【Bilingual】【云南·有一种朋友叫友城】云南省与柬埔寨暹粒省 —— 一抹微笑,两地情长

时间:2023-05-22来源:云南省对外友协浏览:2,465

云南省对外友协 2023-05-19 20:23 发表于云南


云南省与柬埔寨暹粒省于 2006 年 4 月 正式缔结友好省关系以来,双方高层互访密切,人员往来频繁,各领域互利合作持续深化。在友好省关系框架下,大理白族自治州与暹粒市于2021年11月就建立友好城市关系达成共识并签署了结好意向书。

自2006年4月建立友好关系以来,云南省与柬埔寨暹粒省各领域交流合作不断深化。


在此友好省际关系框架内,云南省大理白族自治州与暹粒省省会暹粒市于2021年11月就建立友好城市关系达成共识,并为此签署意向书。

暹粒省——

柬埔寨暹粒省简介

“柬埔寨灵魂”吴哥窟

吴哥窟被誉为柬埔寨的灵魂。

柬埔寨暹粒省,位于柬埔寨西北部,省会暹粒市距首都金边311公里,距泰国边界152公里。面积10,299平方公里,人口约100万。暹粒省是柬埔寨传统的鱼米之乡,旅游资源丰富,是世界新兴旅游目的地之一。被列为世界文化遗产、世界七大奇迹之一的吴哥窟位于暹粒市北郊,是柬埔寨国家级历史文化古迹,也是佛教圣地。

暹粒省位于柬埔寨西北部,首府暹粒市距首都金边311公里,距泰国边境152公里。面积10299平方公里,人口约100万。


作为柬埔寨的传统粮仓,暹粒省拥有丰富的旅游资源,使其成为世界新兴的旅游胜地。举世闻名的吴哥窟,被列为世界文化遗产,世界七大奇迹之一,位于暹粒市北郊。是国家级历史文化古迹和佛教圣地。


云南省——

中国云南省简介

云南省省会城市昆明

昆明市是云南省的省会。

云南省地处中国西南地区,是中国面向南亚东南亚辐射中心,地处中国与东南亚、南亚三大区域的结合部,入选国家自由贸易试验区,是长江经济带重要组成部分,是全国热门旅游目的地和文旅大省,有“动植物王国”之称,被誉为“有色金属王国”,历史文化悠久,自然风光绚丽,是人类文明重要发祥地之一。

云南位于中国西南部,是中国面向南亚和东南亚开放的枢纽。该省地处中国、东南亚和南亚的三角交界处,已入选国家自贸试验区,是长江经济带的重要组成部分。


云南具有高度的文化多样性,是世界著名的旅游胜地,被誉为动植物王国和有色金属王国。历史悠久,是人类文明的重要发源地。


“你是谁?叫什么名字?多少岁?为什么笑?”

WHO你是?

你的是什么姓名

如何老的你是?

为什么你是微笑?”


随着孩童稚声与四面佛提出一串的问题,柬埔寨暹粒吴哥窟旅游之夜的经典剧目《吴哥的微笑》开场了。

以童声问四面佛,经典表演《吴哥的微笑》 始于暹粒吴哥窟的夜间旅游活动。

绚烂的舞台之上,雄兵列队,建设吴哥王朝。声光电与舞美科技巧妙结合,延伸浮雕故事。演员翻滚腾跃,变幻万千造型,引领观众寻觅微笑之源。

演出从士兵开始吴哥王朝(802-1431)站在队列中。声、光、影在诉说雕像的故事。表演者翻筋斗、跳跃,双手摆出各种形状。看到有趣的开头,观众都迫不及待想一探笑容背后的秘密。


云南舞者王志贞承担传统杂技滚灯表演的高难片段,她的每一次演出都赢得喝彩与掌声。同时,她每一次都演得心潮澎湃: “这是《吴哥的微笑》,这也是中国云南与柬埔寨暹粒的友情。在这个两国演职人员组成的大家庭中,我们为同一个发展之梦而携手向前。”

云南舞蹈家王志真承担了传统杂技的挑战环节,每场表演都赢得掌声。每次演出,她都充满了兴奋。


“吴哥的微笑也代表了云南和暹粒之间的友谊。在这个由两国演员和表演者组成的大家庭中,我们为同一个发展梦想共同努力,”王说。


昆明与暹粒省省会暹粒市间开通了直航,中国-云南-暹粒吴哥窟旅游路线便迎来了广阔前景。在此背景下,暹粒省希望通过宏扬辉煌的吴哥古老文明,打造一部气势磅礴、场面恢宏且能真实反映其文化精髓的精品剧目。

随着昆明至暹粒市​​直飞航班的开通,中国云南至暹粒吴哥窟的旅游航线前景广阔。暹粒省希望通过弘扬吴哥古文明,打造一场能够体现其文化精髓的盛大演出。


2010年,在中国文化部(现中国文化和旅游部)和柬埔寨文化艺术部的支持下,由华侨城云南文投集团投资打造的大型文化旅游驻场演出《吴哥的微笑》开演。迄今为止,该演出已在暹粒省驻演1000余场,接待来自世界60多个国家70余万观众。

在中国文化部(现中国文化和旅游部)和柬埔寨文化艺术部的支持下,大型文旅演出《吴哥的微笑》于2010年首演,投资方为柬埔寨。云南华侨城文化产业投资集团。截至目前,演出已上演超过1,000次在暹粒省,吸引了超过700,000 名观众来自超过60个国家全世界。

大型文化旅游驻场演出《吴哥的微笑》

大型文旅演出《吴哥的微笑》


演出由中柬两国艺术家共同创编,成为了世界各国游客认识柬埔寨的一张文化名片,实现销售产值数百万美元。《吴哥的微笑》“用中国创意讲述柬埔寨故事”,逐渐成为中柬双方都感到自豪的文化产品。

由中柬艺术家联手打造的表演成为世界各地游客了解柬埔寨的文化符号,并创造了数百万美元的销售收入。《吴哥的微笑》如今已成为中国创意讲述柬埔寨故事的典型代表作。中柬双方都为此感到自豪。

大型文化旅游驻场演出《吴哥的微笑》

大型文旅演出《吴哥的微笑》


自缔结友好省份关系以来,云南省与暹粒省交往密切,双方在农业、文化、旅游、教育、医疗、民生等领域开展了务实交流合作。双方共建友好农业科技示范园,为当地解决水稻种植难题;促进友城友好交流—中柬高级旅游人才研讨班,为旅游人才培养注入新活力;云南省在柬埔寨友好医院完成上百例白内障手术,为患者带来光明;云南开展的“心联通 云南行”项目“小而美”惠民工程,通过饮用水及节能路灯项目,为柬百姓用水用电提供便利。

自建立友好城市关系以来,云南与暹粒在各领域保持着密切的交流与合作。农业、文化、旅游、教育、医疗、民生.


共建友好农业科技园,解决当地水稻种植问题。举办中柬旅游人才研修班,为旅游人才培养注入新活力。


云南医生在柬埔寨友好医院免费实施了百余例白内障手术。并通过“云南手拉手计划”之后,云南实施了以人为本的工程,为柬埔寨人提供饮用水和节能路灯。