【雲南・姉妹都市という一種の友好都市があります】雲南省とチリ川流域——バレエとカントリー ミュージックの融合

雲南省外国友好協会 2023-09-15 15:43 公開日雲南省

2012 年 4 月 1 日、雲南省とチリのリオグランデ地方は正式に姉妹省関係を樹立し、雲南省と南米の国との間の省レベルの姉妹都市関係における画期的な進展を達成しました。パートナーシップ樹立以来、双方はハイレベル交流、経済貿易、文化、林業などの分野で様々な実践的な交流と協力を実施してきた。。

時が経ち、11 年が経ちます。彩雲の南の山々から始めて、グレート リバー ディストリクトのバルディビア川の岸辺まで、数千マイルの山々や川にまたがる約束を一緒に振り返ってみましょう。

【姉妹都市名刺】

チリの大河地域——

バルディビア、チリのグランドリバー地域の首都

チリのリオグランデ地方はチリ中南部に位置し、チリに 15 ある一級行政区の 1 つであり、首都はバルディビア市です。河川地域は、数多くの河川、湖、原生林、多様な先住民の伝統、歴史的建造物、芸術文化で有名であり、アンデス山脈の雄大な自然景観は、この地域の観光発展の基盤を築いています。大河区は森林資源が豊富で、林業、農業、観光、文化産業が主な産業となっています。

雲南省——

雲南省文山県丘北市普済平

雲南省は中国南西部に位置し、総面積39万4,000平方キロメートル、総人口4,700万人、ベトナム、ラオス、ミャンマーと国境を接しており、長い歴史と文化、美しい自然景観を有する国として知られています。 「植物の王国」と「動物の王国」 「世界の庭園」は、南アジアと東南アジアに対する中国の放射線センターです。

バレエとカントリー ミュージックの融合

情熱的で奔放なチリの国民音楽とともに、南米からの強風が観客を熱くさせました！2012年9月、大河地区のチリ南部大学国立バレエ団が数千マイルを旅して雲南省へ向かい、西双版納県景紅市で開催された「世界の田舎の音 - 2012景紅市第一回国際カントリーミュージックフェスティバル」に初出演した。プーアル京東イ族自治県で開催された「第一回京東国際五梁山カーニバル」および「五梁山国際農村森林コンサート」の開会式に参加した。

遠方から大河区から集まった芸術家たちは、さまざまな伝統衣装を身にまとい、ギターやタンバリンを伴奏に響き渡る歌声を披露し、時には叙情的に歩き、時には軽やかにジャンプしながら、魅力的な笑顔と軽快な踊り、優雅さを披露しました。リラックスした自由なダンスステップで合唱が舞い上がり、アンデス山脈とバルディビア川から雲南省国境の町にチリの民族習慣と先住民文化が初めて伝わり、どの公演も満席となり、盛大な拍手が沸き起こりました。

2012年9月、チリ南部大学国立バレエ団が「World Rural Voices - 2012 Jinghong First International Country Music Festival」にデビューした。

チリ南部大学国立バレエ団監督のフリオ・マリアンヘル教授は、「48時間のフライトを経て、ようやく美しい中国雲南省に到着しました。この舞台公演は、大河を紹介する機会を与えてくれます。」と興奮気味に語った。雲南省の地区のほか、チリ北部、チロエ島、バスコ市、イースター島などの民族舞踊もあり、多くの観客と高い熱気にとても感動しました。」

大河地区のタンバリンが揺れ、​​雲南省のダイ族のタンバリンが鳴り響きます。チリ国立バレエ団が雲南省のカントリーミュージックと出会うとき、文化の融合、文明の相互学習、人と人のつながりの窓が開きます。 、雲南省の人々がチリを理解するための窓を開き、川地区への窓を開きます。

2012年9月から10月にかけて、チリ南部大学国立バレエ団は「第一回京東国際五梁山カーニバル」の開会式と「五梁山国際農村森林コンサート」に出演した。

(撮影：呉永康、何星新)

芸術の舞台から経済、貿易、教育のプラットフォームに至るまで、姉妹都市協力は両省と地域が共に発展し繁栄する無限の可能性を生み出してきました。2012年4月、雲南省と大河区は姉妹省・地域を設立する協定を締結し、両省間の交流と協力が始まった。

10月28日、雲南省・チリ川地区投資協力促進会議が昆明で開催され、両省の林業、農業、酪農などの分野の企業12社が集まり、ビジネスチャンスの探索と共同発展を目指した。

2014年10月28日、雲南省・チリ川地区投資協力促進会議が開催されました。

距離が遠いからといって、両国間の協力強化のペースを妨げることはできない。疫病の流行中、雲南省と大河区は手紙を通じて友情を伝え、苦楽を分かち合い、辛い時も辛い時も助け合う友情を表現した。2023年6月、雲南省外交教育経済貿易代表団は大河区を訪問し、大河区のルイス・クベルティーノ・ゴメス議長と誠心誠意会談し、両国の相互訪問、教育協力、経済貿易交流の強化について綿密な交流について話し合った。姉妹都市。昆明科学技術大学は、南チリ大学、サンセバスチャン大学、サントトーマス大学、大河地区技術研修センターおよび大河地区の他の大学との交流と協力について合意に達しました。雲南農業開拓グループと雲天華グループの企業は、APICOOP Honey CompanyおよびCOLUN Dairy Productsと合意に達し、同社とKUNSTMANN BEER COMPANYがそれぞれの利点を宣伝し、双方の政府部門、大学、企業が発展と友好関係について協議し、共同で合意に達した。感染症流行後に新たな合意を構築し、新たな発展を促進するための協力の章を開いた。

2023年6月、雲南省外交・教育・経済貿易代表団が大河区を訪問

チリの地元メディアは、雲南省外交教育経済貿易代表団の活動について追跡報道を行った。

海の向こう側には、11年間歌ったり踊ったりしてきた誠実な友情があり、山の向こう側には、両手を広げてオープンな協力を求める雲南省の熱烈な期待がある。将来に目を向けると、「一帯一路」構想の指導の下、雲南省とチリ河川地域はより良い未来の創造に向けて協力していきます。

大河区の恵洛滝

ビッグ リバー プヌカパ カヤック

バルディビア シティ クルーセス リバー

【続きを読む】

多読

上にスワイプして読んでください

【2012年】

3月にはチリ大河区政府のアーノルド・トレド参事官が代表団を率いて雲南省を訪問し、雲南省と連携協定を締結し、グループ会社と雲南冶金集団公司は協議・交流を行った。

【2015年】

11月、雲南省経済貿易代表団はチリの大河区を訪問し、深水港、高速道路、発電所建設、国際空港、クリーンエネルギー、観光開発などの分野における大河区との協力について話し合った。

【2020年】

3月に新型コロナウイルス感染症が発生した際、雲南省と大河区は手紙を交換して哀悼の意を表し、感染症と闘い困難を克服するために力を合わせた。7月、雲南省は雨季に洪水に見舞われ、当時のダヘ地区区長セサール・アセンホ・ヘレス氏は雲南省に書簡を送り、災害に対する哀悼の意を表した。当時の阮成知事は感謝状を送り、大河区と協力して両省・地域間の友好交流と協力の新たな進展を促進し、双方の人民により良い利益をもたらすことへの希望を表明した。

【2022年】

雲南省と大河区は4月、提携10周年を祝う祝賀書簡を交換し、双方は過去10年間の両省・区の友好関係を高く評価し、今後の協力を期待する旨を述べた。

【2023年】

6月には雲南省対外教育経済貿易代表団が大河区を訪問し、姉妹都市間の相互訪問、教育協力、経済貿易交流などの緊密な交流を強化した。