Cette année marque le 74e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Hongrie, le 6e anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique global Chine-Hongrie et la 6e année que la province du Yunnan et Bac-Kirskon ont établi des provinces et des États frères.Depuis l'établissement de l'amitié, les échanges et la coopération entre les deux provinces et préfectures dans les domaines des échanges de personnel, de la culture touristique, des soins de santé et des échanges interpersonnels n'ont cessé de s'approfondir et de se renforcer.

Cette année marque le 74e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Hongrie, ainsi que le 6e anniversaire du partenariat stratégique global Chine-Hongrie et des relations Yunnan et Bács-Kiskun.6 ans plus tard, le Yunnan et Bács-Kiskun ont coopéré dans les échanges personnels, le tourisme, la culture, la santé et les échanges interpersonnels.

Faites-vous des amis avec la poésie.Faisons l'expérience du chant de l'amitié entre provinces et États frères dans les poèmes du célèbre poète hongrois Petofi.

Plongeons-nous dans la poésie de Sándor Petőfi, poète hongrois de renom, pour voir l'amitié Yunnan-Bács-Kiskun.

【Carte de visite de Sister City】

Bach - Région de Kiskun -

Comté de Bacs-Kiskun

Bachi - Palais Kecskemet Zfra, la capitale de l'État de Kiskun

LeNumérique Galerie d'artdes standsà Kecskemét, capitale de Bács-KiskunCcomté.

L'oblast de Bac-Kiskun est situé au sud de la Hongrie, à la frontière avec la Serbie.Avec une superficie de 8 445 kilomètres carrés, c'est le plus grand État du pays.La capitale, Kecskemét, est située au centre de la Hongrie et est la huitième plus grande ville du pays.Bazhou a développé l'agriculture et est riche en fruits, légumes, maïs et blé. Il est également célèbre pour ses magnifiques paysages naturels. La base de protection biologique clé de l'UNESCO - le parc national de Xiaokunsha est située dans cet état.La ville natale du célèbre poète hongrois Petofi est située dans la ville de Male Krösz dans l'État de Bac-Kiskun, à environ 110 kilomètres de Budapest et qui compte 15 000 habitants.

Situé dans le sud de la Hongrie et à la frontière de la Serbie, le comté de Bács-Kiskun couvre 8 445 kilomètres carrés, ce qui en fait le plus grand comté du pays.En tant que huitième plus grande ville hongroise, Kecskemét, la capitale du comté, est située au centre de la Hongrie.

Connu pour son agriculture de pointe, le comté produit des fruits, des légumes, du maïs et du blé.Il est également célèbre pour ses magnifiques paysages naturels, dont le parc national de Kiskunság, une réserve de biosphère désignée par l'UNESCO.

La ville natale du célèbre poète hongrois Sándor Petőfi est Kiskőrös, une ville du comté de Bács-Kiskun.Elle est située à environ 110 kilomètres de Budapest, capitale de la Hongrie, avec une population de 15 000 habitants.

Province du Yunnan——

Province du Yunnan

Rizières en terrasses de Yuanyang dans la préfecture de Honghe, province du Yunnan

Les rizières en terrasses des Hani se trouvent dans la préfecture de Honghe, dans le sud du Yunnan.

Le Yunnan est situé dans le sud-ouest de la Chine, avec une superficie totale de kilomètres carrés 394,000 et une population totale de millions 47. Il est situé à la jonction de l'Asie de l'Est, de l'Asie du Sud-Est et de l'Asie du Sud, et borde le Vietnam, le Laos et le Myanmar. C'est le centre de rayonnement de la Chine vers l'Asie du Sud et du Sud-Est.Avec une longue histoire et culture et de beaux paysages naturels, le Yunnan est connu comme le "Royaume des Plantes", "Royaume des Animaux" et "Jardin du Monde".À l'heure actuelle, la province du Yunnan tire pleinement parti de ses avantages de localisation uniques et de ses riches ressources naturelles, développe vigoureusement l'économie des ressources, l'économie portuaire et l'économie des parcs, crée activement un environnement commercial de premier ordre et promeut en permanence le développement économique et social de haute qualité. du Yunnan.

Situé au sud-ouest de la Chine, le Yunnan couvre une superficie de 394 000 sqtusontkkilomètreset compte 47 millions d'habitants.Partageant des frontières avec le Vietnam, le Laos et le Myanmar, c'est un moteur pour l'ouverture de la Chine à SoAsie du Sud et du Sud-Est.

Le Yunnan a une longue histoire et une culture splendide.C'estconnucomme Royaume de la Flore et de la Faune, et le Jardin du Monde pour sa riche biodiversité et ses paysages fascinants.

En tirant parti de son avantage unique en matière d'emplacement et de riches ressources naturelles, il développe vigoureusement une économie basée sur les ressources,atterrirl'économie portuaire et l'économie des parcs industriels, et la création d'un environnement commercial propice à la promotion d'un développement socio-économique de haute qualité.

Dans les poèmes de Petofi, l'amour et la beauté vont de pair

La poésie de Petőfi embellit les liens Yunnan-Bács-Kiskun

"La vie est précieuse, mais l'amour est plus cher ; si c'est pour la liberté, les deux peuvent être jetés !"

"La liberté, mon amour ! J'ai besoin de ces deux-là. Pour mon amour, je sacrifierai la vie. Pour la liberté, je sacrifierai mon amour."

Cette ligne populaire provient de l'œuvre classique "Liberté et amour" du poète patriotique hongrois et fondateur de la littérature nationale Petofi Sandor.Ses poèmes tels que « Liberté et amour » et « Chant de la nation » sont bien connus dans le monde entier. Après avoir été diffusés par le célèbre écrivain chinois Lu Xun et d'autres, ils sont devenus l'un des poèmes étrangers les plus familiers aux lecteurs chinois. En 1849, Petofi mourut à la guerre Il mourut pour son pays, et sa vie fut fixée à l'âge de 26 ans.Pendant cette période courte mais merveilleuse, le nom de Petofi était étroitement lié à "l'amour", à la "patrie", à la "liberté" et au "peuple".

Ces lignes célèbres sont tirées du poème Liberté et Amour écrit par Petőfi Sándor, un poète hongrois patriote et fondateur de la littérature nationale.Ses poèmes, dont ledit un et Song of the Nation, sont connus dans le monde entier.En Chine, les lecteurs ont appris à connaître les poèmes par l'intermédiaire d'écrivains chinois renommés comme Lu Xun.

En 1849, Petőfi a sacrifié sa vie pour la Hongrie pendant la guerre, à l'âge de 26 ans. Petőfi a vécu une vie courte mais brillante, et son nom était étroitement associé à des mots comme amour, patrie, liberté et peuple.

Ancienne résidence de Petofi

L'ancienne résidence de Petőfi est aujourd'hui un site culturel.

La ferveur du patriotisme persiste dans les lignes des œuvres de Pei Duofei, et les rivières et les montagnes de la patrie sont également les objets de sa plume et de son encre.« Il y a une chaumière au bord du Danube, ah, comme c'est nostalgique ! » « Je voudrais être un torrent, une petite rivière dans les montagnes. » Dans les poèmes de Petofi, le paysage naturel est coloré.Les ruisseaux et les rapides, la nature sauvage et les bois, les nuages ​​et la terre, et les couchers de soleil ressemblant à des coraux apparaissent tous dans des attitudes effrénées, rendant les gens incapables de s'empêcher d'imaginer les montagnes et les eaux de Bac-Kirskun, en Hongrie, où se trouve l'ancienne résidence du poète.

Le fervent patriotisme imprègne ses œuvres, et les paysages de sa patrie sont les sujets de ses écrits : « Il y a une petite maison au bord du Danube. Oh, comme c'est ravissant !"Je voudrais être un torrent, ainsi qu'une petite rivière dans les montagnes."

 

Dans les lignes de Petőfi, le paysage naturel est coloré.Les ruisseaux et les rapides, la nature sauvage et les forêts, les nuages ​​et la terre, et les couchers de soleil ressemblant à des coraux sont librement juxtaposés dans les poèmes de Petőfi, rappelant aux lecteurs les paysages du comté de Bács-Kiskun, sa ville natale.

Ancienne résidence de Petofi

Ancienne résidence de Petőfi

La poésie et la rime se croisent, l'amour et la beauté vont de pair.

Dans le charme entrelacé des poèmes, l'amour et la beauté grandissent côte à côte.

Portrait du poète patriotique hongrois Petofi

Un portrait de Sándor Petőfi

La belle nature apporte toujours une inspiration sans fin aux poètes et écrivains de tous âges.En novembre 2022, afin de célébrer le 200e anniversaire de Petofi Santor, la province du Yunnan et la préfecture hongroise de Bac-Kirskon ont organisé conjointement la célébration du cinquième anniversaire de la relation et la rencontre d'échange de poésie du poète hongrois Petofi.

La nature a toujours inspiré les poètes et les écrivains.À l'occasion du bicentenaire de la naissance de Petőfi en novembre 2022, le Yunnan et Bács-Kiskun ont organisé conjointement un événement poétique pour célébrer le 5e anniversaire de leurs relations amicales.

 

Lors de la réunion, des personnes des deux côtés ont présenté des lectures de poésie bilingues.Les enseignants et les étudiants de l'Université des nationalités du Yunnan ont intégré des éléments de paysage dans les danses folkloriques du Yunnan pour les performances et ont interprété le portrait de Pei Duofei dans des peintures sur papier découpé.Tian Fengtai, un jeune écrivain chinois, a partagé son amour et sa compréhension des poèmes de Pei Duofei : « La poésie n'a pas de frontières nationales, mais les poètes ont leur propre patrie. est un poète national qui "chante par amour et meurt pour le pays". Depuis lors, la poésie de Pe Tofi a été très respectée en Chine, et en raison de la relation d'État sœur entre la province du Yunnan et l'État de Bach-Kishkon, ses poèmes sont plus populaires dans le Yunnan."

Au cours de l'événement, les participants des deux côtés ont scandé les poèmes de Petőfi en chinois et en hongrois.Les étudiants et les enseignants de l'Université Yunnan Minzu ont incorporé des éléments de montagnes et de rivières dans leurs danses folkloriques et ont créé des portraits de Petőfi via des découpages de papier et des croquis au crayon.

Le jeune écrivain chinois Tian Fengtai a partagé son point de vue sur les poèmes de Petőfi : « La poésie ne connaît pas de frontières nationales, mais les poètes ont leurs propres nations. Lu Xun a été le premier à introduire les poèmes de Petőfi en Chine, notant que Petőfi était un poète national qui « chantait pour l'amour et mort pour le pays ».

« Depuis lors, la poésie de Petőfi a été largement accueillie en Chine.Grâce aux relations amicales entre le Yunnan et Bács-Kiskun, ses poèmes ont acquis une popularité encore plus grande ici."

Le jeune écrivain Tian Fengtai partage

Le jeune écrivain Tian Fengtai partage son point de vue sur la poésie de Petőfi.

Les statues découpées dans du papier de Petofi ont été exposées lors de la réunion

Le portrait de Petőfi est rendu en papier découpé pendant l'événement.

À cette époque, il y a de l'herbe verte et des lacs scintillants dans le parc national de Little Kunsha dans la préfecture de Baqi-Kishkon ; le parc du lac vert de Kunming est également plein de fleurs, ce qui est bien par une journée ensoleillée.Tout cela donne aux poèmes la beauté d'une louange sans fin, et fait également prospérer et durer éternellement l'amitié entre les deux parties.

Dans le parc national de Kiskunság de Bács-Kiskun, l'herbe est luxuriante et les lacs scintillent.Dans le parc Kunming Cuihu du Yunnan, les fleurs s'épanouissent au soleil.

La beauté poétique est infinie, tout comme les liens amicaux.