Association du Yunnan pour l'amitié avec les pays étrangers 2023-05-12 21:55 Publié leYunnan

Le 5 novembre 1981, Kunming et Fujisawa, au Japon, ont établi la première paire de villes d'amitié internationales au Yunnan.Aujourd'hui, nous suivons le violon de Nie Er à travers l'océan et revoyons le voyage d'amitié entre Kunming et Fujisawa.

La ville de Kunming, la capitale de la province du Yunnan, a commencé sa première relation d'amitié avec la ville de Fujisawa au Japon, le 5 novembre 1981. Au-delà des mers, l'amitié entre Kunming et Fujisawa est comme une mélodie.Aujourd'hui, profitons de la mélodie avec le violon du musicien et compositeur Nie Er.

Ville de Fujisawa, Japon——

Brève sur la ville de Fujisawa au Japon

La ville de Fujisawa est située dans la partie centrale de l'archipel japonais et dans la partie sud de la préfecture de Kanagawa. Elle se trouve à 51 kilomètres de la capitale japonaise Tokyo, le long de la ligne de chemin de fer Tokaido. Elle se trouve au bord de la côte Shonan et regarde le mont Fuji. au loin.Célèbre comme la zone résidentielle de banlieue de Yokohama et de Tokyo, c'est une ville complète intégrant résidence, industrie, agriculture, commerce, tourisme, culture et éducation.

Située au sud du comté de Kanagawa au Japon, la ville de Fujisawa se trouve dans la région centrale de l'archipel japonais.Il est situé le long de la ligne de chemin de fer Tokaido, à environ 51 kilomètres de la capitale Tokyo.

La ville est connue pour sa proximité avec la plage de Shonan et sa vue pittoresque sur le mont Fuji.Reconnue comme une zone résidentielle de banlieue de Yokohama et de Tokyo, Fujisawa est une ville complète qui englobe les secteurs résidentiel, industriel, agricole, commercial, touristique et éducatif.

Kunming, province du Yunnan--

Brève sur la ville de Kunming au Yunnan

Kunming est située dans la partie sud-ouest de la Chine, au milieu du plateau du Yunnan-Guizhou. Le climat est comme le printemps toute l'année. Elle est également connue sous le nom de "Spring City". C'est la capitale de la province du Yunnan et l'une des grandes villes centrales de l'ouest de la Chine.Kunming est située à l'intersection des "trois cercles" de la zone de libre-échange Chine-ASEAN, de la sous-région du Grand Mékong et du cercle économique du delta de la rivière Pan-Pearl.

Située au sud-ouest de la Chine, la ville de Kunming se dresse dans la partie centrale du plateau Yunnan-Guizhou.Connue sous le nom de Spring City, elle bénéficie d'un climat doux tout au long de l'année.La ville est la capitale de la province du Yunnan et c'est une ville centrale de l'ouest de la Chine.

Kunming est stratégiquement située à la jonction de la zone de libre-échange Chine-ASEAN, de la sous-région du Grand Mékong et de la zone économique du delta de la rivière Pan-Pearl.C'est une porte d'entrée pour l'ouverture de la Chine vers l'Asie du Sud et du Sud-Est et une plaque tournante pour la coopération de la Ceinture et de la Route.

Nie Er, le compositeur de l'hymne national de la République populaire de Chine, a un violon qu'il a aimé toute sa vie, qui est maintenant exposé au Musée provincial du Yunnan.

Nie Er, compositeur de l'hymne national de la République populaire de Chine, avait un violon bien-aimé qui est maintenant exposé au Musée provincial du Yunnan.

Le violon de Nie Er est exposé dans le musée.

La peinture sur le corps du piano a été décollée et marbrée, mais les cordes sont toujours aussi brillantes qu'avant, tout comme l'air de "March of the Volunteers".Ce violon un peu désuet ne cesse de remuer les cordes sensibles de l'amitié entre Kunming et Fujisawa, au Japon.Dans la ville de Fujisawa, au Japon, à plus de 3 800 kilomètres de Kunming, le monument Nie Er se dresse sur la côte de la côte de Humao, témoin de l'amitié entre les deux peuples.

Alors que la laque sur le corps du violon est marbrée, les cordes brillent toujours de mille feux, un peu comme les mélodies de la "Marche des Volontaires" - l'hymne national de la Chine.Ce violon usé a joué un rôle dans l'établissement des liens amicaux entre Kunming et Fujisawa.Situé à plus de 3 800 kilomètres de Kunming, Fujisawa est l'endroit où se dresse le monument commémoratif Nie Er sur les rives de la mer de Kugenuma, témoin des relations amicales entre les deux pays.

Le 5 novembre 1981, Kunming, la ville où Nie Er est né, et Fujisawa, la ville où Nie Er est décédé, ont officiellement établi une relation de ville sœur.Fujisawa est devenue la première ville d'amitié internationale de la province de Kunming et du Yunnan."Se connaître n'est ni loin ni près, des milliers de kilomètres sont toujours voisins."La résonance de la musique et l'appréciation du génie transcendent les frontières nationales.Jusqu'à présent, le violon de Nie Er confie toujours le désir et les vrais sentiments des deux villes.

Le 5 novembre 1981, Kunming, le lieu de naissance de Nie Er, et Fujisawa ont officiellement établi les relations entre villes sœurs.Fujisawa est devenue la première ville d'amitié internationale des provinces de Kunming et du Yunnan.

Les amis intimes se sentent proches même lorsqu'ils sont à des milliers de kilomètres l'un de l'autre.La résonance de la musique et la valorisation des talents ont dépassé les frontières.Jusqu'à aujourd'hui, le violon de Nie Er porte le désir et les émotions authentiques entre les deux villes.

Nie Er est né à Kunming, province du Yunnan en 1912.Il y a passé les 18 années les plus précieuses de sa vie.Au début de 1931, il dépense ses honoraires durement gagnés sur un violon d'occasion.Depuis, ce violon a toujours été à ses côtés, devenant un compagnon proche de sa carrière musicale et un instrument sacré qui l'a façonné en tant que musicien du peuple.

En 1912, Nie Er est né à Kunming.Ici, il a passé ses 18 années les plus précieuses.Au début de 1931, il achète un violon d'occasion avec l'argent durement gagné.Depuis, ce violon a toujours été à ses côtés.Compagnon le plus intime de sa carrière musicale, cet instrument sacré a contribué à faire de Nie Er un musicien pour le peuple.

Au début de 1935, Nie Er vint au Japon pour étudier et composer "March of the Volunteers".Nie Er a utilisé ce violon pour interpréter cette pièce pour la première fois lors du dîner d'art des étudiants chinois étudiant au Japon.Malheureusement, cette performance est devenue le chant du cygne de tous les âges.Plus tard, Nie Er mourut à l'âge de 23 ans alors qu'il nageait sur la côte de Fujisawa Kumara.

Au début de 1935, Nie Er se rendit au Japon pour étudier et composer la "Marche des Volontaires".Lors d'un rassemblement artistique d'étudiants chinois au Japon, Nie Er a interprété cette pièce pour la première fois avec son violon.Malheureusement, cette performance est devenue son chef-d'œuvre éternel.Plus tard, alors qu'il nageait dans la mer de Kugenuma à Fujisawa, le jeune Nie Er s'est tragiquement noyé à l'âge de 23 ans.

Au fil du temps, Kunming et Fujisawa perpétuent l'amitié entre les villes de différentes manières.Depuis que Kunming et Fujisawa ont établi des villes sœurs pendant plus de 40 ans, les deux endroits ont eu des échanges étroits.Les deux parties ont échangé des délégations pour des visites amicales, commémoré conjointement Nie Er, organisé l'"Exposition d'échange culturel Kunming·Fujisawa", etc., et mené des échanges amicaux approfondis dans les domaines de la culture, de l'industrie et du commerce, et des soins médicaux.

Au fil du temps, des échanges approfondis ont été menés dans les domaines de la culture, de l'économie et des soins de santé pendant plus de quatre décennies. Les deux parties ont envoyé des délégations pour des visites amicales, commémoré Nie Er ensemble et organisé conjointement l'exposition d'échange culturel Kunming-Fujisawa.

Sur Huancheng East Road, dans la ville de Kunming, se trouve un bâtiment majestueux, majestueux et majestueux aux styles nationaux chinois et japonais, c'est le musée de l'amitié Kunming Fujisawa.

Sur East Ring Road à Kunming, se dresse un bâtiment grandiose et solennel qui combine les styles architecturaux de la Chine et du Japon.C'est la salle de l'amitié Kunming-Fujisawa.

La salle de l'amitié Kunming-Fujisawa

Il a été construit en 1986, financé et offert par Fujisawa.Diverses activités d'échange culturel folklorique y sont organisées chaque année, telles que le concours de doublage japonais, la cérémonie du thé et l'expérience ikebana, le concours de discours japonais, etc.

Créé en 1986 grâce à un financement de Fujisawa, ce lieu accueille chaque année diverses activités d'échange culturel, telles que des concours de doublage japonais, des cérémonies du thé, des arrangements floraux et des concours de discours japonais.

Hiroto Goto, un professeur de japonais de l'Université des nationalités du Yunnan qui a remporté le prix de l'amitié du Yunnan en 2023 et est enraciné dans le Yunnan depuis plus de 20 ans, chérit l'amitié entre les villes sœurs et tient à participer aux activités d'échange amicales dans le musée au fil des ans : "C'est le lien entre le Japon et le Yunnan. Les amis japonais du Yunnan et les amis du Yunnan qui s'intéressent à la culture japonaise se retrouvent souvent ici."

Hiroto Goto, un professeur de japonais qui séjourne au Yunnan depuis plus de 20 ans, a reçu le Yunnan Friendship Award en 2023. Il chérit l'amitié entre les deux villes et participe aux activités annuelles d'échanges amicaux organisées au Friendship Hall."Cet endroit est comme un lien pour les échanges sino-japonais. Les Japonais séjournant au Yunnan et les habitants du Yunnan intéressés par la culture japonaise se rassemblent souvent ici."

En 2002, pour commémorer l'amitié entre les deux villes de Nie Er et Kunming, le gouvernement municipal de Kunming a envoyé une équipe d'ingénieurs pour construire un "jardin de printemps" pour Fujisawa.

En l'honneur de Nie Er et des deux villes, le gouvernement municipal de Kunming a envoyé une équipe d'ingénieurs pour construire le "Chunze Garden" à Fujisawa en 2002.

Pavillon Chengbi dans le jardin Chunze

Le couplet sur le pilier du "Pavillon Chengbi" se lit "Le vent passe près du petit pavillon et les ombres de bambou sont dispersées, et les nuages ​​flottent, la marée et l'eau chantent le son du piano", rappelant l'amour entre Nie Er et Kunteng deux villes avec affection.Kunming a également fait don d'une grande statue de paon en bronze de "Auspicious Forever" créée par le peintre et sculpteur Yuan Xiaocen pour être placée dans le jardin, ce qui implique la paix et le développement.

Sur les piliers du pavillon Chengbi, le distique se lit comme suit : « Les brises traversent le petit pavillon avec des ombres de bambou au sol ;les nuages ​​flottent au-dessus des marées avec les mélodies du violon qui résonnent.

Ce couplet sincère reflète le lien profond entre Nie Er, Kunming et Fujisawa.Kunming a également fait don d'une grande sculpture de paon en bronze intitulée "Eternal Harmony" créée par le peintre et sculpteur Yuan Xiaocen.Symbolisant la paix et le développement, la sculpture est placée dans le parc.

Le bruit de la marée sur la côte de Kunuma au Japon peut être entendu à l'infini."Lève-toi, gens qui ne veulent pas être esclaves..." La mélodie de l'hymne national de la République populaire de Chine "Marche des Volontaires" a résonné à travers le monde.Le violon de Nie Er a touché la corde sensible de Youcheng.

Le bruit de la marée le long de la plage de Kugenuma est inlassable.L'hymne national de la République populaire de Chine, La marche des volontaires, résonne fortement.La mélodie de l'amitié continue encore et encore.Vive la mélodie et cela donne vie au violon de Nie Er.