laotienne », favorisant ainsi l'augmentation des revenus et l'enrichissement des populations frontalières des deux pays. À ce jour, le village de Manlie a organisé avec succès 9 éditions de l'événement de marché ethnique chinois-laotien, générant un revenu supplémentaire de 3,8 millions de yuans pour les populations frontalières, et jetant ainsi les bases d'un tourisme transfrontalier et d'un commerce inter-frontaliers prospères.

Au village de Manlie, bourg de Mengman

Un long banquet symbolisant le travail et l'unité a commencé.

Les frontaliers chinois et lao sont réunis en joie.

Pas seulement pour savourer de délicieux plats

C'est également pour exprimer l'amour du travail et la passion de la vie.

Transmettre davantage

L'harmonie et l'unité de la coopération entre la Chine et le Laos, où les paysages et les cultures se rejoignent.

Boire la même eau de la rivière, protéger les mêmes poissons de la rivière.

Le 2 décembre après-midi, l'activité de repeuplement et de lâcher de poissons « Partager la même eau, protéger le même poisson » s'est déroulée sur les magnifiques rives de la rivière Nanla. Les invités chinois et lao, en lançant des milliers de juvéniles de poissons dans la rivière Nanla, ont démontré le sentiment fraternel des peuples chinois et lao qui « partagent la même eau et protègent le même poisson ».

La rivière Nanla appartient au bassin du fleuve Lancang, se jette dans le Lancang à la frontière entre la Chine, le Laos et le Myanmar, et se déverse finalement dans le Pacifique.

Le peuple de toutes les ethnies du comté de Mengla considère toujours la protection des ressources biologiques aquatiques comme une mesure importante pour améliorer l'environnement écologique des eaux et construire et partager ensemble un Mengla heureux. Depuis 2005, des activités de repeuplement et de lâcher ont été mises en œuvre, et plus de 4,1 millions d'individus de diverses espèces de poissons indigènes ont été relâchés dans la rivière Nanla. Ces activités de repeuplement et de lâcher constituent une action concrète des deux parties, la Chine et le Laos, pour protéger les ressources biologiques aquatiques, développer une économie de la pêche verte et construire une civilisation écologique par la coopération régionale.

Afin de promouvoir davantage la compréhension mutuelle entre les peuples, la Croix-Rouge de la préfecture de Xishuangbanna et les Croix-Rouges de certaines provinces du nord du Laos ont lancé une activité de développement coopératif intitulée « Avancer main dans la main ». Lors de cet événement de grande célébration, la Croix-Rouge provinciale et la Croix-Rouge de la préfecture de Xishuangbanna ont fait don de matériel pédagogique et de fournitures de première nécessité très demandés aux Croix-Rouges des cinq provinces du nord du Laos.

De plus, dans le cadre de l'activité « Une ceinture de rivières, un chemin de solidarité », une équipe de plus de 50 personnes composée de médias centraux et provinciaux ainsi que de grands influenceurs en ligne s'est rendue dans le village de Manlie, le groupe de village de Mengman, le lycée professionnel de niveau supérieur du comté de Mengla, le marché nocturne de Xingguang de Nanlahe, etc., pour ressentir de première main les changements et le développement en constante évolution apportés par le chemin de fer, en tant que dernière gare intérieure de la ligne ferroviaire Chine-Laos.

Lors de la foire commerciale « Coopération et bénéfice mutuel » en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est, des acheteurs et des entreprises de diverses régions et de pays d'Asie du Sud et d'Asie du Sud-Est, tels que le Laos, le Myanmar, la Thaïlande et la Malaisie, organiseront une exposition et une vente de produits d'une durée de 11 jours dans le comté de Mengla.

D'un côté, le Yunnan aux couleurs chatoyantes, où d'innombrables personnes gardent en mémoire les poèmes et les horizons lointains du « Dian » (Yunnan) ; de l'autre, le Laos, dont le charme envoûtant du « Lio » (Laos) fait vibrer les cœurs. La ligne ferroviaire Chine-Laos, qui s'étend de l'aube au crépuscule, est un pont de cœurs et un pont d'amitié.

Cette année marque le 10e anniversaire de l'initiative de la « Ceinture et la Route » (Belt and Road Initiative). Afin de rédiger un article thématique sur les spécificités de la « frontière », le comté de Mengla s'engage à bien entretenir et exploiter le chemin de fer Chine-Laos, à bien développer et construire la région le long de la ligne. À partir de ce nouveau point de départ, il s'intégrera activement et servira le nouveau développement de la « Ceinture et la Route » à un niveau et une qualité supérieurs. En adhérant à l'esprit de la Route de la Soie et en s'en tenant à la philosophie de la « bienveillance, de la sincérité, de l'honnêteté et de l'ouverture, ainsi que de la coopération gagnant-gagnant », il assumera activement la mission et la responsabilité de promouvoir les échanges et la coopération, et approfondira continuellement les relations et la coopération avec les pays et régions voisins.